"eres de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت من
• أنتِ من
• انت من
• كنت من
• أنتَ من
• أنتي من
• أنك من
• أنت مِنْ
• انتِ من
• لست من
• أنت مع
• أأنت من
• أنتم من
• لستِ من
• تنتمي إلى

Dime que Eres de Francia, y ¿qué veo?, ¿un conjunto de clichés?
قل لي أنت من فرنسا،ماذا سأرى؟ مجموعة من الصور النمطية؟

Claro que Eres de mi propia carne pero también eres algo distinto, ¿no?
بالطبع أنت من لحمَي ودمَّي لكنك شيء آخر أيضاً أليس كذلك؟

Eres de la clase que piensa que no crecer es lindo en lugar de patético.
أنت من النوع الذى يعتقد أن عدم الكبر شىء لطيف وليس مثير للشفقة

¿Eres de las que se quedan o de las que solo zorrean?
هل أنتِ من النوع الملتزم ؟ أم النوع اللعوب ؟

Tú Eres de aquí, de estas colinas de piedra, pero también conoces el sol.
انت من هنا ، من هذه التلال الحجرية و لكنك تعرف الشمس ايضا

Sabía que lo eras. Eres de los que gustan de los culos.
لقد كنت اعرف ذلك يا أخي أنت من عشاق المؤخرات

Eres de la clase que violaría a la niña después de matarla a golpes.
أنت من النوع الذي يقوم بأغتصاب الفتاة الصغيرة بعد أن تضربها للموت

Eres de Fargo, Dakota del Norte.
أنت من فارغو، داكوتا الشمالية. اسمح لي أن نرى ما يأتي.

Tú Eres de las colinas de Armenia, y yo soy de Jackson Heights.
أنت من تلال أرمينيا ، وأنا من مرتفعات جاكسن

Si, tú Eres de los que necesitan un auditorio para sentirte orgulloso.
أنت من النوع الذي يحتاج جمهورا كبيرا ليتباهى

Dime, Eres de aquí, ¿verdad? ¿Existe otro camino para ir a Cagliostro?
أنت من هنا,صح الايوجد طريق آخر يؤدي إلى القلعة

¡Ese nombre me suena a realeza! ¿Eres de la realeza?
اسمك به شيء من الملكية هل أنت من عائلة ملكية ؟

¿Tú no Eres de aquí? - ¿Todo bien, princesa? - ¿Tienes un número de teléfono?
مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟

¿Eres de los que ven signos, ven milagros?
هل أنت من النّوع الّذي عندما يرى تلك العلامات فكأنه يرى معجزات

Eres de las mejores personas que existen. Eres buena conmigo.
أنتِ من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم أنتِ طيبة معي

¿Eres de Marte, no has leído un diario en 7 años?
هل أنتِ من كوكب المريخ؟ ألم تقرأي الجرائد في السبع سنوات الماضية

¿Entonces qué? ¿No Eres de las que se casan?
إذن ما الأمر , هل أنتِ من نوع اللامتزوج ؟

¿Hablas serbio? ¿Eres de Belgrado? ¿Tienes familiares allí?
انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك

Si Eres de bajos ingresos en EE.UU. tienes más posibilidades de ir a la cárcel que de terminar una carrera de cuatro años.
وإذا كنت من ذوي الدخل المنخفض في الولايات المتحدة, فإن فرصة دخولك السجن أكبر من فرصة حصولك على الشهادة الجامعية

Eres de otro mundo, como los carrionites y Martha es del futuro.
أنتَ من عالم آخر كالكارونايت ومارثا من المستقبل ليس من الصعب كشف ذلك

¿Tú no Eres de por aquí? ¡No coquetees con la dama de honor!
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

En cuanto dices que Eres de la policía la gente empieza a especular enseguida especialmente cuando dices que Eres de Homicidios.
حينما يذكر المرء أنه من الشرطة على الفور يبدأ الجميع بالشكوك خاصةً حين تقول أنك من قسم الجنائية

Eres de Chicago. Vives en Venice, California.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

Tú Eres de su propia sangre. Te puso en un hogar.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

No Eres de carne ni de hueso. No eres perro ni gato ni un canario.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Hey, idiota. ¿Eres de las fuerzas especiales?
أنت أيها المغفل، هل أنت مع القوات الخاصة؟

De hecho, eres la primera cara nueva que veo desde el verano. ¿Eres de aquí?
بالواقع، أنت أول وجه جديد أراه منذ الصيف، أأنت من هنا؟

¿Eres de esos que tocan a las puertas y no se van?
أنتم من هؤلاك اللذين يطرقون الأبواب ولا يرحلون ؟

Además, ésta es una revista de Bombay y tú ni siquiera Eres de aquí.
بالإضافة الى ان هذا المجلة عن بومباي وانتِ حتى لستِ من بومباي

No te preocupes. El secreto está en fingir que Eres de aquí.
لا تقلق، السر هنا هو أن تدّعي أنّك تنتمي إلى المكان.