"en su cabeza" - Traduction Espagnol en Arabe

• على رأسه
• في رأسك
• برأسه
• في عقله
• على رأسك
• إلى رأسه
• على رأسها
• في رأسهِ
• فى رأسه
• برأسها
• في رؤوسهم
• في راسه
• داخل رأسه
• بداخل رأسها
• بداخل رأسه

Y lo hará mientras intenta abrir una caja fuerte en su cabeza.
وسيقوم بفعلها بينما يحاول فتح خزنة مقفله, من على رأسه

Ya no soy la chica gorda que solía sentarse en su cabeza.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

¿Han comenzado a desaparecer los ruidos en su cabeza? - ¿Y los sueños constantes?
هل بدأ الضجيج الموجود في رأسك و أحلامك المؤرقة في الإختفاء ؟

Ahora este chico puede rebotar una pelota de fútbol en su cabeza.
بإمكان هذا الطفل ضرب الكرة برأسه مرّات عدّة دون ان تسقط.

¿Por qué no guardarla en su cabeza como recuerdo y tener un microondas en la cocina que sí pueda usar?
ربما يجب علينا أن نبقيه في عقله حيث مكان الذكريات يفضلّ أن يحظى بميكرويف يمكنه استخدامه فعليّاً

Desde ahora, nada de balas de cañón ni comida condimentada y cuando esté acostado en una hamaca ponga la cerveza en su cabeza o en sus genitales.
من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

Al igual que el espantapájaros, inserta un falso cerebro en su cabeza.
مثل الفزّاعة التي لا تستطيع إدخال دماغ خاطئ إلى رأسه

Destapé mi bolígrafo y comencé a dibujar en su cabeza le dibujé una corona.
أخذت قلمي، وبدأت أرسم على رأسها رسمت لها تاجا.

Está claro que con un par de electrodos que pongamos en su cabeza no comprenderemos exactamente qué piensa mientras está en la pista.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.

Un golpe de Krakos en su cabeza podría ayudarle.
لم لا؟ ضربة جيدة قوية على رأسه قد تكون شافية

Gilbert Blythe se pararía en su cabeza por mí, si se lo pido.
جيلبيرت بلايث سيقف على رأسه لأجلي إن طلبت منه ذلك

¿Las voces en su cabeza lo urgió a empujar a su hermana por las escaleras?
أصوات في رأسك تطلب منك أن تدفع أختك من فوق السلم ؟

Si hay algún dolor en su cabeza está sólo en su cabeza.
اذا كان هناك اي الم في راسك... انه في رأسك

Lo que sucede es que tengo afinidad con esa cosa. Puedo meterme en su cabeza.
أنظر , النقطة في ذلك أنني عندي صلة بهذا الشيئ , أستطيع فهم ما برأسه

Como sus antecesores lleva en su cabeza un complejo mapa de los vientos que detalla los vientos estacionales que le sirven de brújula.
مثل أجداده, يحمل في عقله خريطة معقدة للرياح تفصل رياح الفصول المختلفة والتي تعمل كبوصلة

Siéntete afortunado que no hizo que bajar y hacerlo con un cereal caja en su cabeza.
يشعر محظوظ انه لا تجعلك النزول وتفعل ذلك مع مربع الحبوب على رأسك.

Puedes poner una pistola en su cabeza en Times Square y apretar el maldito gatillo.
هذا صحيح ، يمكنكِ أن تقفي أمامه و توجهي المسدس إلى رأسه وتطلقي النار عليه

¡La luz de la luna se refleja en su cabeza!
انت تستطيعى ان ترى انعكاس ضوء القمر على رأسها

Sabes, escuché que el cerebro de la víctima como que explotó en su cabeza.
تَعْرفُ، سَمعتُ الضحيّةَ نوع دماغِ مُنْفَجرِ في رأسهِ.

Mientras este hombre tenga una bala en su cabeza, no importa de quién sea la bala.
إذا أخذ هذا الرجل رصاصه فى رأسه لا يهم حقاً من أطلقها عليه

Y no importa de qué se trate, pero si solucionas lo que ocurre en su cabeza le darás un año más de vida.
ليس لأن هذا يهم لكن إن عالجت ما برأسها ستعطيها عاماً آخر وقت طويل لفتاة بالتاسعة

Porque yo voy a precisar cada una de que el banco y vaciar sus bolsillos, y cualquiera que diga probable causa tiene un hueco en su cabeza.
لأنني سوف القي اللوم على كلِّ شخص يخص المقاعد الطويله و أُفرغ جيوبكما و أي شخص يقول كيف امكن مجئ القضيه في رؤوسهم

El no habría admitido un dolor de cabeza aunque tuviera un hacha en su cabeza.
انه لا يعترف بالصداع حتى لو كان في راسه فأس.

Pero tal vez si hago un hoyo en su cabeza lo pueda arreglar."
لكن ماذا إذا قمت بإجراء ثقب داخل رأسه, لربما سيساعدك ذلك في علاجه

Will no sabe qué sigue, es el primer programa de la productora y todo está en su cabeza.
ويل لايملك الخاتمة النهائية, وهو أول عرض لمنتجتة التنفيذية, وهي تملك زمام المور بداخل رأسها.

Tenia una pieza de metal en su cabeza, de el Pacifico.
بداخل رأسه طبق معدنى من المحيط الهادئ