"esa no es la" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس هذا هو
• ليست هذه هي
• هذا ليس بيت
• هذه ليست هي
• لم يكن هذا هو
• هذا ليس السؤال
• ليست هذه طريقة
• ليس ذلك هو
• وليست هذه هي

Esa no es la razón por la que nos hiciste escuchar esto.
ليس هذا هو السبب الذي جعلتنا نستمع فيه لكل هذا

Todos tenemos celulares. Esa no es la razón. ¿Cual es?
جميعنا لدينا هواتف خلوية ليس هذا هو السبب، فما هو؟

Esa no es la cuestión. No puedes salir con los ex de tus amigas.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

Lo que es cierto, pero Esa no es la cuestión.
وهو كذلك ، ولكن هذا ليس بيت القصيد

Esa no es la chica que recogiste en el bar anoche.
هذه ليست هي الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Pero, aunque Esa no es la razón, para mí vale. ¿Sabes por qué?
ولكن حتى لو لم يكن هذا هو السبب .. فان هذا الأمر يوافقنى تماماً .. أتعرف لماذا؟

Esa no es la cuestión. Él quiere vivir con su novia.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

Esa no es la razón por la que no van a beber conmigo.
ليس هذا هو سبب تجنّبهم إحتساء الشراب معي

Bueno, supongo que la dejarán en libertad, pero Esa no es la cuestión.
حسناً، أظن أنه سيطلق سراحها لكن ليس هذا هو المَقصود.

Papá Gurú, en realidad. Pero Esa no es la cuestión.
المعلم ابي, في الواقع ولكن ليس هذا هو الموضوع

- Sí, quiero decir, vi a través del espacio y el tiempo durante un minuto, pero Esa no es la cuestión.
،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى ،جعلنى اسرح فى السماء لدقيقة ولكن ليس هذا هو المغزى

Claro que me gustas, pero Esa no es la cuestión.
نعم. أقوم به، ولكن ليس هذا هو بيت القصيد.

Con todo respeto Su Señoría, Esa no es la pregunta.
هى سجلاتٌ حساسةٌ جداً. مع كل الواجب, حضرتك ليس هذا هو السؤال.

Pero, si te soy sincero, Esa no es la única razón.
لكن لأصدقكِ القول ليس هذا هو السبب الوحيد

Escúchame. Esa no es la pinta que normalmente tienen.
أنصت إلي، ليست هذه هي الهيئة التي تكون عليها عادة

No lo sé, pero Esa no es la cuestión.
أنا لا، ولكن هذا ليس بيت القصيد.

¡Sabían quién era la abuela! ¡Esa no es la abuela! ¡Esto es ridículo!
تعرفين من كانت الجدة هذه ليست هي - هذا سخيف -

¿Pero y si Esa no es la razón?
لكن ماذا لو لم يكن هذا هو السبب؟

Esa no es la pregunta que deberías preguntarte a ti mismo, Tommy.
هذا ليس السؤال يجب عليك أن تسأل نفسك ، تومي

Esa no es la forma en que funciona, detective. No aquí, no conmigo.
لكن ليست هذه طريقة عملها يا محققة, ليس هنا, وليس معي أنا

Por supuesto, Esa no es la única razón por la cual este foro es singular.
وبطبيعة الحال، ليس ذلك هو السبب الوحيد الذي يجعل هذا المحفل فريدا.

Esa no es la manera de erigir un orden mundial justo.
وليست هذه هي طريق بناء نظام عالمي عادل.