"enseñarle" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعليم
• أريك
• تعليمه
• أعلمه
• أري
• يعلمه
• لتعليم
• تريه
• اريك
• أريه
• أعلمها
• تعلمه
• أعلمك
• نري
• أعرض

Quería crear un traje que pudiera enseñarle kung fu a una persona.
أردت أن أصنع بدلة قادرة على تعليم مرتديها الكونج فو.

Tenemos que empezar a enseñarle a nuestros niños sobre alimentación en las escuelas.
ينبغي أن نبدأ في تعليم أطفالنا حول الغذاء في المدارس، لفترة.

Yo puedo enseñarle una salida. Hay un atajo a la carretera.
يمكنني أن أريك المخرج ، هناك طريقا آخر موصلا للطريق

Fue muy duro crearle hábitos... en una secuencia diaria... para enseñarle tareas.
كان من الصعب تعليمه عادة جيدة بشكل يومي لتعليمه المهام

Y hablamos mucho sobre cómo iba a conseguirle una cámara y regresaría y comenzaría a enseñarle fotografía.
وتحدثنا مطولاً عن كيف أني سأجلب له كاميرا وأني سأعود وأن بإمكاني أن أعلمه التصوير.

Que somos incapaces de enseñarle a este niño lo que necesita para aprender?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

Y dicen que no puedes enseñarle trucos nuevos a un viejo perro.
انهم يقولون بأنك لا تستطيع تعليم الكلب الكبير تلك الخدع

Soy lo suficientemente inteligente para no cruzarme con una persona capaz de... enseñarle esa clase de magia a un delincuente.
أنا أعرف بشكل أفضل العبور لأى شخص قادر على تعليم ذلك النوع من السحر إلى هذا المجرم

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Venga conmigo. Quiero enseñarle la ciudad.
تعال معي , أريد أن أريك كيف تكون مدينتنا

¿Puedo enseñarle algo de plata del siglo XVIII?
هل لي أَن أريك شيء في القرن الثامن عشر الفضي؟

Y ahora que ya tengo 20, quiero enseñarle lo que valgo.
وأنا الان فى العشرين وأري أن أريك قدراتى

Bueno, que te diviertas con eso, porque después de todas las decepciones que tuvo los últimos meses, estoy harta y cansada de enseñarle esa lección. ¿Adivina qué?
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة فقد مللت وتعبت من تعليمه هذا الدرس

Aquí hay otra confesión: He encontrado que nuestra hija es en realidad más exitosa en enseñarle a él que yo.
وهنا اعتراف آخر: وجدت أن ابنتنا ناجحة في تعليمه هذه المهارات أكثر مني في الواقع.

Os dije el lunes, pero quiero que Baldrick Lo lea. Por desgracia, tendré que enseñarle a leer.
أريد من بولدريك أن يقرأه, مما يعني لسوء الحظ، أن عليّ أن أعلمه القراءة،

Bueno, para enseñarle a sus padres que asqueroso parece con esas pintas por aquí.
لكي أري والديه كم يبدو مروعاً و هو يتسلل في الأرجاء

Si el tío que se tomó el tiempo para enseñarle murió repentinamente, pudo haber despertado su necesidad de devolver el favor.
ان كان الرجل الذي خصص من وقته لكي يعلمه مات فجأة فقد يكون ذلك حرك حاجته لينقل تعاليمه

Si sólo este país encontrara la forma de enseñarle a la gente a interpretar tomografías.
لو كانت هذه البلد وجدت طريقة ما لتعليم الناس كيفية قراءة الأشعة المقطعية

Una cosa curiosa de la vida es que, a veces puedes hacer algo y cuando quieres enseñarle a alguien, no puedes.
من الأمور الغريبة في الحياة، أنكِ أحياناً.. تستطيعين عمل شيء ما، و لما تريدين أن تريه غيركِ.. لا تستطيعين أحياناً.

Quizá pueda enseñarle algo de hospitalidad bávara.
ربما يمكنني ان اريك كرم الضيافة البافاري

Quiero enseñarle un artículo sobre marketing. - ¿Lo ves?
أريد أن أريه مقالة عندي هنا عن امتياز التسويق، أترى هذه؟

enseñarle a cambiar los pañales y qué hacer cuando le salen los dientes.
وأن أعلمها كيف تغير الحفائض وما تفعله حين تبدأ الأسنان بالنمو

Ud. es su padre. Deberia enseñarle a comportarse.
إذا كنت لا تعرف كيف تعلمه أرسله إلي الله

Capitán, creo que no necesito enseñarle nada.
كابتن , أنا لا أظن بأنني يجب أن أعلمك شيء

Tan pronto salgamos de aquí, vamos a enseñarle al Ponto cómo son los Tiggers, ¿no?
،حالما نخرج من هنا سوف نري الباكسون من ماذا التيجر مصنوعين، أليس كذلك؟

Déjenme enseñarle la próxima diapositiva.
واسمحوا لي أن أعرض لكم الشريحة التالية.