"es algo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو شيء
• إنه شيء
• هذا شيء
• انه شيء
• هو الشيء الذي
• هو أمر
• هو شئ
• هي شيء
• أنه شيء
• انه شئ
• هذا شئ
• إنه أمر
• وهو أمر
• إنه شئ
• إنّه شيء

Voz 2: es algo que compartimos, y es algo que nos unía.
الصوت الثاني: هو شيء نتقاسمه، أو بالأحرى شيء يجمع بيننا.

es algo que tenemos en común y opera como interfaz primaria para el mundo.
إنه شيء لدينا من القواسم المشتركة وأنها بمثابة واجهة إهتماماتنا الأولية للعالم.

Y todo esto es algo que los pequeños pueden aprender con sus aplicaciones móviles.
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.

es algo que usamos para ver si eres candidata potencial para el programa.
انه شيء اعتدنا على رؤيته أذا كنتي من المحتمل مرشحه للبرنامج

Um, en un videojuego, es algo que coleccionas para darte energía extra.
في لعبة فيديو هو الشيء الذي تجمع لإعطائك قوة إضافية

Lo que realmente necesitamos es algo que substituya al automóvil para esos viajes de 80 km o más.
ما نحتاج إليه حقا هو شيء نستبدل به السيارة للرَّحَلات الّتي تفوق مسافتها 50 ميل.

Lo unico que queda es algo que estaba esperando poder hacer mañana.
الشيء الوحيد المتبقي هو شيء آمل من الانتهاء به غدا

Secretos. No la están ayudando, por lo que es algo que temen.
الأسرار هي لا تساعدها ولكن هو شيء بالتأكيد يخافون منه

es algo que usualmente se permiten individuos que están intentando ocultar algo.
إنه شيء اعتاد عليه الأشخاص الذين يحاولون إخفاء شيء ما

es algo que Su Señoría dijo, no puedo sacármelo de la cabeza.
إنه شيء قاله سعادته مؤخراً ولا أستطيع ابعاده عن تفكيري

es algo que los humanos hacíamos en el 2012. Se llama amistad.
إنه شيء فعلناه نحن البشر في 2012 هذا يدعى الصداقة

Markham Nolan: Bien, si eres editor de noticias, esto es algo que te encantaría mostrar porque, obviamente, es oro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

Es decir, es algo que puedes recoger y llevar contigo a todas partes.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

Esto es algo que debemos cambiar, no solo para Amazon.com, no quiero destacarlos, pero es un buen ejemplo.
هذا شيء نحتاج تغيره. ليس فقط لأمازون لا أعني تميزهم عن البقية لكنهم مثال جيد.

Es de código abierto. es algo que todo el mundo que está involucrado desarrolla y pasa a medida que trabaja con ello.
انه مفتوح المصدر. انه شيء يكون جميع من هم مشاركون فيه يتطورون وينمون كلما عملوا به.

Y lo último que voy a mencionar es algo que podría denominarse «limerencia».
ومن ثم الشيء الاخير الذي سـأتطرق اليه هو الشيء الذي يمكنك تسميته الشعور بالمتعة

En su lugar, fuiste y presentaste una demanda colectiva, que es algo que no hacemos.
وهو أمر لا نقوم به. حسنا, إذاً لماذا هو أمر لا نقوم به؟

¿Pero cómo sería posible cuando lo más significante acerca de mí es algo que no puedo compartir con nadie?
عندما يكون أكثر شئ ذو أهمية عني هو شئ لا يمكنني مشاركته مع أي شخص أخر؟

La competencia no es algo que nos podamos permitir en este momento.
المنافسة هي شيء لا نريد أن نتعطل من أجله الآن

Más bien, es algo que tiene que ser identificado, reconocido y combatido.
بالعكس أنه شيء يجب تعريفه، و تقديره و جعله معتدلاً.

es algo que usted no entendería, porque no tiene nada que ver con el dinero.
انه شئ لن تستطيع ان تفهمه, لأنه لا يتعلق بالمال

es algo que la Nación del Fuego no puede hacer. Podemos ganar.
هذا شئ لا تمتلكه عشيرة النار، لذلك فنحن نستطيع الفوز

es algo que nuestra delegación rechaza totalmente, una cosa nos preocupa tanto más cuanto que vemos que la amenaza procede de la Secretaría.
إنه أمر يرفضه وفد بلدنا رفضاً باتاً، علماً بأن ما يثير القلق أكثر هو أن هذه التهديدات تأتي من الأمانة.

Porque puedo disparar a la gente, lo cual es algo que deberías tener en mente.
لإني أستطيع إطلاق النار على الأشخاص وهو أمر ينبغي عليكِ تذكره في عقلك

Muchos dicen que esas cosas no existen hoy día, que es algo que sólo se encuentra en los cuentos, pero cuando estos dos se vieron por primera vez, fue honestamente, sin bromear, con toda seguridad un amor a primera vista
كثير من الناس يقولون لا يوجد شئ كذلك هذه الأيام إنه شئ تجده فقط فى القصص ولكن عندما تقابلت عينا الاثنين

es algo que pasa a veces, y ni siquiera tan a menudo, así que no tienes nada de qué preocuparte.
إنّه شيء يحدث أحيانًا، وليس حتى في كثير من الأحيان، لذا ليس لديكِ أيّ شيء لتقلقي حياله.