"ensayo clínico" - Traduction Espagnol en Arabe

• التجارب السريرية
• التجربة الطبية
• تجربة سريرية
• التجربة السريرية
• تجربة طبية
• تجارب سريرية
• تجربتكَ السريرية
• لتجربة سريرية
• أيِّ تجاربَ
• تجاربك السريرية
• إنها تجاربكِ
• بالتجارب السريرية
• التجارب السريريّة
• أجرى التجارب

Señorita, tenemos razones para pensar que usted nos mintió cuando nos dijo que estaba usted trabajando sóla en un ensayo clínico.
انسة , لدينا سبب يدعونا لان نعتقد انك كذبتي علينا عندما قلتي انك تعملي علي التجارب السريرية بمفردك

Sí, por otra parte, como aún no te has sometido a ningún tratamiento, eres el candidato perfecto para un ensayo clínico.
نعم، من ناحية أخرى، نظراً لعدم خضوعك لأي علاج من قبل، أنت مرشح مثالي من أجل التجارب السريرية.

Creo que está un poco nervioso con lo del ensayo clínico de hoy.
اعتقد هو عصبي قليلاً بخصوص انني سوف ابداً التجربة الطبية اليوم

Por ejemplo, un ensayo clínico de la vida real sobre una droga para el cáncer de páncreas arrojó un incremento en la expectativa de vida equivalente a diez días.
على سبيل المثال، تجربة سريرية حقيقية واحدة على عقارٍ لسرطان البنكرياس وجدت زيادة في متوسط العمر المتوقع بعشرة أيام.

La niña no formaba parte del ensayo clínico.
هذه الفتاة لم تكن جزء من التجربة السريرية.

¿Para celebrar el final del ensayo clínico?
للاحتفال نهاية التجارب السريرية الخاصة بك؟

Tomaron muestras de su sangre después de haber muerto para un ensayo clínico.
أخذوا عينات من دمها قبل مماتها من أجل بعض التجارب السريرية

Un ensayo clínico es un poco diferente de una cirugía convencional.
التجارب السريرية مختلفة قليلاً عن الجراحات المعتادة

Como ese ensayo clínico del que solías hablar.
مثل تلك التجارب السريرية التي كنت تتحدث عنها.

Este ensayo clínico es para identificar ciertos aspectos del procedimiento.
هذه التجارب السريرية هدفها تحديد جوانب معينة للعملية.

- Se me ocurrió ese ensayo clínico. Es mi hijo.
انا من جاءت بفكرة التجربة الطبية انها فكرتي أنا

Sabía que no encontró por sí sola este ensayo clínico.
كنت متأكدة أنها لم تعرف هذه التجربة الطبية بنفسها

Deberíamos ir a la sala de reuniones, porque hay muchísimo papeleo del ensayo clínico que aún no llenan.
علينا الذهاب غلى غرفة الاجتماعات لأن هناك أوراق التجربة الطبية عليكما ان توقعاها

Olvída la leche. ¿Por qué estás configurando un ensayo clínico falso?
ننسى الحليب. لماذا أنت إعداد تجربة سريرية وهمية؟

¿Cuál dirías que fue la mejor parte del ensayo clínico?
ما الذي تقوله هو أفضل جزءا من تجربة سريرية لديك؟ وقال يجري كنت خالية من السرطان

No quiero el crédito, pero el ensayo clínico fue idea mía.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Si Paul sufre otro ataque al corazón o si me ensayo clínico deja de funcionar... queremos que seas el responsable de Adam.
لو أصيب بول بنوبة قلبية ثانية أو توقّفت التجربة السريرية بشأن مرضي نريدك أن تكون وصياً على آدم

Mi primer día. Mi ensayo clínico. Mi niña ha crecido.
يومي الأول، أول تجربة طبية أنا كبرت كثيراً

Quiero decir, para poner sus manos en otro ensayo clínico después de que ya arruinaras uno es un nivel de estupidez
أعني, وضع يدك على تجارب سريرية أخرى بعد أن خربت واحدة بالفعل هو مستوى من الغباء

¿Eso no tendrá nada que ver contigo alterando tu ensayo clínico dándole a Trece la droga verdadera, verdad?
لا أظنُّ لهذا علاقةً بتخريب تجربتكَ السريرية عبر تهريب الدواء الحقيقي إلى (ثلاثة عشر)

¿Cómo fue ayer la reunión para el nuevo ensayo clínico?
كيف تذهب في جلسة امس لتجربة سريرية جديدة؟

Vendrán detrás mío si intento participar en algún otro ensayo clínico.
سيلاحقونني إن حاولتُ المشاركةَ في أيِّ تجاربَ أخرى

No, estabas empezando tu ensayo clínico.
لا, بل لأنك بدأت تجاربك السريرية

No, tu ensayo clínico.
لا, إنها تجاربكِ أنتِ.

Sí, deberías haber participado en el ensayo clínico en el que te inscribí.
نعم، كان يجب عليك أن تشارك بالتجارب السريرية التي قمت بتسجيلك بها

El ensayo clínico solo acepta pacientes que hayan recibido tratamiento previo.
التجارب السريريّة لا تقبل إلا مرضى قد اخذوا مُعالجة مُسبقة