| La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta y décima, celebradas los días 12 y 15 de octubre de 2009. | UN | 3 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها السادسة والعاشرة المعقودتين في 12 و 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones sexta y octava, celebradas los días 19 y 21 de mayo de 2010, respectivamente. | UN | 39 - نظرت اللجنة، في جلستيها السادسة والثامنة المعقودتين في 19 و 21 أيار/مايو 2010، في البند 3 من جدول أعمالها. |
| El Comité Especial examinó la cuestión de Tokelau en sus sesiones sexta y novena, celebradas los días 24 y 27 de junio de 2014. | UN | ١٣٠ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستيها السادسة والتاسعة، المعقودتين في 24 و 27 حزيران/ يونيه 2014. |
| en sus sesiones sexta a novena, la Comisión celebró un debate general en el que se examinaron conjuntamente los temas 97 y 96. | UN | وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها السادسة إلى التاسعة بشأن البند 97 بالاقتران بالبند 96. |
| 8. en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 10 y 11 de abril de 2013, el Grupo de Trabajo continuó su debate sobre el texto oficioso revisado del Presidente. | UN | 8 - وفي الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في 10 و 11 نيسان/أبريل، واصل الفريق العامل مناقشاته بشأن الورقة الغُفل المنقحة المقدمة من الرئيس. |
| La Comisión examinó el tema 8 del programa en sus sesiones sexta y décima, celebradas el 19 y 21 de mayo de 1999. | UN | ١ - درست اللجنـة البنــد الثامن من جدول اﻷعمال في جلستيها السادسة والعاشرة، المعقودتين في ١٩ و ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| 54. El Comité Asesor examinó el tema 3 del programa en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 29 de enero, y en su octava sesión, celebrada el 30 de enero. | UN | 54-نظرت اللجنة الاستشارية في البند 3 من جدول الأعمال في جلستيها السادسة والسابعة، المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير، وفي جلستها الثامنة المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta y 11ª, celebradas los días 7 y 21 de octubre de 2011. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها السادسة والحادية عشرة، المعقودتين في 7 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| 57. El OSE examinó este asunto en sus sesiones sexta y séptima, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 5 y 10 de noviembre, respectivamente. | UN | ٧٥- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه المسألة في جلستيها السادسة والسابعة، المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في ٥ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي. |
| 8. El OSE examinó estos temas juntos en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. | UN | 8- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه البنود مجتمعة في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي. |
| 14. El OSE examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. | UN | 14- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يومي 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي. |
| 18. El OSE examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT, los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. | UN | 18- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي. |
| 21. El OSE examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSACT, los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. | UN | 21- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة، اللتين عقدتا بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي. |
| 8. El OSACT examinó estos temas juntos en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSE los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. | UN | 8- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذين البندين معاً في جلستيها السادسة والثامنة المعقودتين بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي. |
| 14. El OSACT examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSE los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. | UN | 14- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة اللتين عقدتا بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ يومي 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي. |
| 18. El OSACT examinó este tema en sus sesiones sexta y octava, celebradas conjuntamente con el OSE, los días 13 y 18 de noviembre respectivamente. | UN | 18- بحثت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذا البند في جلستيها السادسة والثامنة المعقودتين بصورة مشتركة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في 13 و18 تشرين الثاني/نوفمبر على التوالي. |
| La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta a octava y 43ª, celebradas los días 12, 14 y 15 de octubre y 14 de diciembre de 1998. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها السادسة حتى الثامنة المعقودة في ١٢ و ١٤ و ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي جلستها ٤٣ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta, séptima, 20ª y 22ª, celebradas los días 16 y 17 de octubre y 6 y 16 de noviembre de 2006. | UN | 3 - نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها السادسة والسابعة والعشرين والثانية والعشرين، المعقودة في 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر و 6 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta, séptima, octava, 16ª y 48ª, celebradas los días 5, 6 y 13 de octubre y 21 de noviembre de 2011. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها السادسة والسابعة والثامنة والسادسة عشرة والثامنة والأربعين المعقودة في 5 و 6 و 13 تشرين الأول/أكتوبر وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
| en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 28 de febrero y 1° de marzo, la Reunión organizó una mesa redonda interactiva sobre las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de aplicación en relación con el tema del cambio climático. | UN | 16 - وفي الجلستين السادسة والسابعة، المعقودتين في 28 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس، نظم الاجتماع حلقة مناقشة تحاورية بشأن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بموضوع تغير المناخ. |
| El Comité celebró un debate sobre la cuestión del examen de la situación relativa a los fondos extrapresupuestarios (tema 5 del programa) en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 14 de agosto de 1995. | UN | ٢٣ - أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة استعراض الحالــة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية )البند ٥ من جدول اﻷعمال( في الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥. |
| 59. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 11 y el 13 de junio respectivamente. | UN | 59- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي خلال جلستيها السادسة والسابعة في 11 و13 حزيران/يونيه على التوالي. |
| en sus sesiones sexta a 13ª, celebradas del 29 de agosto al 7 de septiembre, la Conferencia examinó y negoció los proyectos de documentos finales. | UN | 15 - في الجلسات من السادسة إلى الثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر، نظر المؤتمر في مشاريع الوثائق الختامية وتفاوض بشأنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 