"esa niña" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلك الفتاة
• تلك الطفلة
• هذه الفتاة
• هذه الطفلة
• الفتاة الصغيرة
• لتلك الفتاة
• هذه الفتاه
• تلك الصغيرة
• تلك الفتاه
• هذه الطفله
• هذه البنت
• بتلك الطفلة
• بتلك الفتاة
• هذة الفتاة
• تلكَ الفتاة

Mi hija tenía la misma edad que esa niña, y también tenía cabello rizado.
إبنتي كانت بعمر تلك الفتاة الصغيرة و كان لديها شعر ملتف أيضا

esa niña está enojada por otra cosa y, lo que sea, es profundo.
تلك الفتاة غاضبة من شيء آخر شيء أعمق، أياً كان هو

No creo que lo que experimentas sea el fantasma de esa niña.
من الواضح لا أظن أنكِ تُعانين من شبح تلك الفتاة

Haré lo que dice... así que, por favor, primero deshágase de esa niña que Min Seo Yun trajo aquí.
سأفعل كما تقول لذا من فضلك تخلص من تلك الطفلة التى أحضرتها مين سيو يون أولاً

Pero si alguien te quita a esa niña te asfixiaré mientras duermes.
‫لكن إن أخذ أحدهم تلك الطفلة منك ‫فسأخنقك وأنت نائم

Por otro lado, esa niña y su historia, sin duda conmoverán muchos corazones.
ومرة أخرى، هذه الفتاة الصغيرة وقصّتها، بلا شك ستصل لقلوب الكثيرين

No le tocarás ni un cabello de la cabeza a esa niña.
فأنّك لن تأذي شعرة واحدة .من رأس هذه الطفلة الصغيرة

Y no me refiero a tomar este caso de forma personal... pero esa niña tenía la edad de mi hermana... y podría haber sido ella ahí en el pavimento.
وأنا لم أقصد أن آخذ هذه القضية على محمل شخصي ولكن تلك الفتاة الصغيرة كانت في عمل أختي وكان يمكن أن تكون هناك على الرصيف

Hay algo en mí que quiere agarrar a esa niña y matarla a bofetadas, pero no lo haré.
هناك شيئُ في داخلي يدفعني للذهاب وإمساك تلك الفتاة وأصفعها بشدة، ولكنني لن أقوم بذلك

No quiero que vuelvas a jugar con esa niña en el bosque. ¿Queda claro?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

La conseguiré, conseguiré, conseguiré, conseguiré esa niña pequeña y bella.
سأحصل على ما أريد، سأحصل، سأحصل، سأحصل على تلك الفتاة الصغيرة الجميلة.

Al pensar en el esfuerzo que invertí en esa niña idiota.
عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء

Solo estamos aquí por tu puñetero padre y ahora esa niña va a morir.
نحن هنا فقط من أجل والدك الغريب والآن تلك الطفلة سوف تموت

esa niña de tres años todavía es parte de Uds.
ان تلك الطفلة ابنة الثالثة .. هي جزء من شخصيتك ..

Yo era esa niña con el dedo debajo de las palabras, hasta que me enseñaron a no hacerlo. Se me dijo que los niños grandes no usaban los dedos.
كنت تلك الطفلة التي تمرّر إصبعها تحت الكلمات، إلى أن مُنعت عن فعل ذلك، لأن الأطفال الكبار لا يستخدمون أصابعهم.

Las oportunidades de asistir a un colegio secundario son aún más restringidas para esa niña y ni hablar de las limitadas oportunidades de que dispone para seguir estudiando después de terminar su instrucción secundaria.
بل إن فرص حصول هذه الفتاة على التعليم الثانوي تضيق أكثر، وهذا عدا الفرص المحدودة لما بعد التعليم الثانوي.

No le tocarás ni un cabello de la cabeza a esa niña.
فأنّك لن تأذي شعرة واحدة من رأس هذه الطفلة الصغيرة.

La organización proporcionó asistencia letrada y refugio a esa niña.
وقدمنا المساعدة القانونية والمأوى لتلك الفتاة.

¿Jamal, crees que hay una posibilidad, de que esa niña, pueda ser tu hija?
جمال هل تظن ان هناك احتماليه ان تكون هذه الفتاه حقا ابنتك

Si vas a buscar a esa niña que vino a la puerta, olvídalo.
لو كنت تفكر بالبحث عن تلك الصغيرة التي خرجت للتو انسى الأمر

Asumiendo que sea verdad, esa niña puede estar en cualquier parte del mundo.
بافتراض أن ما تقولينه حقيقة ، تلك الفتاه الصغيرة ربما تكون في أي مكان بالعالم

Encontraré a esa niña. La encontraré y expiaré mis culpas una y otra vez.
انا سأجد هذه الطفله اولاً انا سأجده واكفر واكفر لها مجدداً

¿De verdad creían que yo los iba a dejar lastimar a esa niña?
هل ظننتم حقا أنني سأدعكم أيها الناس تؤذون هذه البنت الصغيرة ؟

No debimos ser tan duros con ella cuando tuvimos esa niña, yo era muy joven.
لا يجب ان نكون قساة للغاية معها عندما رزقنا بتلك الطفلة, كنا صغاراً

Entonces, ¿esto no tiene nada que ver con esa niña pequeña?
إذن هذا لا علاقة له بتلك الفتاة الصغيرة هناك؟

esa niña me ha visto la cara.
هذة الفتاة رأت وجهي

Esperaba que hubiera un atisbo de terror un atisbo de esa niña preciosa que temía tanto hasta de mordisquear una manzana acaramelada.
كنتُ أتمنى أن يكون هناك وميض من الذعر وميض من تلكَ الفتاة الثمينة التي كانت خائفة جداً