En lugar de recurrir a la agresividad ¿por qué no nos sentamos a dialogar y a probar esta ensalada de atún? | Open Subtitles | تعرفون , بدلا من الدخول في صدامات لماذا لا نجلس سويا ونأكل سلطة التونة الخفيفة ونحاول تبادل الحديث |
No sabía qué traer. Preparé ensalada de col. ¡Está hecha con carne humana! | Open Subtitles | لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس |
Está en la cocina justo ahora, recordando cada sandwich de ensalada de huevo que comió. | Open Subtitles | هو في المطبخِ الآن تَسْمِية كُلّ سلطة بيضِ إحصرْ هو كَانَ عِنْدَهُ أبداً. |
Nada para mí. Tengo un gran bol de ensalada de huevo para el almuerzo. | Open Subtitles | ليس بالنسبة لي, لقد أكلت سلطانية كبيرة من سلطة البيض على الغذاء |
No te puedo recomendar la ensalada de huevo, pero las galletas de cacahuetes, cuatro estrellas. | Open Subtitles | لا استطيع التخمين لـ سلطة البيض لكن كوكيز زبدة الفول السوداني: أربعة نجوم |
Sois malos actores y os habéis comido toda la ensalada de patata. | Open Subtitles | يا رفاق تمتص في التمثيل وكنت يأكلون كل سلطة بطاطس. |
Accedieron a acelerar los test de la ensalada de Peter Talbott y había rastros de heroína en ella. | Open Subtitles | وافقوا على إسراع الإختبارات على سلطة بيتر تالبوت وكان هنالك أثر لكمية من الهيروين فيها |
Y si lo es, lamento que una ensalada de niçoise sea mi última comida. | Open Subtitles | وان كان كذلك ، سوف اندم لتناولي سلطة نيسوايز كأخر وجبة لي |
Una cosa parecida me pasó a mí, pero era ensalada de atún. | Open Subtitles | تقريبا حدث نفس الشئ لى و لكن كانت سلطة التونه |
Y si no te gusta la carne asada, traje ensalada de pollo. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج. |
ensalada de atún, arroz, mayonesa, huevos rellenos, | Open Subtitles | سلطة التونة والأرز، والمايونيز، والبيض المشوي. |
BM: No. Empleado: ¿Ensalada de frijoles? | TED | موظف التوصيل: سلطة فاصوليا خضراء؟ بي أم: لا. |
Muchos de nosotros crecimos sin comer nunca verdura fresca excepto una zanahoria cruda ocasionalmente o tal vez una rara ensalada de lechuga. | TED | ترعرع الكثيرون منا بدون أن يأكلوا أطعمة طازجة بإستثناء أكل الجزر أحياناً أو ربما سلطة الخس. |
A las dos de la mañana me mandó a por perritos calientes y ensalada de patatas. | Open Subtitles | في الثانية صباحاً أرسلني لأحضر له سلطة البطاطس والمقانق المقلية |
Como no les quedaba ensalada de patatas, traje ensalada de col. | Open Subtitles | وكانت سلطة البطاطس قد نفذت فأحضرت السلطة |
coman un poco de ensalada de papa y mi esposa ha hecho café. | Open Subtitles | نأخذ صحون سلطة البطاطا وزوجتي تصنع القهوة |
Un sándwich de ensalada de atún con mayonesa, un Tab y un par de pastelitos. | Open Subtitles | سلطة التونة مع الخبز الأبيض بالمـايونيز مع قطعتين من الكيك بالكريمة |
Deme su plato, ensalada de arenque, La receta de la madre del chef, | Open Subtitles | إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين |
No había ensalada de pavo, ni jugo de pavo ni sopa de pavo. | Open Subtitles | لا سلطة الديك، لا مرق الديك، لا هريسة الديك، ولا حساء الديك |
Es codorniz sous vide con uvas asadas y ensalada de trigo bulgur. | Open Subtitles | هذا سمّان مخلي مع العنب المحمر , وسلطة القمح المكسر |
Segundo, si quieres saber a que huele mi coche patrulla, imagínate polvos de talco mezclado con ensalada de patatas alemana. | Open Subtitles | ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية |
Iré a ver algo de TV y a preparar ensalada de papas. | Open Subtitles | سوف أذهب لمشاهدة التلفاز وتحضير بعض سلاطة البطاطس |
Uno de los mejores estudiantes que jamás haya pasado por aquí. ¿Ese loco que solía venir y comer un montón de ensalada de papas? | Open Subtitles | هذا الشاذ الذى اعتاد ان يأتى ويأكل الكثير من سلطه البطاطس |
Su boda es más importante que una ensalada de papas. | Open Subtitles | زفافكَ أكثر أهميَّةً مِنْ سلطةِ البطاطةِ. |
Así me gusta. ¿Con ensalada de col? | Open Subtitles | هل تتكلمين عن سلطة "الكول سلو"؟ |
¿Quién hubiera pensado que me emocionaría una ensalada de brócoli? | Open Subtitles | من منكم يعتقد أنني مشتاق لسلطة البروكلي ؟ |
Miembros de la comuna local Rajneeshpuram provocaron los brotes rociando intencionalmente el patógeno en los bares de ensalada de restaurantes locales. | UN | وكان أعضاء من مجتمع راجنيشبورام المحلي قد قاموا بنشر هذا المرض عمدا من خلال نشر مسبباته في أركان أطباق السلاطة في المطاعم المحلية. |