"entrenar" - Traduction Espagnol en Arabe

• التدريب
• للتدريب
• لتدريب
• التدرب
• أتدرب
• بتدريب
• يتدرب
• تتدرب
• نتدرب
• التمرين
• تدريب
• تدرب
• أدرب
• مدرب
• أتمرن

- ¿Qué? - No me dejaría vencer fácilmente. Sería una buena pareja para entrenar.
انني لن آخذ فرص جيدة أريد ان أكون شريك جيد في التدريب

Podrías ser un gran gimnasta si te centrases en entrenar en vez de en Kaylie.
تستطيع أن تكون جمنازي عظيم اذا ركزت أكثر على التدريب وليس على كيلي

Tal vez haya 12 estadios pero hay 32 campos de entrenamiento, en donde todos los paises van a entrenar.
من المحتمل إنشاء 12 استاد. ولكن هناك 32 ملعباً للتدريب حيث ستتدرب فيها جميع الفرق المشاركة.

Además, se gastaron 225.000 dólares en la administración de un programa para entrenar a trabajadores de cuidado infantil.
وباﻹضافة إلى ذلك أنفق مبلغ ٠٠٠ ٢٢٥ دولار لتشغيل برنامج لتدريب العاملين في رعاية اﻷطفال.

Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.
لم اسبح قط في ماء بدرجة 1.7 تحت الصفر من قبل لانه كان من المستحيل التدرب في هذه الاشكال من الظروف.

No, tengo que entrenar duro, asi en los proximos nacionales sere realmente la ganadora entonces empezare a pensar como una ganadora
لا , يجب أن أتدرب أكثر , حينها في النهائيات المقبلة أصبح فعلا فائزة حينها سأبدأ التفكير كفائزة

La Cruz Roja volvió a entrenar a voluntarios en las zonas en riesgo.
وقام الصليب الأحمر من جديد بتدريب المتطوعين في المناطق المعرضة للخطر.

Yo ni siquiera tengo que entrenar para crear tres clones de sombra de mí mismo.
أنا لم أكن في حاجة إلى التدريب حتى لصنع ثلاث نسخ مني أنا.

Otra posibilidad para entrenar la brigada consistiría en usar los mecanismos de instrucción para fuerzas de mantenimiento de la paz ya existentes en algunos Estados Miembros.
وثمة خيار بديل ﻷجل تدريب اللواء، يتمثل في استغلال منشآت التدريب على حفظ السلام الموجودة بالفعل لدى الدول اﻷعضاء.

Así que, avanzando, cuando llegó la hora de entrenar en el cuartel de base, al principio, me dijeron que no podía ir.
ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.

He sido tentada en cada paso de mi carrera, tentada personalmente y tentada por entrenar a otros, para silenciar quién soy en el mundo.
لقد تم إغوائي طيلة مسيرتي المهنية، تم إغوائي شخصيًّا وعن طريق التدريب من قبل الآخرين، لكتم صوتي في العالم.

Es practicar, es entrenar, y es... Es practicar, es entrenar y experimentar mientras aguanto el dolor para sacar lo mejor de mí mismo.
إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب .. إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك

Ellos lo aceptaron y continué apareciendo a entrenar cada mañana.
أقروا بذلك، واستمريتُ في ظهوري كل صباح للتدريب.

y que lo que hacen los bomberos a veces para entrenar es ir a una casa que va a ser demolida, y en lugar de ello la incendian, y practican cómo apagarla.
وان هذا مايفعله الاطفائيون للتدريب في بعض الاحيان ياخذون بيت سيتم هدمه ويحرقونه بدلا من هدمه ويتدربون عليه

Necesitamos soldados experimentados para entrenar a nuestras tropas y un general para liderarlas.
نحتاج لجنود مدربين ذو كفاءة لتدريب قواتنا وقائد عسكري , ليقودهم

Siempre he estado solo desde mi infancia y lo único que hacía era entrenar Kenjutsu.
لقد كنت دائماً وحيداً, منذ أيام طفولتي و لم أكن أفعل شيئاً غير التدرب على فنون القتال.

Tengo que entrenar más duro si quiero hacer la petición para la Selección Nacional.
يجب أن أتدرب أكثر أن كنت سأقدم طلب التماس للانضمام للفريق الدولي

Pero luego empecé a entrenar a los Warblers y estaba totalmente revigorizado.
لكن عندها بدأت بتدريب الوالبرز و قد كنت نشيطاً جداً

Por favor, instruir a sus alumnos a dejar a mi niño solo para entrenar.
من فضلك أأمر طلابكَ بأن يتركو الصبي وشأنه من أجل أن يتدرب

Bueno, si no son así, no es el fin del mundo, porque pueden entrenar.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

Los ingleses no nos permiten entrenar con armas, así que usamos piedras.
لن يسمح لنا الإجليز أن نتدرب بإسلحة لذا نتدرب بالحجارة

Espero que puedas ir a entrenar mañana.
أتمنى أن تأتى الى التمرين غداً

Y lo que hacemos es entrenar a los facilitadores para que puedan ayudar a romper esa barrera digital.
لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.

Si no vas a entrenar, al menos podrías orientar un poco a mi hijo.
اذا لم تستطع ان تدرب على الاقل يمكنك ان تنصح الفتى قليلاً

Y me resulta sencillo entrenar a alguien que ha pasado por esa experiencia.
ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.

El comité no va a elegir a Sasha para entrenar al equipo.
فلجنة المنتخب لن تختار ساشا ابدا ليكون مدرب الفريق

Empecé a entrenar con pesas a los 14 años.
بدأت أتمرن بالأوزان عندما كنت في الرابعة عشر