"enviarán" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيرسلون
• يرسلون
• وسيرسلون
• يرسلوا
• سيرسلوا
• سيُرسلون
• تُرسل
• وسترسل
• ستوفد
• بأرسال
• لإرسال
• يرسلونا
• يرسلونها
• يرسلوني
• يبعثون

Así, cuando se topen con uno que estudió eso enviarán su alma al infierno.
بهذه الطريقة لن يقالوا ابن العاهرة بالسكاكين بل سيرسلون روحه إلى الجحيم

Si los Aliados tienen como objetivo la producción de petróleo, seguramente enviarán más para reemplazar a los que capturaste.
اذا استهدف الحلفاء مصدر انتاج للنفط . فـ بالطبع سيرسلون المزيد ليستبدلون اولائك اللذين قُبِض عليهم

Con frecuencia, los padres tropiezan con el problema de decidir acerca del hijo o del número de hijos que enviarán a la escuela.
وكثيرا ما يواجه الآباء أنفسهم مشكلة اختيار الطفل أو الأطفال الذين يرسلون إلى المدرسة.

Earl, enviarán a Bill en cuanto lo encuentren.
سوف يرسلون بيل الى هنا بمجرد العثور عليه

Porque si no me reporto a la noche, los D'Harans pensarán que deserté y enviarán un grupo de búsqueda.
لأنني إذا لم أكن هناك في تفقد كراسي النوم الدهاريون سيعتقدون أنني فريت وسيرسلون فرقة بحث

Van retrasando la fecha y pronto no enviarán a nadie.
استمر فى اعادتها عما قريب لن يرسلوا اى واحد هنا

Mientras tanto me enviarán otra hermana con capacidades similares a las suyas.
في الوقت الحالي، و بعد انتظار .. سيرسلون لي أخت أخرى بمؤهّلات شبيهة بمؤهّلاتكِ.

Tan pronto como el camino esté abierto enviarán una ambulancia para usted.
حالما يسلك الطريق إلى المستشفى سيرسلون لك سيارة إسعاف

enviarán a un peso pesado para que vea lo de las drogas.
سيرسلون واحداً من الصفوة ليتحرى عن جزئية المخدرات.

No me han aceptado todavía pero enviarán a alguien para que me entreviste mañana.
لم يقبلوا بي بعد لكنّهم سيرسلون شخصاً ليجري معي مقابلة.

Cuando lo encuentre, enviarán a un científico a estudiarlo.
عندما احدد مكانهم ، سيرسلون عالم الى هنا وسوف يقوم العالم بدراسة هذا الفيرس

Nos enviarán tres prototipos de la nueva computadora que vimos.
سيرسلون لنا ثلاثة مخططات من الكمبيوتر الذي رأيناه للتو

Pero seguramente, cuando vean el cable roto, enviarán ayuda. Pero tal vez se tarden unos días.
لكنهم بالتأكيد عندما يرون الكابل محطم فسوف يرسلون نجده

Si no reciben noticias de Uds. enviarán refuerzos o algo.
إذا لم يستمع أحد لكلامك، سوف يرسلون الدعم

Cuando no contactemos, enviarán un equipo.
عندما لا نقوم بالارسال للقاعدة, سوف يرسلون فرقة للبحث.

A medida que esta información crezca, se la enviarán a George Church, quien operará su magia, y de eso, sacará ADN de paloma migratoria.
وسيرسلون البيانات بانتظاملجورج تشورش الذي سيستخدم سحرهلاستخلاص الحمض النووي للحمام المهاجر.

No enviarán guerreros por un tiempo para asegurarse de su destrucción.
ولن يرسلوا جنودهم لبعض الوقت حتى يتأكدوا أنهم دمروكم

Cuenta hasta 3 y tira. enviarán un avión de rescate por ti.
قومي بالعد حتى 3 وأفتحيها سيرسلوا طائرة إنقاذ من أجلنا

Nuestros guerreros enviarán al infierno a estos soldados Pakistaníes.
مُحاربونا سيُرسلون رجال الجيش الباكستاني إلى جهنّم بكلِّ تأكـيد.

Las versiones en chino y ruso están casi completas y se enviarán a imprenta en breve.
وتكاد تكتمل أيضا الأصول المخطوطة للطبعتين الصينية والروسية، وسوف تُرسل إلى التجهيز في وقت قريب.

Se han enviado cuestionarios específicos y en los tres próximos años se enviarán nuevos cuestionarios a todos los interesados.
وقد أرسلت استبيانات مركزة وسترسل استبيانات أخرى إلى جميع أصحاب المصلحة على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

Doy la bienvenida a las organizaciones internacionales que enviarán misiones de observadores.
وأنوه بالمنظمات الدولية التي ستوفد بعثات مراقبة.

El viernes enviarán un equipo, a seguirme con una cámara... y luego entrevistarme en los juegos de bienvenida.
سيقومون بأرسال فريق كامل يوم الجمعة يلحقون بي بطاقم للكامرات بعدها ستقوم باللقاء بي في مباريات البطولة

Habrán encontrado la ventana correcta. enviarán a las tropas.
لابد أن أحدهم قد وجد النافذة الصحيحة وحان الوقت الآن لإرسال القوات

Y luego... lo más importante, nos enviarán a nosotros.
وثم والأهم من كل ذلك، إنهم يرسلونا إلى هناك.

Puedes solicitar una a la oficina del coronel, y te la enviarán en tres semanas.
تستطيعون طلبها من مكتب الطبيب الشرعي، و سوف يرسلونها لكم خلال ثلاثة اسابيع.

Estoy en problemas, y si me meto en líos otra vez me enviarán a la cárcel.
أنا واقعة في مشكلة , وإذا وقعت بالمشاكل مرّة أخرى فسوف يرسلوني إلى السّجن

Pero nos enviarán a más de una. Siempre lo hacen.
و لكنهم سوف يبعثون إلينا بأكثر من واحدة إنهم دائماً ما يفعلون ذلك