"escondernos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نختبئ
• الاختباء
• الإختباء
• نختبيء
• للاختباء
• نختبأ
• نختفي
• للإختباء
• التسلل
• الأختباء
• لنختبئ
• سنختبئ
• نتسلل
• نختبىء
• ونختبئ

Lejos de escondernos, estábamos aplaudiendo y celebrando.
بعيدا عن كوننا كنا نختبئ بعيدا عن الأنظار، كنا نحصل على التشجيع والاحتفال بنا.

Hallaremos un lugar calientito donde escondernos hasta deslizarnos, lo que será en aproximadamente 11 horas.
علينا أن نجد بقعة لطيفة دافئة و نختبئ فيها حتى ننزلق الذي سيحين تقريباً بعد أحد عشر ساعة

Mi hermana y yo solíamos escondernos aquí de nuestro padre, amabamos este lugar tanto.
اعتدت الاختباء هنا مع أختي من ابي لقد أحببنا هذا المكان بشدة

En el día a día podemos escondernos de ellos, detrás del trabajo u otras distracciones.
في حياتنا اليومية ،نستطيع الإختباء منهم ننشغل في أعمالنا أو أي ملهيات أخرى.

Pero entender... que ya no podemos escondernos de ellos mucho más.
ولكن افهموا اننا لانستطيع ان نختبيء منهم بعد

Mira, amigo, sólo vinimos aquí para escondernos por un tiempo hasta que resolvamos las cosas, así que puedes calmarte...
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر

- Tenemos que escondernos. - Dijiste que no andaban por aquí.
هيا ، يجب أن نختبئ أنت تقول أنهم لم يكونوا هنا

¿No crees que deberíamos escondernos al otro extremo del planeta?
ألا يجدر بنا أن نختبئ في النصف الآخر من العالم ؟

Está lejos. Necesitamos un lugar cerca para escondernos. Ahora.
إنه بعيد بالبلدة نحتاج لمكان قريب نختبئ فيه..

Que tenemos que escondernos de la Iglesia. De todo el mundo. Y no tengo realmente a nadie con quien hablar.
نضطر بأن نختبئ مِن الكنيسة ومِن الجميع وليسَ لدي أحد حتى أتحدث معه

¿Estamos seguros si podemos escondernos hasta la mañana... o esta cosa va a ir por estos tipos... como pueda porque sólo tiene hasta la mañana?
هل نحن بأمان ان أستطعنا الاختباء للصباح أم سيعود هذا الشىء ثانية ام ننتظرة بالصباح

Fuimos a explotarla para abrirla y escondernos adentro...
لقد ذهبنا لتفجيره حتى يمكننا الاختباء بداخله،

Incluso si no podemos, sé dónde escondernos ¡Ronon!
إذا لم أستطع, أعلم أين نستطيع الاختباء رونن

¿Deberíamos escondernos detrás de los asientos para que no nos vean?
هل علينا الإختباء وراء المقاعد حتى لا يعلمون أننا نشاهدهم؟

Basta de huir y escondernos. Es hora de pelear.
لا مزيد من الهرب و الإختباء حان الوقت لكي نقاوم

Si, mezclarnos es mejor que escondernos.
أجل, الإختلاط أفضل من الإختباء

No podemos escondernos del mundo real para siempre, pero siempre podemos volver el año que viene.
لا يمكن ان نختبيء من العالم الحقيقي للابد, ولكن يمكننا ان نعود دائما في السنة المقبلة

La neutralidad muchas veces es una excusa que usamos los periodistas para escondernos de nuestra verdadera responsabilidad.
الحياد هو عذر نستخدمه نحن الصحفيون للاختباء من مسؤوليتنا الحقيقية.

O podríamos ser más inteligentes, escondernos en el bosque, y despachar uno por uno.
أو بإمكاننا ان نكون اذكى، نختبأ في الغابة، ونوقع بهم واحداً واحداً

Eso estaría mal. ¿Podríamos escondernos?
هذا سيكون خطأ ، هل يمكن أن نختفي ؟

Sí, no todos podemos tener una súper casa en la playa para escondernos.
أجل، لسنا جميعا بإستطاعتنا حيازة منازل شاطئية فاخرة ومجهّزة للإختباء بداخلها

¿Cuando? Pronto. No aguanto más esto de escondernos.
قريباً ، لا يكمننى أن أتحمل كل هذا التسلل

No somos muchos los que quedamos capaces de escondernos de él por todos estos años.
لم يتبقى الكثير مننا، ممّن سيتمكن من الأختباء لسنوات المُقبلة.

Sólo para escondernos en lugares donde seamos aceptados, incondicionalmente.
فقط لنختبئ في أماكن نكون فيها متتقبَّلين دون قيود

¿Cuánto tiempo cree qué podemos escondernos aquí?
الي متي تعتقد اننا سنختبئ هنا؟

Es ridícula la forma en la que tenemos que escondernos.
هذا سخيف جدا، الطريقة التي نتسلل ونتخفى بها

Puedes repetirlo. - Vamos, debemos escondernos. - ¡No, Dia, no!
يمكنكِ قول ذلك مرة أخرى , هيا لابد أن نختبىء

¡Ese tipo me espanta! ¡Vamos a escondernos!
هذا الرجل يُخيفُني حتى القشعرية لنذهب ونختبئ في منزل الضيافة