"encontramos a" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجدنا
• نجد
• لقد عثرنا على
• نعثر على
• وَجدنَا
• قابلنا
• فسنجد
• ووجدنا
• نَجِدُ
• فنجد
• عثُرنا

Si encontramos a Fraida, daremos con tu hijo. Y con él, tu riñón.
اذا وجدنا فريدا نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد كليتك ببساطة

encontramos a nuestro hombre. Es la única muestra que no podemos explicar.
لقد وجدنا رجلنا المطلوب, إنها العينة .الغريبة الوحيدة التي وجدناها

Si encontramos a las 11 chicas, no nos llevarán a la guillotina.
اذا وجدنا الأحد عشر فتاة ، لن نعدم بالمقصلة ؟

Si no encontramos a este tipo antes que se vuelva sintomático, tendremos un brote.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

- Maestro, encontramos a la senadora. - Lo comunico con ella.
ايها المعلم, لقد عثرنا على السيناتور ساقوم بتحويل الاتصال اليك

Estaba en el club, donde encontramos a Jimmy Lips y al gerente muertos
كان في نادي السنوكر ، حيث وجدنا جيمي الشفاه ومدير القتلى.

No, primero debo informarle a los Crane que encontramos a su hijo.
لا الخطوة الأولى هي أخبار عائلة كراين أننا وجدنا طفلهم

Le pegó un tiro a un policía. Luego encontramos a su madre en el maletero.
لقد أصاب شرطياً في منطقة ركن السيارات، ثم وجدنا أمه في صندوق سيارته.

Saliendo de maniobras, encontramos a una chica muerta en el bosque, degollada.
في احدى المناورات وجدنا فتاة مقتولة في الغابة رقبة مقطوعة

No encontramos a nadie, pero encontramos esto en la habitación del príncipe.
لم نجد أحداً, لكن وجدنا هذه الإشياء في غرفة الأمير

En realidad alegría, cuando encontramos a una chica muerta en tu bañera.
فرحنا في الحقيقة عندما وجدنا جثة فتاة في حوض أستحمامك

Si encontramos a Delphine, puede que podamos detener al asesino antes de actué de nuevo.
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً,

Bien, revisen sus registros telefónicos, a ver si encontramos a la otra mujer.
تحققوا من سجلاّته الهاتفيّة . يجب أن نجد تلك المرأة الأخرى.

Esta ciudad está en un grave problema si no encontramos a ese autobús.
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة

Y luego hay otro túnel largo y una recámara, donde a menudo encontramos a la reina, luego de ocho horas de avanzar penosamente por la roca con piquetas.
ثم هناك نفق طويل آخر ودائرة، وغالباً ما نجد فيها الملكة، بعد ثماني ساعات من الحفر عميقاً في الصخر بالمعاول.

También tuvimos que ser los contratistas porque no encontramos a nadie que quisiera correr el riesgo con nosotros.
توجب علينا كذلك أن نصبح مقاولين لأنه كان من الصعب أن نجد من يريد أن يخاطر معنا بهذا المشروع.

Tu auto. Necesitamos tu auto. encontramos a los chicos.
سيارتك، نحتاج سيارتك، لقد عثرنا على الأولاد.

Pues más vale que hagamos lo mismo si no encontramos a dos chicas esta noche.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Pero recuerdo lo nerviosos y aliviados que estábamos cuando encontramos a Pam
لَكنِّي أَتذكّرُ كَمْ متحمّس وخفّفَ عن نحن كُنّا عندما وَجدنَا بام.

Estamos sentados conversando con alguien, y recordamos la vez que encontramos a Hugh Jackman en una cafetería.
حيث أننا نجلس مع شخص نحادثه ، وفجأة نتذكر في ذلك اليوم حين قابلنا هوغ جاكمان في المقهى.

En cualquier caso, aterrizamos, encontramos a mi contacto, e incluso aunque no encontremos a la persona que avisó a la policía, encontraremos su teléfono.
على أي حال سنهبط و نقابل صديقي و حتى إن لم نعرف من دل الشرطة فسنجد هاتفه

Recibimos una llamada de Bienestar Social... y encontramos a la chica desaparecida la misma noche...
ولقد استلمنا مكالمه من دار الصحة للمعاقين ووجدنا الفتاة المفقوده في نفس الليلة

Si encontramos a la araña culpable, podrá detenerla.
لو نَجِدُ العنكبوتَ الذي عَمِلَ هذا، يُمْكِنُ أَنْ تَعتقلَه.

Llegamos allí primero, encontramos a Vincent y después a Laila.
نصل إلى هنالك أولاً "فنجد "فنسنت" ومن ثم "لايلا

Nosotros te encontramos a ti.
.نحن من عثُرنا عليك