"en sus sesiones sexta" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في جلستيها السادسة
        
    • في جلساتها السادسة
        
    • وفي الجلستين السادسة
        
    • في الجلستين السادسة
        
    • خلال جلستيها السادسة
        
    • في الجلسات من السادسة
        
    La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta y décima, celebradas los días 12 y 15 de octubre de 2009. UN 3 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها السادسة والعاشرة المعقودتين في 12 و 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones sexta y octava, celebradas los días 19 y 21 de mayo de 2010, respectivamente. UN 39 - نظرت اللجنة، في جلستيها السادسة والثامنة المعقودتين في 19 و 21 أيار/مايو 2010، في البند 3 من جدول أعمالها.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Tokelau en sus sesiones sexta y novena, celebradas los días 24 y 27 de junio de 2014. UN ١٣٠ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستيها السادسة والتاسعة، المعقودتين في 24 و 27 حزيران/ يونيه 2014.
    en sus sesiones sexta a novena, la Comisión celebró un debate general en el que se examinaron conjuntamente los temas 97 y 96. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها السادسة إلى التاسعة بشأن البند 97 بالاقتران بالبند 96.
    8. en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 10 y 11 de abril de 2013, el Grupo de Trabajo continuó su debate sobre el texto oficioso revisado del Presidente. UN 8 - وفي الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في 10 و 11 نيسان/أبريل، واصل الفريق العامل مناقشاته بشأن الورقة الغُفل المنقحة المقدمة من الرئيس.
    La Comisión examinó el tema 8 del programa en sus sesiones sexta y décima, celebradas el 19 y 21 de mayo de 1999. UN ١ - درست اللجنـة البنــد الثامن من جدول اﻷعمال في جلستيها السادسة والعاشرة، المعقودتين في ١٩ و ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    54. El Comité Asesor examinó el tema 3 del programa en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 29 de enero, y en su octava sesión, celebrada el 30 de enero. UN 54-نظرت اللجنة الاستشارية في البند 3 من جدول الأعمال في جلستيها السادسة والسابعة، المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير، وفي جلستها الثامنة المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta y 11ª, celebradas los días 7 y 21 de octubre de 2011. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها السادسة والحادية عشرة، المعقودتين في 7 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    57. El OSE examinó este asunto en sus sesiones sexta y séptima, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 5 y 10 de noviembre, respectivamente. UN ٧٥- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه المسألة في جلستيها السادسة والسابعة، المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في ٥ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.
    8. El OSE examinó estos temas juntos en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. UN 8- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه البنود مجتمعة في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    14. El OSE examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. UN 14- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يومي 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    18. El OSE examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT, los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. UN 18- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    21. El OSE examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT, los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. UN 21- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة، اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    8. El OSACT examinó estos temas juntos en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSE los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. UN 8- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذين البندين معاً في جلستيها السادسة والثامنة المعقودتين بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    14. El OSACT examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSE los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. UN 14- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ يومي 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    18. El OSACT examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSE, los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. UN 18- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة المعقودتين بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta a octava y 43ª, celebradas los días 12, 14 y 15 de octubre y 14 de diciembre de 1998. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها السادسة حتى الثامنة المعقودة في ١٢ و ١٤ و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي جلستها ٤٣ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta, séptima, 20ª y 22ª, celebradas los días 16 y 17 de octubre y 6 y 16 de noviembre de 2006. UN 3 - نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها السادسة والسابعة والعشرين والثانية والعشرين، المعقودة في 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر و 6 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta, séptima, octava, 16ª y 48ª, celebradas los días 5, 6 y 13 de octubre y 21 de noviembre de 2011. UN 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها السادسة والسابعة والثامنة والسادسة عشرة والثامنة والأربعين المعقودة في 5 و 6 و 13 تشرين الأول/أكتوبر وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 28 de febrero y 1° de marzo, la Reunión organizó una mesa redonda interactiva sobre las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con el tema del cambio climático. UN 16 - وفي الجلستين السادسة والسابعة، المعقودتين في 28 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس، نظم الاجتماع حلقة مناقشة تحاورية بشأن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بموضوع تغير المناخ.
    El Comité celebró un debate sobre la cuestión del examen de la situación relativa a los fondos extrapresupuestarios (tema 5 del programa) en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 14 de agosto de 1995. UN ٢٣ - أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة استعراض الحالــة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية )البند ٥ من جدول اﻷعمال( في الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥.
    59. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 11 y el 13 de junio respectivamente. UN 59- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي خلال جلستيها السادسة والسابعة في 11 و13 حزيران/يونيه على التوالي.
    en sus sesiones sexta a 13ª, celebradas del 29 de agosto al 7 de septiembre, la Conferencia examinó y negoció los proyectos de documentos finales. UN 15 - في الجلسات من السادسة إلى الثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر، نظر المؤتمر في مشاريع الوثائق الختامية وتفاوض بشأنها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus