"es la única cosa que" - Traduction Espagnol en Arabe

• هو الشيء الوحيد الذي
• إنه الشيء الوحيد الذي
• هذا الشيء الوحيد الذي
• هي الشيء الوحيد الذي
• انه الشيء الوحيد الذي
• إنها الشيء الوحيد الذي
• أنها الشيء الوحيد الذي
• إنّه الشيء الوحيد الذي
• هي الشيئ الوحيد الذي
• هو الشئ الوحيد الذي
• الشيء الواحد الذي
• الأمر الوحيد الذي

Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

Sí, creo que jugar fútbol en el reformatorio es la única cosa que me mantuvo en mi sano juicio.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

Esa es la única cosa que voy a pedirte. De otra manera, te estarás bien.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأسألك ما عدا ذلك، أنت ستكون بخير

es la única cosa que lo conecta con este robo.
إنه الشيء الوحيد الذي يربطهما بهذه السرقة

Esta es la única cosa que siempre quise hacer.
هذا الشيء الوحيد الذي أردتُ فعله تماماً.

Y la verdad es que la hierba es la única cosa que me da equilibrio.
والحقيقة أنَ الحشيشة كانت هي الشيء الوحيد الذي يخفف عني كل هذا

Honestamente, es la única cosa que hago en esta nave.
بالله عليك، انه الشيء الوحيد الذي يمكنني ان اتعامل معه على هذه السفينة

es la única cosa que tengo de mi padre. No permitiré perderlo de vista de nuevo.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

es la única cosa que me hace callar, ¿no?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يغلق لي، أليس كذلك؟

es la única cosa que puede traerte de vuelta a la vida. Tener una vida normal, que un hijo te recuerde que haces aquí. Que estas casada.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيعيدك قريباً جداً بقوة إلى حياتك الطبيعة و يعلمك

La policía te pisa el culo, arruinarás toda la operación... y esa es la única cosa que debería importarte ahora.
إن قبضت عليك الشرطة فستفسد العمليّة بأكملها وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يهمّك الآن

Ésta es la única cosa que me debes, que nos debemos ambas.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

¿Y sabes qué es la única cosa que no quiere la gente?
و هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي لا يرغب الناس بسماعه؟

¿Sabes cuál es la única cosa que quiero para Navidad?
أتدري ما هو الشيء الوحيد الذي أريده كهدية عيد الميلاد؟

es la única cosa que tiene sentido.
إنه الشيء الوحيد الذي يبدو منطقيا

Sí. Lo cambié. es la única cosa que he cambiado.
نعم، لقد غيّرت لونه إنه الشيء الوحيد الذي غيّرتهُ فقط

Esta es la única cosa que a mí me da alguna alegría, además de mi compulsividad por la lotería y mi adicción a los relajantes musculares.
إنه الشيء الوحيد الذي يجلب لي أي سعادة، بالإضافة إلى كوبوناتي المتطرفة ومدلك العضلات.

Tratar a Mara como Audrey es la única cosa que ha traído a Audrey de vuelta.
معاملة مارا على انها اودري هذا الشيء الوحيد الذي بامكانه ارجاع اودري

¿De veras crees que tener poderes es la única cosa que te hace kryptoniano?
أتحسب أن تمتعكَ بقدرات هي الشيء الوحيد الذي يجعلكَ كريبتونيّ؟

es la única cosa que me encanta de este mundo maldito.
انه الشيء الوحيد الذي احبه فى هذا العالم التافه

es la única cosa que he tenido... que es mejor que mi agujero.
إنها الشيء الوحيد الذي أملكه و هو أفضل من ثقبي

Bueno, es la única cosa que me enseñó.
حسناً, أنها الشيء الوحيد الذي يجعلني أتحمل الموقف

es la única cosa que tengo de que preocuparme en mi vida, y pensé, "sabes, chico, es el momento de arreglarlo"!
إنّه الشيء الوحيد الذي لديّ في حياتي لأبالي به وفكّرت ، أوتعلم يا فتى ! حان الوقت لتصحيح هذا

Porque te lo digo su ayuda es la única cosa que esta entre tu y un viaje de vuelta al reformatorio
لأنني أخبرك مساعدتها هي الشيئ الوحيد الذي يقف بينك و بين رحلة العودة إلي الأحداث في ذلك الوقت

es la única cosa que la otra parte entiende.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يفهمه الجانب الآخر

Esa es la única cosa que nos separa de los animales, con tal que la tengas.
ذلك الشيء الواحد الذي يفصلنا من الحيوانات، زوّدك لك هو.

Ahora mismo es la única cosa que me deja dormir...
و الأن إنه الأمر الوحيد الذي يجعلني أخلُدُ للنوم