"es simple" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمر بسيط
• هذا بسيط
• انها بسيطة
• إنها بسيطة
• إنه بسيط
• الامر بسيط
• هو بسيط
• هو بسيطُ
• هنا بسيطة
• أنه بسيط
• أمر بسيط
• ذلك بسيط
• الأمر سهل
• أنها بسيطة
• شيء بسيط

Creo que es simple: La dama no quiere ir contigo.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

Bien, Es simple, hijo. Tu unidad tenía órdenes de despliegue.
حسن، الأمر بسيط يا بنيّ تلقّت وحدتكَ أوامر بالانتشار

El propósito de este proyecto de resolución Es simple y transparente: vigorizar nuevamente la forma en la cual enfocamos el programa de desarme nuclear.
الهدف من مشـــروع القرار هذا بسيط وشفاف وهو إعادة تنشيط الطريقة التي نتناول بها البند الخاص بنزع السلاح النووي.

Hoy hay quienes cuestionan esta idea, y existen muchas discusiones sobre cómo funciona la mente. Para mí es simple: para la mayoría de nosotros, las imágenes mentales son fundamentales para el pensamiento creartivo e inventivo.
وهناك من يناقض ذلك في الوقت الحالي, والعديد من المناظرات حول كييفية عمل العقل, ولكن بالنسبة لي انها بسيطة: الصور عقلية, للغالبية مننا هي اساسية في التفكير الإبداعي والخلّاق.

Vuelve a mirarlo. Es simple.
لا أنظر ثانية إنها بسيطة وليس بها كماليات.

Es simple pero sólido me alegro de que lo apruebes.
إنه بسيط لكن ما زال متين. مسرور لأنك وافقت.

Es simple. No me meto contigo porque no creo que lo toleres.
الأمر بسيط, لا أعبث معكِ لأني لا أظن أنكِ قادرة على تحمّلها

Es simple, su cuartel general está cerca de la iglesia española.
الأمر بسيط مقرهم الرئيسي قريب في الكنيسة الإسبانية

Amigos, Es simple. Son los lobos o esos árboles.
الأمر بسيط , الذئاب خلفنا و الأشجار أمامنا

Así que es tu decisión. Es simple. O ellos o yo.
لذا , الموضوع عائد لك الأمر بسيط , إما هم أو أنا

Es simple. Toman la lata y le hacen un agujero abajo... meten el dedo, se la llevan a la boca, la abres...
الأمر بسيط للغاية، أمسك بعلبة الجعة ثم اثقبها من الأسفل

Es simple... o lo entregas, o te vuelo el chanchito.
هذا بسيط. ادفع .والاسأدمر من يجلب لك المال

Es simple... despedirse de las drogas, y estoy segur@ de que verás una mejora.
انها بسيطة... توقف عن المخدرات ، وانا متأكد من أنك سوف ترى تحسناً.

Es simple, pero requiere de obediencia y perseverancia.
إنها بسيطة و لكنها تستلزم التجاوب و الإخلاص.

Tu elección, Es simple... ella o yo.
إختيارك؟ إنه بسيط هي أو أنا

Se debe preguntar por qué lo llamamos, señor. Es simple en realidad.
قَدْ تدهش لِماذا دَعوتُك، سيدي الامر بسيط جدا، في الحقيقة.

Mira, estar con ella me recuerda todo lo que Es simple y bueno en el mundo.
أخبرك يا رجل , مجرد البقاء معها يذكرني بكل ما هو بسيط وجيد بالعالم

-No, Es simple.
- لا، هو بسيطُ.

La cuestión Es simple y clara: el propósito del veto es promover los intereses colectivos, no los nacionales.
والنقطة هنا بسيطة وواضحة: الغرض من حق النقض النهوض بالمصالح الجماعية، وليست الوطنية.

E, cámbialo. Es simple. Puedes sacar la base y bailar encima del ritmo, o puedes sacar lo de arriba y bailar con la base.
أقصد أنه بسيط يمكنك أن تأخذ رقص القاعة لكي يكون له مزايا أخرى و يمكنك أن تحقق أفضل رقص قاعة

Destinar los beneficios a los pobres Es simple y eficaz en función de los costos, pudiendo reducir considerablemente la pobreza.
فتوجيه الفوائد لصالح الفقراء أمر بسيط وفعال من حيث التكلفة ويمكن أن يحدَّ من الفقر بشكل كبير.

La razón Es simple y aparece con gran claridad en el célebre pronunciamiento de la Corte Internacional de Justicia en el caso Nicaragua:
والسبب في ذلك بسيط ويتجلى بوضوح أكبر في الحيثية الشهيرة لمحكمة العدل الدولية في قضية نيكاراغوا:

Es simple. Los sistemas de datos son metáforas de la vida.
الأمر سهل, نظم البيانات تساوي حياتنا

Es simple, pero aún así es una maravilla.
أنها بسيطة جدا , ولكنني ما زلت أتساءل

En esta organización todo Es simple, como una ecuación matemática.
في هذه المنظمة , ذلك شيء بسيط كأنها معادلة رياضية