"escribiré" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأكتب
• أكتب
• اكتب
• ساكتب
• سأكتبه
• بكتابة
• سأكتبها
• وسأكتب
• أكتبها
• اراسلك
• أكتبه
• سأكتبُ
• سأدون
• سأكتُب
• سأراسله

Y si te digo que dejaré mi empleo y escribiré una novela.
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Si usted o sus agentes cometen la menor infracción, escribiré personalmente la citación.
أنت وعملاؤك كثيرون كالبصاق على السطح و انا سأكتب الدعوي بنفسي

le escribiré un poema sobre el fracaso de sus amigos... y se lo recitaré en un picnic soleado.
لدي فكـرة : سأكتب لكي قصيدة عـن فشل الاصدقاء و سأرويها لكي في نزهة مشمسـة

Si salimos de aquí, le escribiré una carta de felicitaciones al gobierno.
أجل.لو أننا خرجنا من هنا فسوف أكتب لحكومتهم خطاب تهنئة

Si antes de irme no te vuelvo a ver... te escribiré y me despediré.
حسناً ، إذا لم أراك مرة أخرى قبل أن ارحل سوف أكتب إليك لأودعك

Muy bien. escribiré que Ud. Alega que el tiroteo fue un accidente.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

Te escribiré desde Nueva York, a menos que allí haya red inalámbrica.
سأكتب لك من نيويورك الا ان كان لديك انترنت لاسلكي

Si cambiaran las condiciones, le escribiré nuevamente.
وإذا تغيرت الظروف، سأكتب إليكم مرة أخرى.

Así pues, escribiré al Sr. Dhanapala para comunicarle la conformidad de la Conferencia con la designación del nuevo Secretario General de la Conferencia por el Secretario General.
وبناء على ذلك فإنني سأكتب إلى السيد دانابالا وأبلغه بموافقة المؤتمر على تعيين الأمين العام للأمين العام الجديد للمؤتمر.

Deja al chico conmigo o no escribiré una nota.
أترك الولد معيّ وإلا لن أكتب مذكرة الفديّة

Le escribiré y le diré que se venga conmigo.
أنا سوف أكتب له ، وأقول أنني أريده هنا معي

No te escribiré más por ahora... porque realmente quiero continuar.
لن أكتب المزيد فى الوقت الحالى لأننى حقاً أريد أن أصل بسرعة

Trabajaré o escribiré cartas, os contaré dónde he estado.
سأعمل أو أكتب الرسائل أو اخبرك عن الأماكن التى رأيتها. أى شىء.

De hecho, creo que escribiré al Presidente Lincoln.
في الواقع سوف اكتب بذلك الى الرئيس لنكولن

A veces digo que si me dicen el nombre de un condenado a pena de muerte, no importa en cuál estado esté, no importa si ya lo conozco, escribiré su biografìa.
احيانا اقول، اذا اخبرتني بأسم المحكوم عليه بالاعدام لا تهم الحالة التي هو فيها، ولا يهم اذا قابلته من قبل ام لا ساكتب لكم سيرته الذاتية

El cual yo escribiré aunque tú estés libre
والذي سأكتبه أنا , بالرغم من أن لك الحرية

Mientras tanto, escribiré un nuevo hechizo que os haga regresar.
يجب أن تُسرعوا، وفي هذه الأثناء سأقوم بكتابة تعويذة جديدة حيث تعيدكم إلى وقتكم السابق

Bien. Lo escribiré el primer ítem podría ser:
حسناً, سأكتبها أول شىء فى القائمة سيكون:

El Sr. Haekkerup ha decidido no seguir en su puesto por motivos personales, por lo que escribiré al Consejo de Seguridad respecto de su sucesor.
لقد قرر السيد هيكراب عدم الاستمرار في منصبه لأسباب شخصية وسأكتب لمجلس الأمن بشأن اختيار مَن يحل محله.

Esta es la única autobiografía que escribiré y, Dios la estoy escribiendo en papel higiénico.
{\cH9CFFFE}هذه هي السيرة الذاتية الوحيدة التي سأكتبها في حياتي، و ربّاه.. {\cH9CFFFE}.أنا أكتبها على ورق الحمّام

Sí, te escribiré desde cada oficina de correos del desierto.
نعم سوف اراسلك من كل من كل مكتب بريد فى الصحراء

Lo escribiré.
لذا سوف أكتبه لك، وسوف نتفاوض عليه

Pues... le escribiré una carta al comité recomendando su liberación.
حسناً، سأكتبُ رسالةً للمجلس أوصي بإطلاقه

Lo escribiré, tú nunca sabes si encuentro al correcto.
سأدون ذلك.. لن تعرف ابدا لو وجدت الانسان المناسب.

escribiré cuando esté menos ocupado.
سأكتُب عندما تتقلص مشغولياتي.

Quizás sí. Sí, le escribiré.
. اعتقد ذلك نعم ، سأراسله