"enamorada de mí" - Traduction Espagnol en Arabe

• مغرمة بي
• تحبينني
• واقعة في حبي
• تقعين في حبي
• تعشقيني
• معجبة بي
• واقعة في حبّي
• واقعة في الحب معي
• عاشقة لي
• بغرامي
• انجذاب نحوي
• أنتِ تحبيني

Pero ahora estás enamorada de mí y te asusta.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Me da escalofríos. Es como si estuviera enamorada de mí.
أنها لعنة الله تروعني وكأنها مغرمة بي وتتنفس علي

¿Cómo puedes pensar que estás enamorada de mí?
كيف تظنين بأنك تحبينني ؟ أنت لا تعرفينني حتـــى كيف تظنين بأنك تحبينني ؟

Quizás porque realmente está enamorada de mí y juntos, te inyectamos diabetes para lentamente poder sacarte del camino.
ربما السبب هو انها في الحقيقة واقعة في حبي ومع بعض قمنا بحقنك بـمرض السكر لتخرج من حياتها ببطء شديد

"enamorada de mí".
"تقعين في حبي"

Estabas enamorada de mí.
كنتِ تعشقيني.

Una secretaria de mi oficina está enamorada de mí.
هناك تلك المساعدة بالعمل التي كانت دائماً معجبة بي.

¿Qué le hará ver por fin que está enamorada de mí?
لا أدري ما الذي سيستلزم لإقناع هذه المرأة أنا واقعة في حبّي.

Porque aún estás enamorada de mí y quieres tener como 10.000 bebés más.
لأنكِ مازلتِ مغرمة بي و تريدين عشرات الآلاف من الأطفال

Si tuviera una mujer como tú enamorada de mí, podrías decir lo que quisieras. No saldría corriendo.
إن كنتُ أملك إمرأة مثلكِ مغرمة بي فيمكنكِ قول ما تريدين، لن أهرب أبداً

Es decir, no me invitaste a la boda, así que puede que sigas enamorada de mí.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Tú en tu manera muy apasionante y adorable me dijiste que estabas enamorada de mí, y no estabas dispuesta a disculparte por ello.
بأسلوبك الأشدّ حنانًا وحبًّا أخبرتني أنّك مغرمة بي. وويحًا إن كنت ستعتذرين عن ذلك، إنّها أفضل ذكرى بيننا.

Creo que no me equivoco si digo que no estás enamorada de mí y que yo no lo estoy de ti.
أعتقد أنه بإمكاننا القول أنك لست مغرمة بي و أنا لست مغرماً بك

¿Esta es la parte en que me dices que me amas pero no estás enamorada de mí?
إذن، هذه هي الفقرة اين تقولين لي أنك تحبينني لكن لست مُغرمة بي ؟

¿Aunque todavía estés enamorada de mí?
بالرغم من أنك لا تزالين تحبينني ؟

Sólo quiero que estés realmente segura de que estás enamorada de mí y no de quien tú quieres que sea.
أنكِ واقعة في حبي أنا ليس فيما تريدينِ أن أكون

Creo que está enamorada de mí.
أعتقد بأنها واقعة في حبي أوشي كهذا

- Porque estás enamorada de mí.
-لأنكِ تعشقيني

Bueno, la funerarua acaba de contratar a una agente funeraria, y creo que ella está enamorada de mí.
حسن ,بيت الجنائز عينوا للتو سيدة حانوتية واعتقد انها نوعا ما معجبة بي

¿Está preocupada de que estés enamorada de mí?
إذاً هل هي قلقة من أنّك واقعة في حبّي ؟

¿Cuándo te diste cuenta que estas completamente enamorada de mí?
عندما تدركين ذلك انك واقعة في الحب معي بجنون

Soy tu primo y tu estás enamorada de mí.
! أنا إبن عمك ! وأنتِ عاشقة لي

Pero me dijiste que estabas enamorada de mí sinceramente no sé en qué estaba pensando
لكنكِ أخبرتيني أنكِ واقعة بغرامي لا أعلم بصراحة مالذي كنت أفكر به

Apenas he hablado con Kelly desde que nos dimos cuenta de que estaba enamorada de mí.
أنتي تعلمين, أنا بالكاد أتبادل عشر كلمات مع كيلي منذ أن أكتشفنا أن لديها انجذاب نحوي

enamorada de mí?
أنتِ تحبيني ؟