"enumerados en el programa" - Traduction Espagnol en Arabe

• المدرجة في جدول اﻷعمال
• التي عولجت في جدول أعمال القرن

Se publicarán también en una adición las anotaciones a los temas enumerados en el programa provisional.
وستصدر الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت في إضافة أيضاً.

Se publicarán también en una adición las anotaciones a los temas enumerados en el programa provisional.
وستصدر في إضافة أيضا الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت.

Se publicarán en una adición las anotaciones a los temas enumerados en el programa provisional.
وستصدر في إضافة أيضا الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت.

Entre los programas pertinentes de importancia figuran los enumerados en el programa 21.
ومن البرامج الهامة ذات الصلة، البرامج التي عولجت في جدول أعمال القرن ٢١.

7. Las anotaciones a los temas enumerados en el programa provisional se publicarán como adición al presente documento.
٧- وستصدر شروح البنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت كإضافة لهذه الوثيقة.

6. Las anotaciones a los temas enumerados en el programa provisional se publicarán como adición al presente documento.
٦- وستصدر شروح البنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت كإضافة لهذه الوثيقة.

6. Las anotaciones a los temas enumerados en el programa provisional se publicarán como adición al presente documento.
٦- وستصدر شروح البنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت في إضافة لهذه الوثيقة.

En su 190ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1994, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/27), como programa de su 13º período de sesiones:
١١ - في الجلسة ١٩٠، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦، من النظام الداخلي (CAT/C/27) بصفتها جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة:

En su 227ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 1995, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/31), como programa de su 15º período de sesiones:
٩ - في الجلسة ٢٢٧، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/31) بصفتها جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة:

En su 245ª sesión, celebrada el 30 de abril de 1996, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/35), como programa de su 16º período de sesiones:
١٠ - وفي الجلسة ٢٤٥، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، اعتمدت اللجنة، مع التعديلات، البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم مـن اﻷميـن العام وفقـا للمــادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/35) بصفتها جدول أعمال الدورة السادسة عشرة:

8. En su 119ª sesión, celebrada el 9 de noviembre de 1993, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/19) como programa de su noveno período de sesiones:
٨ - في الجلسة ١١٩ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ اعتمدت اللجنة البنود التالية، المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت )CAT/C/19( المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة:

9. En su 137ª sesión, celebrada el 19 de abril de 1993, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/22), como programa de su décimo período de sesiones:
٩ - وفي الجلسة ١٣٧، المعقودة في ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة البنود التالية، المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت )CAT/C/22( المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي، بوصفها جدول أعمال دورتها العاشرة:

9. En su 154ª sesión celebrada el 8 de noviembre de 1993, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/23) como programa de su 11º período de sesiones:
٩ - في الجلسة ١٥٤ المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة البنود التالية، المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت (CAT/C/23) المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية عشرة:

10. En su 173ª sesión, celebrada el 18 de abril de 1994, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/26), como programa de su 12º período de sesiones:
١٠ - وفي الجلسة ١٧٣ المعقودة في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة البنود التالية، المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت (CAT/C/26) المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي، بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية عشرة:

En su 208ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1995, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/30), como programa de su 14º período de sesiones:
١٢ - وفي الجلسة ٢٠٨، المعقودة في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة البنود التالية، المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/30)، بصفتها جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة:

8. En su 262ª sesión, celebrada el 11 de noviembre de 1996, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/36), como programa de su 17º período de sesiones:
٨ - في الجلسة ٢٦٢، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/36) بصفتها جدول أعمال الدورة السابعة عشرة:

10. En su 281ª sesión, celebrada el 29 de abril de 1997, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/40), como programa de su 18º período de sesiones:
١٠ - وفي الجلسة ٢٨١، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/40) بصفتها جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة: