"es un sueño" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا حلم
• إنه حلم
• هو حلم
• انه حلم
• هو الحلم
• حلما
• إنه مجرد حلم
• هي حلم
• هذا حُلم
• هذا ليس حلم
• هذا مجرد حلم
• يكون حلمًا
• حُلمًا
• ذاك حُلماً
• ذلك حلم

Es un sueño interesante. El cambio se llevará a cabo exactamente dentro de 30 minutos.
حقاً ، هذا حلم مثير ، سيتم التبادل بعد ثلاثون دقيقه من الان

Pero este Es un sueño inaceptable porque Jerusalén es una ciudad de gran significado espiritual para tres de las grandes religiones del mundo.
غير أن هذا حلم مرفوض، ﻷن القدس مدينة ذات أهمية روحيــة عظيمة بالنسبة للديانات الكبرى الثلاث.

-Nuestro profesor de francés Es un sueño. Tiene el bigote más lindo.
أستاذ اللغة الفرنسية إنه حلم لديه الشوارب الأجمل على الإطلاق.

Es un sueño. Esto es la vida real. Ahora, vamos.
إنه حلم ، لكننا في الواقع الآن ، هيا بنا

Y nuestro deseo tiene dos partes: uno Es un sueño y el otro es un plan.
و أمنيتنا لها جانبان : الجانب الأول هو حلم و الآخر خطة.

Ser parte de este coro Es un sueño hecho realidad, dado que nunca había sido parte de uno.
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل

Tengo que confesar que Es un sueño que se ha hecho realidad y por ello estoy muy agradecida.
وعلي أن أعترف أن هذا حلم تحقق، وأنا ممتنة جداً لذلك.

Vamos Es un sueño, podemos hacer lo que queramos.
حسناً ، أعطني مهلة هذا حلم يُمكننا أن نفعل ما نشاء

Esto Es un sueño. Sí, sí, esto Es un sueño. Qué pasa si no lo es...
هذا حلم نعم نعم هذا حلم لكن ماذا لو لم يكن حلما

Esto Es un sueño que tengo desde el almuerzo, y no me voy a rendir ahora.
هذا حلم. راودني منذ الغداء، و لن أتخلى عنه الآن.

Oh, Es un sueño hecho realidad! Siempre he querido conocerte, Phillip!
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

No lo sé. Es un sueño imposible. Ni siquiera sé si tengo lo que hace falta.
أوه , لا أعرف , إنه حلم خيالي لا أعرف حتي إذا كان لديَّ ما يلزم

Todos quieren entrevistarlo. Es un sueño para las relaciones públicas.
‫كثيرون يطلبون مقابلته، إنه حلم العلاقات العامة

No Es un sueño inalcanzable; podemos hacerlo realidad, evidentemente, siempre y cuando cada uno de nosotros esté dispuesto a esforzarse por lograrlo.
بل إنه حلم ليس من المتعذر تحقيقه. إنه حقيقة واقعة يمكن إحرازها، شريطة، بالطبع، أن يكون كل واحد منا مستعد للعمل من أجل ذلك الحلم.

- Pero, Milhouse... ser una estrella Es un sueño americano muy patriótico.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

Bueno, no sé qué decirte, Es un sueño. Tienes que considerar un margen de error.
حسنًا لا أعرف ماذا أخبرك، هو حلم يجب عليك أن تسمح بهامش خطأ معيّن

Es un sueño hermoso, Caractacus, pero no veo cómo les ayudará a ellos.
انه حلم جميل يا كاراكتاكوس لكنه لن يساعدهم

El estar en Metrópolis y trabajar en el Planet... Es un sueño hecho realidad...
وجودي في متروبلس, عملي في ذا بلانيت... انه حلم اصبح حقيقة, لكن...

Éste Es un sueño del que no despertarás.
هذا هو الحلم الذى لاتستطيع الإستيقاظ منه

No Es un sueño utópico; planes similares ya se han aplicado, especialmente en Madagascar.
وليس الأمر حلما طوباويا، فقد نفذت برامج مماثلة بالفعل، وأبرزها في مدغشقر.

Nada de esto era cierto. Todo Es un sueño estúpido.
هذا ليس حقيقي إنه مجرد حلم غبي

¿Saben? Alguien me dijo que mi vida Es un sueño acompañado de una tobillera.
أتعرفين، لقد قال لي شخص ذات مرّة، حياتي هي حلم مع مُراقب مُرفق بالكاحل

Esto es... esto Es un sueño.
هذا حُلم. إنّه حُلمي.

soy tus sueños y deseos echo realidad esto no Es un sueño
لماذا، أَنا أحلامك و الأمنيات تأتي إلى الحياة هذا ليس حلم

Bien, digamos que dice la verdad y todo esto Es un sueño.
حسناً، دعنا نعتبر أنك تقول الحقيقة وأن كل هذا مجرد حلم

- Tengo miedo. Es un sueño.
- خائفة من أن يكون حلمًا

No Es un sueño.
ليسَ حُلمًا.

Y la matrona de la memoria, bueno... Es un sueño hecho realidad para mi.
ومشرفة الذاكرة، حسناً ذلك حلم قد تحقق لي