"es culpa mía" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا خطأي
• إنه خطأي
• هذا خطئي
• هو خطأي
• إنه خطئي
• انه خطأي
• إنها غلطتي
• هذه غلطتي
• انها غلطتي
• تلك غلطتي
• كانت غلطتي
• أنه خطأي
• إنه ذنبي
• هي غلطتي
• هذا خطأى

Es culpa mía. Creía que serías una buena modelo.
أخشى أن يكون هذا خطأي لقد ظننت أنّكِ ستكونين عارضة جيّدة

¡Vamos, Jack! Esto Es culpa mía, déjame intentar arreglarlo.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

Y Es culpa mía. Le he dado una tarea imposible tras otra.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

Esto Es culpa mía. Por preocuparte hablando de ir a la guerra.
هذا خطئي لأننى سببتُ لكِ القلق بشأن ذهابي إلى الحرب

No Es culpa mía que te estancases hace mucho.
اذن هو خطأي أنك صدرت أوامر تقاعدك من فترة.

De anular tu cita con el editor de Newsweek. Es culpa mía.
لقد نسيت أن ألغي غداءك مع محرر الصحيفة، إنه خطئي

No Es culpa mía. Mi coche no arrancaba.
نعم أعلم، لم يكن هذا خطأي لم يشتغل محرك سيارتي

Sí, Es culpa mía. Intenté que actuara en el local.
نعم ، هذا خطأي لقد حاولت أن أتباهى بها في النادي

¿No creeréis en serio que esto Es culpa mía?
لا تعتقدين حقاً أن هذا خطأي ، أليس كذلك ؟

He cometido un grave error y, si no me entiende, Es culpa mía.
إنني أعرف الآن، إذا لم يستطع الفهم.إنه خطأي

Verás, Es culpa mía. Yo he empleado a Rose como mi compañera.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

Tú eres su mejor amigo y no dijiste nada. ¿Y Es culpa mía?
انت اعز اصدقائه وأنت لم تقل له شيئا، ولكن هذا خطئي انا؟ انا الشخص الشرير

Por supuesto, Es culpa mía. Nunca deje que se acercara a mí.
بالتأكيد , هذا خطئي كُليةً انا لم أدعها أبداً تقترب منى

Todo Es culpa mía... y me arrepiento amargamente de todo el dolor que he causado.
كل ذلك هو خطأي و ندمت بمرارة على الالم الذي سببته

El hecho de que no os conozcáis Es culpa mía.
واقع أنكما لا تعرفان بعضكما البعض هو خطأي

Es culpa mía, este no es muy buen sitio para una primera cita.
. ْ إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول

En realidad, Es culpa mía. Ella no es del estado y yo debería haberlo sabido.
انه خطأي بالفعل ، انها من خارج الولاية لكن كان يجب علي ان اكون اكثر وعياً

Es culpa mía por dejarte a cargo. A veces olvido lo joven que eres.
إنها غلطتي لأنني تركتك تدير الأمور أحياناً أنسى صغر سنك

Piper, Es culpa mía. Yo te he forzado a salir con él.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

Es culpa mía. Si no le hubiera herido, nada de esto hubiera pasado.
انها غلطتي ، فلو لم اطلق عليك النار لما حدث مايحدث الآن

Y eso Es culpa mía Olvida eso y maneja
-أظنّ أنّ تلك غلطتي -انسَ الأمر، قد فحسب، اتفقنا؟

Porque, a pesar de lo que Mike diga ahora, Es culpa mía porque era mi proyecto y yo insistí.
لأن على الرغم ماقاله مايك الآن لقد كانت غلطتي لأنه كان مشروعي

Hablemos de que esto Es culpa mía, creo que ese tema me gusta más.
فلنرجع إلى الحديث عن كيف أنه خطأي لأنني أعتقد أن هذا أفضل

Es culpa mía. Tomaré las curvas más rápido.
إنه ذنبي سأنعطف بشكل أسرع

Lo de su pierna Es culpa mía. La última vez que no jugué, entró ella.
ساقها هي غلطتي آخر مرة لم أشترك تعرضت لإصابة

Lo dices como si lo hiciste hace seis meses, y creo que Es culpa mía.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى