"esa gente" - Traduction Espagnol en Arabe

• هؤلاء الناس
• أولئك الناس
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الأشخاص
• هؤلاء القوم
• اولئك الناس
• هؤلاء الناسِ
• أولئك الناسِ
• لهؤلاء الناس
• هؤلاء الاشخاص
• أولئك القوم
• هولاء الناس
• أولائك الناس
• بهؤلاء الناس
• هذه الناس

Estoy firmemente convencido de que la comunidad internacional tiene una deuda especial con esa gente.
إنني أؤمن إيماناً راسخاً بأن على المجتمع الدولي واجباً خاصاً تجاه هؤلاء الناس.

Tras los juicios usted se irá a su país, pero nosotros viviremos con esa gente
فبعد المحاكمة ستعود لأميركا، لكننا لا بد أن نبقى ونعيش مع هؤلاء الناس

Conozco a esa gente. Ya hemos topado con esto antes. Nos va bien.
أعرف أولئك الناس وقد تعرضنا لهذا من قبل ونحن نبلى حســناً

Es decir, todo en las empresas es encontrar la gente adecuada, inspirar a esa gente, sabes, sacar lo mejor de la gente
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم

Noté las luces rojas girando y girando... toda esa gente, y yo no podía ver.
لا حظت الضوء الأحمر يدور ويدور كل هؤلاء الناس ولم أستطع أن أرى

Me siento mejor, porque toda esa gente vivirá mientras tú las recuerdes.
أشعر بالتحسن لان كل هؤلاء الناس عرفتهم لقدر ما ساتذكرهم

El Juez Hackman dice... que fuiste dichoso que esa gente no haya presentado cargos.
القاضي هاكمان قال بأنك محظوظ لأن هؤلاء الناس لم يرفعوا دعوى عليك..

Bueno, si esa gente es tan poderosa como dice, probablemente no hay ningún lugar en la Tierra seguro para Ud.
لوكان هؤلاء الناس أقوياء كما تقول من المحتمل انه لا يوجد مكان على الأرض تكون فيه بأمان

¿Sabes lo idiotas que se sintió esa gente cuando cayó en ello?
أنت تعرف كيف غبي ورأى هؤلاء الناس عندما سقط لذلك؟

esa gente que entró en mi habitación... Ellos estaban vestidos para una operación.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

Cada uno de esa gente o elemntos... fue campeón en su campo.
كل من هؤلاء الناس او الحيوانات كان بطلاً بحد ذاته

esa gente te venderá cualquier cosa, te venderán a sus hijos. No les importa.
هؤلاء الناس سيبيعون لك أي شيء, سيبيعون لك أطفالهم, لا يكترثون لذلك.

Me quedé parada allí, no sé cuánto tiempo, viendo a esa gente a la que mi padre había condenado a muerte.
وقفت هناك لفترة من الوقت لا أعلم كم دامت أنظر إلى أولئك الناس الذين حكم أبي عليهم بالموت

Debe ser una especie de lucha para ti sentir... empatía con esa gente.
..يبدو أنه مخيف بالنسبة لك أن تشعر بالتعاطف مع أولئك الناس

Es una manera de conectar, al menos, con alguna de esa gente tan importante para la realización de la arquitectura.
لقد كانت طريقة للتواصل، على الأقل، مع بعض هؤلاء الأشخاص المهمين في استيعاب العمارة.

Y eso significa que la administración tiene que proporcionar todo lo que esa gente necesita para hacer su trabajo.
وهذا يعني أن الإدارة عليها أن تجهز لهم كل شيء هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى أن يقوموا بعملهم

Ese avión con esa gente va a alguna parte, mientras nosotros estamos aquí atascados.
هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، بينما نحن عالقون هُنا.

esa gente que entró en mi habitación, estaban vestidos para una operación
هؤلاء القوم الذين قدموا لحجرتى لقد كانوا يلبسون زى العمليات

Me fui porque no podía... levantarte delante de toda esa gente y...
غادرت لأنني لم أستطع الوقوف أمام كل اولئك الناس و..

No son de aquí. esa gente tiene tanto derecho de estar aquí como tú.
هؤلاء الناسِ تَواً نفس قدر الحقّ الّذي سَيَكُونُ هنا بينما أنت تَعمَلُ.

Agente, yo maté a esa gente anoche.
ايها الضابط انا قَتلتُ أولئك الناسِ ليلة أمس

Podéis elegir dejar ir a esa gente.
يمكنك الاختيار والسماح لهؤلاء الناس بالرحيل

- Eddie, no. ¿Crees que no sé? Traes esa gente a mi casa.
هل تعتقد اني لن اكتشف انك احضرت هؤلاء الاشخاص الي منزلي؟

Esto pasó hace mucho tiempo y yo creo que esa gente podría haber venido originalmente de aquí.
حدث ذلك قبل زمن طويل أعتقد أن أولئك القوم ربّما انحدروا من هنا

Me gustaría que... no hubiera muerto toda esa gente aquí.
كنت أتمنى فقط00000 أن كل هولاء الناس لم يموتوا هنا

¿Por qué es importante atestiguar el dolor de la gente especialmente cuando esa gente está aislada de nosotros?
و ما أهمية أن تكون شاهدًا على معاناة الناس خاصةً إذا كان أولائك الناس منعزلين عنا؟

Sé perfectamente lo que le harías a esa gente si tuvieses la oportunidad.
انا اعرف تماما ما ستفعله بهؤلاء الناس لو سنحت لك الفرصه

Quiero decir, solo Dios sabe lo que esa gente haría si nos pillasen.
أَعْني، يَعْرفُ الله فقط ما هذه الناس يَعملونَ إلينا إذا يَمْسكونَنا.