"en sus sesiones primera" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في جلستيها الأولى
        
    • في جلساتها الأولى
        
    • في جلستيه الأولى
        
    • في الجلستين الأولى
        
    • في جلساته الأولى
        
    • في جلساتها من الأولى
        
    • وفي الجلستين الأولى
        
    • في جلستها الأولى
        
    • خلال جلساته من الأولى
        
    • أثناء جلستيه الأولى
        
    • في جلستيها العامتين الأولى
        
    • في الجلسات من الأولى
        
    • في اجتماعاته اﻷول
        
    17. El OSE examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 24 y 27 de julio, respectivamente. UN 17- نظرت الهيئة في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين يومي 24 و27 تموز/يوليه على التوالي.
    11. El Comité Asesor examinó el tema 2 del programa en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 2 de agosto. UN 11- نظرت اللجنة الاستشارية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 2 آب/أغسطس.
    11. El Comité Asesor examinó el tema 2 del programa en sus sesiones primera y segunda celebradas el 8 de agosto. UN 11- نظرت اللجنة الاستشارية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 8 آب/أغسطس.
    29. El OSE examinó este subtema en sus sesiones primera, tercera y octava, celebradas el 31 de mayo y el 1º y el 10 de junio, respectivamente. UN 29- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلساتها الأولى والثالثة والثامنة، المعقودة في 31 أيار/مايو و1 و10 حزيران/يونيه، على التوالي.
    (Tema 3 del programa) 10. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, los días 4 y 9 de octubre, respectivamente. UN 10- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 4 و9 تشرين الأول/أكتوبر، على التوالي.
    en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 28 de febrero, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa: UN 62 - في الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 28 شباط/فبراير انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:
    En la décima sesión, la Relatora informó a la Conferencia de que la Mesa había examinado la cuestión de la emisión de credenciales en sus sesiones primera, segunda y cuarta. UN وفي الجلسة العاشرة، أبلغ المقررُ المؤتمرَ أن المكتب نظر في مسألة وثائق التفويض في جلساته الأولى والثانية والرابعة.
    27. El OSACT examinó este tema en sus sesiones primera y tercera, y tuvo ante sí el documento FCCC/SB/2012/1. UN 27- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الأولى والثالثة. وكان معروضاً عليها الوثيقة FCCC/SB/2012/1.
    Deliberaciones 47. El OSACT examinó este tema en sus sesiones primera y tercera. UN 47- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الأولى والثالثة.
    41. El OSE examinó este subtema del programa en sus sesiones primera y cuarta. UN 41- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والرابعة.
    42. El OSE examinó este subtema del programa en sus sesiones primera y tercera. UN 42- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والثالثة.
    173. El OSE examinó este tema del programa en sus sesiones primera y tercera, y tuvo ante sí el documento FCCC/TP/2013/3. UN 173- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها الأولى والثالثة. وعُرضت عليها الوثيقة FCCC/TP/2013/3.
    55. El OSACT examinó este subtema del programa en sus sesiones primera y tercera. UN 55- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والثالثة.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 3 y 7 de octubre de 2014. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 3 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    33. El OSE examinó este subtema en sus sesiones primera y octava, celebradas el 31 de mayo y el 10 de junio. UN 33- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها الأولى والثامنة، المعقودتين في 31 أيار/مايو و10 حزيران/يونيه.
    22. El OSE examinó este tema en sus sesiones primera y cuarta, celebradas los días 12 y 14 de junio, respectivamente. UN 22- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الأولى والرابعة المعقودتين في 12 و14 حزيران/يونيه على التوالي.
    El Comité examinó el tema 6 en sus sesiones primera y quinta, celebradas el 19 y 22 de febrero. UN 38 - وتناولت اللجنة البند 6 في جلستيها الأولى والخامسة المعقودتين في 19 و 22 شباط/فبراير 2001.
