"entre vosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• بينكما
• بعضكم البعض
• علاقتكما
• بينكم انتم
• بعضكما البعض
• بينك اثنين
• فيما بينكم
• بينكم أنتم
• بينكم وبين
• ما بينكم
• يا أيها الناس
• وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا
• أحد بينكم

Esta dinámica entre vosotros dos... me molesta.
العلاقه بينكما انتما الاثنان تزعجني بالفعل

En cuanto a lo que pasó entre vosotros dos hace 25 años, ya sabes, es algo entre tú y ella.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

Escucha, no sé cuál es el problema entre vosotros dos, pero parece complicado.
‫اسمع، لا أعلم ما الذي يحصل بينكما ‫ولكن يبدو لي معقداً

Caballeros, que la querella es conmigo no entre vosotros tres
أيهاالسادة،نزاعاتكممعي أنا ، ليست مع بعضكم البعض

Tengo derecho a conocer exactamente que hay entre vosotros
انا لدي الحق لأعرف بالضبط ما يدور بينكما

Así que lo intentas y lo intentas, pero entre vosotros sólo hay encuentros crueles y zafios.
لكن لم يكن التقاء بينكما لم يكن سوى القسوة والغضب

Así que lo intentas y lo intentas, pero entre vosotros sólo hay encuentros crueles y zafios.
لذا تحاولين و تحاولين لكن لم يكن التقاء بينكما لم يكن سوى القسوة والغضب

despues de todo debo tener aun una pizca de maldad no se lo que ha pasado entre vosotros.
من المؤكد أن هناك قليل من الشر بداخلي بعد كل شيئ أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Y curar las cosas entre vosotros dos será un gran paso para lograrlo.
واصلاح الامور بينكما سيكون خطوة كبير في سبيل تحقيق ذلك

¿Hay alguna oportunidad de que se desate un infierno entre vosotros?
هل هناك فرصة من إبعادها عن خرق الثغور بينكما ؟

Debería estar en XXX a 5000 millas de aquí. con agentes en uniforme entre vosotros.
يجب أن تقيم هي في منزل على مسافة 5 أميال مع وجود حراس بينكما

Brooke, ya te dije que no iba a decirle nada a Lucas hasta que supiera que había terminado todo entre vosotros dos.
لقد اخبرتك, لم اكن سأقول اي شيء لـ لوكاس حتى ينتهي الامر بينكما

Mira, sea lo que sea lo que pasa entre vosotros, le necesito en esto.
انضر, مهما يجري بينكما, اريده في هذا الشيء.

Lo que quiera que este pasando entre vosotros dos, cualquier relacion extralaboral que mantengais,
, مما كان ما يحدث بينكما , مهما كانت علاقتكما

Sabía, en el fondo, que al venir aquí, se transformaría en esta historia entre vosotros dos.
سيتحول الأمر إلى هذا الماضي بينكما و أنا متأسفة

¿Cuando fingías ser gays, alguna vez... ..pasó algo entre vosotros dos?
عندما كنتما انتما الاثنان تدعيان انكما شاذان , هل في اي مرحله هل حدث اي شيء بينكما ؟

Quiere que os matéis entre vosotros para poder tomar el control.
يُريدكم ان تقتلوا بعضكم البعض لكي يستولي على الأمور

Mira, deberías afrontar el hecho de que las cosas no funcionarán entre vosotros.
إسمع، عليك أن تعي أن علاقتكما قد لا تستمر كالسابق

¿Qué hay exactamente entre vosotros dos?
ما هي الصفقةُ بينكم انتم الإثنان، على أية حال؟

Quería tanto Empire que yo... estaba preparado para dejar que os mataraís entre vosotros, para ser el único que quedara en pie.
أردت الامبراطورية بشدة.. لدرجة أني كنت مستعداً لجعلكما تقتلان بعضكما البعض لكي أصبح لوحدي.

Dijiste que no pasaba nada entre vosotros dos.
قلت لم يكن هناك شيء يدور بينك اثنين.

He leído en algún sitio que los irlandeses... habéis empezado a pelearos entre vosotros.
قرأت في مكان ما أنكم أيها الإيرلنديّون بدأتهم تتقاتلون فيما بينكم الآن

Me preocupaba la posibilidad que se formara un vínculo emocional entre vosotros.
كان لدي مخاوف من إحتمالية أن يتشكل رباط عاطفي بينكم أنتم الإثنان

Y se repartirán a partes iguales entre vosotros y vuestro protector, - que soy yo.
وهى سوف تُقسم بالتساوى بينكم وبين حاميكم وهو أنا

"¿Qué hombre entre vosotros Que tiene 100 ovejas y pierde una de ellas No deja las 99 en el campo abierto Y va tras la perdida hasta encontrarla? "
... رجل ما بينكم لديه 100 رأس من الغنم وفقد واحده منها لا يترك 99 في ساحة مفتوحة

Para Alá, el más noble de entre vosotros es el que más Le teme. Alá es omnisciente, está bien informado. " (El Sagrado Corán, sura XLIX, 13)
والقرآن الكريم يستلهم ثقافة التفاهم عندما يقول: " يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا " (القرآن الكريم، سورة الحُجرات، الآية 13).

Pues, como se dice en el Santo Corán, en el Nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso: " ¡Hombres! ... hemos hecho de vosotros pueblos y tribus, para que os conozcáis unos a otros, para Dios el más noble de entre vosotros es el que más Le teme. "
في أي من كلماتنا حتى التي تتراءى لكم بأنها جارحة لمشاعركم لم يخطر في بالنا الانتقاص إنسانيا من أي منكم، ومن باب أولى، لم نقصد إلا مزيدا من الاحترام لشعوبكم وأممكم، بسم الله الرحمن الرحيم " إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان أكرمكم عند الله أتقاكم " ..

Ni uno solo entre vosotros ha tenido el valor de venir a acusarme de obrar mal.
لا يوجد أحد بينكم كان يتحلى بالشجاعة ليأتي لي