"en una habitación de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في غرفة
• فى غرفة
• بغرفةِ

João Lopes, tras pasar dos días buscando a su esposa Terezinha, la encontró en una habitación de hotel con su amante José Gaspar Felix.
فبعد أن أمضى جواو لوبيز يومين وهو يبحث عن زوجته تيريزينه عثر عليها في غرفة فندق مع عشيقها غاسبار فيليكس.

Podrían ser los vecinos, en una habitación de hotel, sus padres. Lo siento.
من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.

Alguien te hizo fotos en una habitación de hotel, y estás usando drogas.
شخص ما التقط صور لك في غرفة فندق وأنت تتعاطى المخدّرات

Es natural, estabas sóla, en una habitación de hotel, con un desconocido,
بالطبع . انت وحدك فى غرفة بفندق مع رجل غريب

Simplemente estás atrapado en una habitación de cristal en un edificio de acero sin ninguna forma posible de escapar.
انت فقط عالقة في غرفة زجاجية داخل بناية فولاذية مع عدم وجود أي فرصة نهائيا للخروج

Si se sorprende a un adulto en una habitación de hotel con un menor que no es pariente suyo, se presumirá que el menor se encuentra allí con fines sexuales.
وفي حالة ضبط أحد البالغين في غرفة فندق مع قاصر ليس من أسرته، يؤخذ بقرينة وجود الطفل لأغراض جنسية.

Por otra parte, se ubicó al Sr. Amer en una habitación de la zona habitual de alojamiento de prisioneros, no en régimen de aislamiento.
ووُضع السيد عامر في غرفة في قسم عنابر المساجين وليس في الحبس الانفرادي.

Surgieron en una habitación de hotel, en medio de la calle, en las montañas.
بل وجدناهم في غرفة الفندق، في وسط الشارع، في وسط الجبال.

De nuevo, estos animales viven en grupo, se conocen entre ellos. Los sacamos del grupo y los pusimos en una habitación de prueba.
مجددا، فهذه الحيوانات، تعيش في جماعة، يعرفون بعضهم البعض. نخرجهم من المجموعة، ونضعهم في غرفة اختبار.

Me preguntó qué hacía para sobrellevar todo ese tiempo en una habitación de hospital.
سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية التي أمضيتها في غرفة المستشفى.

Me despierto en una habitación de hotel en Boston y solo puedo pensar en una cosa: dolor de dientes.
أستيقظ في غرفة فندق في بوسطن ولا أفكر سوى بشيءٍ واحد ألم أسناني.

Sabes, no se puede ser feliz en una habitación de hotel... sobretodo cuando todos tus amigos... tienen casa y niños.
لايمكنك أن تكون سعيدا في غرفة فندق. خصوصا عندما يكون لأصدقائك أطفال ومنازل.

Y dormíamos todos juntos en una habitación... de la mitad del tamaño de ésta.
وكلنا جميعا نمنا في غرفة واحدة تقريبا بنصف حجم هذه

Te meteré en una habitación de mi casa y te utilizaré como esclavo sexual... cuando me apetezca.
وأنا سَأَبقيك في غرفة في بيتِي. ويَستعملُك فقط للجنسِ. حينما أَحسُّه.

No lo sé... como masturbarse frente a un extraño en una habitación de hotel o... en un colegio o en la calle.
مثل الإستمناء لغريب في غرفة فندق، في المدرسة أو الشارع.

- Esto huele muy bien. Sí, podremos morirnos de hambre en una habitación de hotel perfumada.
رائحتها زكية حسنا انا جائع وسنأكل في غرفة الفندق؟

Cualquiera con conocimientos de seguridad sabe... que no debe dejar nada en una habitación de hotel.
أي أحد مصرّحا أمنيا سيعرف بألا يترك أيّ شيء في غرفة الفندق

Se cortó las venas en una habitación de un hotel en Khao San.
بلى, لقد قطع معصميه فى غرفة الفندق فى شارع كاو سان

Nunca dejaría sola a una mujer como tú, y menos en una habitación de hotel.
لن أترك أبداً إمراة مثلك بمفردها وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق

¿Por qué no en una habitación de hotel o en un parque?
لما ليسَ بغرفةِ فندق أو حديقة؟