"entre la república islámica" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بين جمهورية إيران
        
    • بين جمهورية ايران
        
    Sin embargo, en la región no existen tales instalaciones, a excepción de algunos puntos fronterizos entre la República Islámica del Irán y el Pakistán. UN غير أنه لا توجد مثل هذه المرافق في المنطقة ما عدا في بعض النقاط الحدودية بين جمهورية إيران الإسلامية وباكستان.
    46. Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán y los Emiratos Árabes Unidos237 UN رسائل بشأن العلاقات بين جمهورية إيران اﻹسلامية واﻹمارات العربية المتحدة
    Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre la República Islámica del Irán y la República Federal de Alemania. UN ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء سريان الاتفاقية بين جمهورية إيران اﻹسلامية وجمهورية ألمانيا الاتحادية.
    28. Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq UN رسائل تتعلق بالحالة بين جمهورية إيران اﻹسلامية والعراق
    Un importante proyecto actualmente en ejecución es el enlace ferroviario entre la República Islámica del Irán y el Pakistán. UN ٢٩ - يشمل مشروع هام يجري تنفيذه حاليا وصلة للسكك الحديدية بين جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان.
    El anuncio de estos asesinatos produjo una mayor escalación de la tensión entre la República Islámica del Irán y el Afganistán. UN واﻹعلان عن عمليات القتل تلك أدى إلى تصعيد آخر في التوترات القائمة بين جمهورية إيران اﻹسلامية وأفغانستان.
    Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre la República Islámica del Irán y la República Federal de Alemania. UN ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء سريان الاتفاقية بين جمهورية إيران اﻹسلامية وجمهورية ألمانيا الاتحادية.
    41. Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq UN رسائل تتعلق بالحالة بين جمهورية إيران اﻹسلامية والعراق
    Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre la República Islámica del Irán y la República Federal de Alemania. UN ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء سريان الاتفاقية بين جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán e Israel UN الفصل 31 - رسائل تتصل بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل
    Comunicaciones relativas a la situación entre la República Islámica del Irán y el Iraq UN رسائل متعلقة بالحالة بين جمهورية إيران الإسلامية والعراق
    Además, los contratos oficiales entre la República Islámica del Irán y los países compradores se concertan oficialmente a nivel de la Presidencia o del Ministerio de Defensa. UN وعلاوة على ذلك، تُبرَم العقود بين جمهورية إيران الإسلامية والبلدان المشترية بصفة رسمية على مستوى الرئيس أو وزير الدفاع.
    Suiza apoya el debate en curso entre la República Islámica del Irán y los tres miembros de la Unión Europea. UN فسويسرا تؤيد الحوار القائم بين جمهورية إيران الإسلامية وبين أعضاء الاتحاد الأوربي الثلاثة.
    Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán y los Estados Unidos de América UN الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية
    Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán e Israel UN الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل
    Suiza apoya el debate en curso entre la República Islámica del Irán y los tres miembros de la Unión Europea. UN فسويسرا تؤيد الحوار القائم بين جمهورية إيران الإسلامية وبين أعضاء الاتحاد الأوربي الثلاثة.
    Comunicaciones relativas a las relaciones entre la República Islámica del Irán e Israel UN الرسائل المتعلقة بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل
    La República de Kazajstán promueve de manera sistemática la cooperación constructiva entre la República Islámica del Irán y el Organismo Internacional de Energía Atómica. UN وتدعو جمهورية كازاخستان بشكل منهجي إلى قيام تعاون بنّاء بين جمهورية إيران الإسلامية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    Comunicaciones sobre las relaciones entre la República Islámica del Irán y los Estados Unidos de América UN الرسائل المتصلة بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية
    Comunicaciones sobre las relaciones entre la República Islámica del Irán e Israel UN الرسائل المتصلة بالعلاقات بين جمهورية إيران الإسلامية وإسرائيل
    Esta objeción no impedirá la entrada en vigor de la Convención entre la República Islámica del Irán y la República de Italia. UN ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية ايران الاسلامية والجمهورية الايطالية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus