"energía para el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطاقة ﻷغراض التنمية
• تسخير الطاقة لأغراض التنمية
• الطاقة من أجل التنمية
• بتسخير الطاقة لأغراض التنمية
• الطاقة للتنمية
• الطاقة لتحقيق التنمية
• الطاقة اللازمة للتنمية
• بالطاقة من أجل التنمية
• الطاقة بالنسبة للتنمية
• الطاقة في التنمية
• للطاقة من أجل التنمية
• خيارات الطاقة
• الطاقة من أجل أغراض التنمية

v) Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
' ٥ ' اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Otra opción como centro de coordinación para apoyar las actividades de promoción de la Energía para el Desarrollo sostenible mediante la capacitación podría ser un centro internacional de capacitación sobre desarrollo sostenible.
وإنشاء مركز تدريب دولي للطاقة المستدامة هو خيار آخر يمكن أن يكون بمثابة مركز تنسيق ودعم الجهود الرامية إلى تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة عن طريق التدريب.

Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة من أجل التنمية

ii) Lograr una colaboración que se fortalezca mutuamente y una mayor coherencia normativa entre los diversos procesos intergubernamentales relativos a la Energía para el Desarrollo sostenible y el cambio climático.
' 2` كفالة تعاون بين مختلف العمليات الحكومية الدولية المعنية بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، وبتغير المناخ يجعلها متداعمة، ومزيد من الاتساق بينها من حيث السياسات.

Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

i) Energía para el Desarrollo rural;
' ١ ' تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية الريفية؛

Informe del Secretario General sobre los mecanismos innovadores para la financiación de la Energía para el Desarrollo sostenible
تقرير اﻷمين العام عن اﻵليات المبتكرة لتمويل تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية المستدامة

142. Destacó que la cuestión de la Energía para el Desarrollo era tan importante como la de las fuentes de energía nuevas y renovables.
١٤٢ - وأكد أن مسألة تسخير الطاقة ﻷغراض التنمية هي مسألة هامة، مثلها في ذلك مثل مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.

Informe del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن دورتها اﻷولى

Comité de Recursos Naturales y Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
لجنة الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Celebración de un período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo en 1995
عقد دورة في عام ١٩٩٥ للجنة المعنيــة بمصادر الطاقــة الجديــدة والمتجــددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Programa provisional y documentación del segundo período de sesiones del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Informes del Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
تقريرا لجنة الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo
اللجنــة المعنيــة بمصــادر الطاقـة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Para lograr la Energía para el Desarrollo sostenible es preciso brindar un acceso universal a un conjunto rentable de recursos energéticos que se adecúen a las distintas necesidades y condiciones de los diferentes países y regiones.
أما تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، فيمكن أن يتحقق من خلال تعميم فرص الحصول على مزيج يتسم بفعالية التكلفة من موارد الطاقة التي تستجيب لمختلف احتياجات ومتطلبات مختلف المناطق والبلدان.

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre la Energía para el Desarrollo sostenible
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Programa especial Red mundial sobre Energía para el Desarrollo sostenible, del PNUMA
شبكة الطاقة من أجل التنمية المستدامة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre la Energía para el Desarrollo sostenible
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

La reunión brindó la oportunidad de examinar el tema de la Energía para el Desarrollo sostenible en los países menos adelantados.
وهيأ الاجتماع الفرصة لبحث مسألة الطاقة للتنمية المستدامة في أقل البلدان نموا.

Se subrayó la importancia de la movilización y una mejor utilización de los recursos financieros internos en relación con la Energía para el Desarrollo sostenible.
وتم التشديد على أهمية تعبئة الموارد المالية المحلية وحسن استخدامها من أجل الحصول على الطاقة لتحقيق التنمية المستدامة.

Asimismo, hacemos un llamamiento a la Cumbre para que llegue a un acuerdo que promueva el acceso mundial a la Energía para el Desarrollo sostenible de forma que se reduzca al mínimo su repercusión en la calidad del aire.
وبالإضافة إلى ذلك، ندعو مؤتمر القمة إلى التوصل إلى اتفاق يشجع توفير السبل للجميع من أجل الحصول على الطاقة اللازمة للتنمية المستدامة بصورة تقلل إلى أدنى حد ممكن من تأثيرها على نوعية الهواء.

Red mundial sobre Energía para el Desarrollo sostenible
الشبكة العالمية المعنية بالطاقة من أجل التنمية المستدامة

Dada la importancia crucial del sector de la Energía para el Desarrollo del país, se debe aclarar la viabilidad del uso de energía de producción interna.
وذكر أنه نظرا للأهمية الحاسمة لقطاع الطاقة بالنسبة للتنمية في البلد، يتعين تقديم إيضاح عن إمكانيات استخدام الطاقة المولدة داخليا.

g) Estudiar detalladamente las maneras de fortalecer los arreglos institucionales en el sistema de las Naciones Unidas a fin de promover de manera apreciable la Energía para el Desarrollo sostenible, incluido el aprovechamiento de los recursos energéticos rurales.
)ز( إجراء دراسة متعمقة بشأن طرق ووسائل تعزيز الترتيبات المؤسسية داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتحقيق تقدم كبير في مجال استخدام الطاقة في التنمية المستدامة، بما في ذلك تنمية موارد الطاقة الريفية.

Proyectos que contribuyan a la ejecución del Plan de Aplicación de Johannesburgo y de mandatos de otros foros regionales sobre la Energía para el Desarrollo sostenible
المشاريع التي تسهم في تنفيذ خطة عمل جوهانسبرغ وولايات منتديات إقليمية أخرى للطاقة من أجل التنمية المستدامة

C. Energía para el Desarrollo rural
جيم - دال - خيارات الطاقة

2. Reafirma que el Plan de Aplicación de Johannesburgo es el marco en el que se inscribe la Energía para el Desarrollo sostenible y pide que se aplique en su totalidad;
" 2 - تؤكد من جديد أن خطة جوهانسبرغ تمثل إطار العمل لتسخير الطاقة من أجل أغراض التنمية المستدامة وتدعو إلى تنفيذها بكاملها؛