"eres más que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت أكثر من
• أنت مجرد
• أنك أكثر من
• لستِ سوى
• أنت إلّا
• أنت إلا
• أنكِ أكثر من
• أنتِ أكثر
• لست إلا
• كنت أكثر من

Tara ni siquiera conoció a esa chica. Eres más que una chica cualquiera.
تارا لم تكن حتي تعرف تلك الفتاة أنت أكثر من كونك فتاة بسيطة

De hecho, a veces Eres más que un hijo para mí porque tú no tuviste lo que ellos tuvieron y tú comprendes.
في الواقع أحيانا أنت أكثر من إبـن لأنك لم تملك

Comprende... Eres más que un agente. Eres un regalo... dado al mundo a través de una... paradoja de predestinación...
أفهم، أنت أكثر من مجرد عميل أنتعطيةلهذاالعالمعنطريق..

No, no. Tú no Eres más que un Pitbull asesino que muerde para su amo.
لا، لا، أنت مجرد حيوان أليف ينفّذ ما يُطلب منه

Esta es tu oportunidad de aparecer y mostrarles a todos que Eres más que sólo unos pasos de baile al estilo ninja.
هذه فرصتك لكي تبدع و تظهر للجميع أنك أكثر من راقص نينجا سريع القدمين ريف هو الدور المثالي لك

Los dos sabemos que no Eres más que un asqueroso acto sexual lejos de convivir con un nuevo ricachón maduro.
كِلانا يعرف أنّكِ لستِ سوى مُحبّة للجنس مُثيرة للإشمئزاز ستتمكّن مِن مُعاشرة عجوز ثريّ جديد.

No Eres más que un paria de una Orden de hombres muertos.
إن أنت إلّا منبوذ من أخويّة رجال عفّى عليهم الزمن.

Eres más que suficiente. Esto pasa a veces. No es nada importante.
أنت أكثر من كافي إنه يحدث أحياناً إنها ليست مسألة كبيرة

Eres más que bienvenida a quedarte conmigo, querida, hasta que tu madre regrese.
أنت أكثر من مٌرحباً بك للبقاء معي ، عزيزتي. إلي حين عودة والدتك.

Eres más que bienvenida para unirte si quieres.
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام إذا كنت تريد.

Tú Eres más que un refugiado medioambiental buscando limosna.
أنت أكثر من مُجرّد نازح يبحث عن المُساعدة

Eres más que bienvenido para trabajar en esto.
حقاً؟ أنت أكثر من مُرحب بك لتعمل على هذا.

Eres más que dinosaurios.
لذا أنت أكثر من الديناصورات فقط.

Sin ellos no Eres más que un oficial sin nadie al mando.
فمن دونهم، أنت مجرد ضابط دون جنود لتقودهم

No Eres más que un tonto asesino que no puede distingir una transmision de la realidad.
أنت مجرد قاتل مخبول لا يستطيع قول الحقيقة

No seas modesto, Clark, ambos sabemos que Eres más que eso.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

Incluso sabiendo que Eres más que capaz de cuidarte por tí mismo.
رغم أنك أكثر من قادر على الإهتمام بنفسك.

No Eres más que una humana, ni siquiera una que deba recordar.
أنتِ لستِ سوى بشر، ولستِ ببشرٍ يجب أن أتذكره.

Sin ese sofisticado traje, no Eres más que un engreído millonario.
بدون حلتك الجميلة، فما أنت إلّا ثريّ أنانيّ.

No Eres más que un hombre viejo que no ha hecho nada con su vida.
ما أنت إلا رجل عجوز، يعيش منفياً في حياته

Lo que quería decir, lo que debería haber dicho, es que Eres más que eso.
أعنى ما قصدت قوله ما كان يجب أن أقوله أنكِ أكثر من هذا

En primer lugar, está bien, Eres más que una cosa.
أولاًوقبلكل شيء.. حسناً، أنتِ أكثر من شيء واحد.

Se suponía que fueras mi amigo, ...y ahora no Eres más que una estrella porno.
كان من المفترض أن تكوني صديقتي و الآن أنتِ لست إلا ممثلة أفلام اباحية.

Pero quizá, Eres más que eso. Quizá eres uno de ellos.
لكن ربما كنت أكثر من هذا ربما كنت واحدة منها