"entenderás" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفهم
• ستفهم
• ستفهمين
• تفهمين
• تفهمي
• ستتفهم
• تتفهم
• ستتفهمين
• تتفهمين
• تتفهمي
• ستكتشف
• تفهمها
• تفهمى
• تَفْهمَ
• ستدرك

Bueno, entenderás la mente de un perro salvaje mucho mejor que yo, ¿verdad?
حسنا، هل تفهم عقل المستذئب أفضل بكثير مما كنت، أليس كذلك؟

Lo entenderás con el tiempo. Los humanos no son distintos de las hormigas.
سوف تفهم مع مرور الزمن، أنَّ البشر لا يختلفون عن النمل

Así que entenderás que cuando acepté el cargo provisional de alcalde ocho meses y medio atrás, era reticente.
لذا بالتأكيد ستفهم عندما قبلت دور الحاكم المؤقت منذ منذ ثمانية أشهر ونصف كنت متخوف

Tonya, cuando seas adulta que entenderás que no puedes simplemente pedirle a alguien un aumento.
تونيا عندما تصبحين بالغه ستفهمين أنه لا يمكنك مجرد طلب علاوه من شخص

Créeme, cuando llegues a mi edad, entenderás de que te estoy hablando.
صدقينى، حينما تبلغين مثل سنى سوف تفهمين ما اتحدث عنه

Cuando tengas ese bebé, lo entenderás, ...lo más horrible que le puede pasar a una madre es perder su hijo.
ما ان تنجبي هذا الطفل حتى تفهمي ان اصعب ما يمكن ان يصيب الام هو خسارتها لطفلها

Algún día entenderás por qué no puedo. No lo voy a hacer, así que no me lo pidas.
يوماً ستتفهم لماذا لا أستطيع ذلك، ولكني لن أخبرك لذا فلا تسأل.

Con lo que le pasó a tu familia, entenderás que queramos ser muy cautelosos.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً

Trata de no querer entender todo a primera vista... cuando en realidad no entenderás nada de nada.
هل يمكنك ألا تتظاهر بتفهم كل شئ من النظرة الأولى ؟ بينما أنت لا تفهم شيئاً عن أى شئ

Los negocios son como la guerra. Sé que lo entenderás.
العمل حرب هل تفهم هذا أنا أعلم بأنك تفهم

Jamás lo entenderás. Tú y yo no somos de la misma especie
لن تفهم أبداً, انا وأنت لسنا من نفس النوع

Si él también sufre el dolor, ¿lo entenderás mejor?
ابنك يجب ان يعانى من الألم وعندها سوف تفهم اكثر

Mira, sé que ahora esto no tiene mucho sentido para ti, pero te prometo que un día lo entenderás,
انظر.. اعلم ان هذا لايبدو منطقيا بالنسبه لك الآن ولكن اعدك انك يوما من الايام ستفهم

Entonces, si tengo que tomar medidas para mantener a todos los interesados aquí en Rosewood hasta que esto esté resuelto, sé que lo entenderás.
اذاً اذا كان علي اخذ خطوة لأحافظ علي كل الحفلات المهمه هنا في رووزوود حتى تحل هذه أعلم بأنك ستفهم

Ha rechazado 16 invitaciones. ¿Cuándo entenderás el mensaje?
لقد رفض الـ16 دعوة السابقة متى ستفهم تلميحه؟

Estás empezando a sentirte como una mujer, y, créelo o no, pronto, entenderás... como es estar enamorada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Cuando seas mayor, lo entenderás. No fue fácil para mí tampoco.
عندما تكبرين، ستفهمين فالأمر لم يكن أيضا سهلا بالنسبة لي

Cuando hayas completado tu formación en delitos sexuales, Katie, entenderás que empezamos en la posición de creer a la víctima.
عندما أنهيت تدريبك في الجرائم الجنسية، يا كاتي، سوف تفهمين في أننا بدأنا في وضع تصديق الضحية

entenderás que esté agitado por esta liga de demonios que nos rodea.
عليكِ أن تفهمي ، أنا مضطرب بسبب الشياطين التي حولنا.

entenderás que voy a necesitar tu ayuda para ir a Cuba.
اذن ستتفهم أننى أحتاج مساعدتك للوصول الى كوبا.

Me pregunto pues si al fin entenderás en lo que te has convertido.
انني أتساءل اذا كان هذا سيكفي لكي تتفهم ما صرت اليه.

Con el tiempo, entenderás que hice esto para mantener unida a mi familia.
في الوقت المُناسب ، ستتفهمين أنني فعلت ذلك للحفاظ على عائلتي

Y como madre, entenderás que quiera defender a mi hijo cuando lo acusan de algo que no hizo.
كأم ,سوف تتفهمين انني أرغب بأن أدافع عن ابني لأتهامه على فعله هو لم يفعلها

No te he preguntado lo que esperabas que te iba a preguntar así que espero que entenderás lo que tengo que decirte.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Lo entenderás pronto.
ستكتشف ذلك قريباً

Hay cosas en este trabajo, Ruzek... que espero nunca entenderás.
ولكن قتل أطفالك؟ هناك بعض الأشياء في هذه الوظيفة أتمنى أنك لا تفهمها أبدًا

Necesito que escuches o nunca lo entenderás.
أريدك أن تصغى لى وإلا لن تفهمى أبدا

Creo que no entenderás eso ya que yo hago todo el trabajo solo.
أنت لا تَفْهمَ بأنّ، أنْ يَكُونَ الواحد الذي أَعْملُ كُلّ العمل.

¿Cuándo entenderás que ésta no será ni la primera ni la última vez que esto vaya a suceder?
متى ستدرك أن هذه ليست المرة الأولى وبالتأكيد ليست الأخيرة التى يحدث فيها هذا؟