"enfrentarte a" - Traduction Espagnol en Arabe

• مواجهة
• تواجه
• لمواجهة
• لتواجه
• تواجهي
• تقف ضد

¡Esto es sobre ti estando muy asustado para enfrentarte a tu familia!
بل يتعلّق هذا بك و بخوفك الشديد من مواجهة عائلتك

Sé qué te asusta y sé que es un riesgo, pero no inicies una vida falsa sólo porque tengas miedo de enfrentarte a la verdadera.
وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

Tienes que enfrentarte a este tipo y hacerle saber que no puede meterse contigo.
،يجب أن تواجه ذلك الفتى .وتدعه يعلم أن ليس بإمكانه العبث معك

Tienes que estar preparado en cualquier momento para ir y enfrentarte a una público decepcionado que estaba allí para ver a Kenny van Heffington.
يجب ان تكون جاهزا عند الطلب لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

¿Estas preparada para enfrentarte a la pareja feliz?
إذن , هل أنتى مستعدة لمواجهة الزوج السعيد ؟

Creo que si tienes la valentía de enfrentarte a tus problemas del futuro entonces yo podré enfrentar los míos.
إذا واتتكِ الشجاعة لمواجهة مستقبلكِ فينبغي أن تتملكني أيضاً لمواجهة مستقبلي

Así que ten el valor de enfrentarte a tu propio pecado antes de citar el mio tan fácilmente.
فتحلى بالشجاعة لتواجه إثمك قبل أن تذكر إثمي بكل سهولة

Bueno, entonces podrás enfrentarte a una denuncia por abuso de menores sin el dinero.
حسناً، حينها يمكنك أن تواجهي دعوى إغتصاب قاصر بدون المال

Tarde o temprano tendrás que enfrentarte a tus temores.
فسيجب علينا مواجهة مخاوفك عاجلاً أو آجلاً

No querías enfrentarte a eso, pero tuviste que hacerlo, por mí.
أنت لم ترغبي في مواجهة ذلك، ولكن كان عليك مواجهته،

¿Y no tendrás ningún problema en enfrentarte a tu antiguo jefe?
ولن تواجه أية صعوبه في مواجهة رئيسك السابق؟

No soy ajeno a problemas parentales, así que sé que enfrentarte a él no fue cosa fácil, solo quería decirte que estoy orgulloso de ti.
أنا لست غريباً على أخطاء الأباء لهذا أعلم بأن مواجهة والدك لم تكن سهلة و أعتقد بأنني أريد أن أقول بأنني فخور بك

- ¿Por qué? - Para que no fueras capaz de enfrentarte a los Alfas sin ella.
حتى لا تكون لديك القدرة على مواجهة جماعة الألفا بدونها

¡Tienes que enfrentarte a tus amantes, deje de hacerlo e ir pavo frío.
تحتاج إلى مواجهة عشاق الخاص بك، يطلق عليه إنهاء والذهاب تركيا الباردة.

Cuando las pruebas digan que estás mintiendo... podrías enfrentarte a cargos estatales y federales.
وعندما يكشف الدليل انك تكذب عندها يمكن ان تواجه الحكومة والتهم الفيدرالية

Quiero que lo oigas antes de enfrentarte a la gente de París.
اريدك ان تستمع اليه, قبل ان تواجه هؤلاء القوم هناك فى بلدك

Y hacerse mayor implica enfrentarte a tus problemas.
و كجزاء من التقدم في العمر عليك ان تواجه مشاكلك

Puede que estés lista para enfrentarte a la realidad ¿Pero estás lista para un reality show?
ولكن هل أنت مستعدة لمواجهة تلفزيون الواقع ؟

¿Estás seguro de poder enfrentarte a las cámaras de nuevo?
هل أنت واثق من إستعدادك لمواجهة الكاميرات ثانيةً.

¿Estás listo de veras para enfrentarte a sangre y tripas?
هل أنت حقا مستعد لمواجهة الدم والشجاعة ؟

Deja que esos agente te saquen de aquí así podrás enfrentarte a eso.
دع أولئك العملاء يخرجونك من هنا لتواجه ذلك

Tendrás que enfrentarte a ello tarde o temprano.
سيكون عليكِ .أن تواجهي ذلك عاجلا أم آجلا

Se necesitan agallas, Al... para enfrentarte a tu jefe de esta manera.
هذا يتطلب الجرأة يا " آل" أن تقف ضد رئيسك هكذا