    El Comité examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas los días 29, 30 y 31 de enero. UN 11 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلساتها الأولى إلى الخامسة التي عقدت في 29 و 30 و 31 كانون الثاني/يناير.
    27. El OSE examinó este subtema en sus sesiones primera, segunda y cuarta, los días 4, 5 y 13 de junio, respectivamente. UN 27- نظرت الهيئة في هذا البند الفرعي في جلساتها الأولى والثانية والرابعة المعقودة في 4 و5 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 5 y 7 de febrero, el Grupo de Trabajo examinó la organización de sus trabajos. UN ٨٤ - وقد نظر الفريق العامل في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في ٥ و ٧ شباط/فبراير، في تنظيم أعماله.
    C. Elección de la Mesa en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 6 de junio de 2003 y 3 de mayo de 2004, el Foro eligió la Mesa de su cuarto período de sesiones, cuya composición fue la siguiente: UN 11 - انتخب المنتدى أعضاء مكتبه لدورته الرابعة، في الجلستين الأولى والثانية، المعقودتين في 6 حزيران/يونيه 2003 و 3 أيار/مايو 2004، وفيما يلي أسماء أعضاء مكتب الدورة الرابعة:
    13. en sus sesiones primera, segunda, tercera y novena, la CP eligió a los siguientes miembros de la Mesa de su octavo período de sesiones: UN 13- انتخب المؤتمر، في جلساته الأولى والثانية والثالثة والتاسعة، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورته الثامنة:
    en sus sesiones primera a quinta, la Comisión decidió entablar un debate general sobre el tema 63, conjuntamente con los temas 61 y 62. UN وأجرت اللجنة، في جلساتها من الأولى إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البند 63 بصورة مشتركة مع البندين 61 و 62.
    en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 3 de mayo y el 9 de junio de 2003, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa para el 43° período de sesiones: UN 6 - وفي الجلستين الأولى والثانية، المعقودتين في 3 أيار/مايو و 9 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة، بالتزكية، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورة الثالثة والأربعين:
    12. El Comité examinó la organización de sus trabajos en sus sesiones primera, celebrada el 26 de abril y 24ª, celebrada el 11 de mayo de 1999. UN 12- نظرت اللجنة في مسألة تنظيم عملها في جلستها الأولى المعقودة في 26 نيسان/أبريل، وفي جلستها الرابعة والعشرين المعقودة في 11 أيار/مايو 1999.
    A. Elemento de programa I El Foro examinó el tema 3 del programa en su Grupo de Trabajo I, en sus sesiones primera a novena, celebradas los días 31 de enero y 2 a 4, 7, 8 y 10 de febrero de 2000. UN 1 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول الأعمال في إطار فريقه العامل الأول، خلال جلساته من الأولى إلى التاسعة، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير وفي 2 إلى 4 و 7 و 8 و 10 شباط/فبراير 2000.
    en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 31 de julio de 2012, la Conferencia examinó el tema 7. UN 23 - نظر المؤتمر في البند 7 أثناء جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 31 تموز/ يوليه 2012.
    en sus sesiones primera y sexta, celebradas los días 8 y 10 de abril de 2002, a propuesta del Secretario General de las Naciones Unidas, la Asamblea Mundial efectuó las siguientes elecciones: UN 13 - انتخبـــت الجمعيــة العالمية، في جلستيها العامتين الأولى والسادسة المعقودتين في 8 و 10 نيسان/أبريل 2002، بناء على مقترح الأمين العام للأمم المتحدة، المسؤولين التالية أسماؤهم:
    La Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento realizó un intercambio general de opiniones (tema 8 del programa) en sus sesiones primera a décima, celebradas del 8 al 12 de abril de 2002. UN 1 - أجرت الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة تبادلا عاما للآراء (البند 8 من جدول الأعمال) في الجلسات من الأولى إلى العاشرة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.
    8. en sus sesiones primera, segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y novena, celebradas los días 5, 6, 8, 9 y 10 de junio, el GE13 examinó las funciones y los procedimientos del mecanismo consultivo multilateral que figuran en el anexo II al informe sobre la labor de su quinto período de sesiones (FCCC/AG13/1997/4). UN ٨- نظر الفريق المخصص للمادة ٣١ في اجتماعاته اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع، المنعقدة في ٥ و٦ و٨ و٩ و٠١ حزيران/يونيه في وظائف وإجراءات العملية الاستشارية المتعددة اﻷطـــراف حسبما ورد فــــي المرفق الثاني بالتقرير عن أعمال الدورة الخامسة للفريق (FCCC/AG13/1997/4).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus