"escuchadme" - Traduction Espagnol en Arabe

• استمعوا
• اسمعوني
• اسمعوا
• إسمعوني
• أنصتوا
• أصغوا
• انصتوا
• استمع لي
• اصغوا
• أسمعوا
• استمعا
• والاستماع
• إستمعوا
• إسمعونى
• اسمعونى

Escuchadme, amigos: muchos de nosotros somos inocentes.
الان استمعوا لي, انا اقول انه من الافضل ان نبقى في مكاننا.

Oh... vamos, Escuchadme lesbianas,
دعكن تبقى النساء الطويلات اسمعوني سحاقيات أعلم أنكن لا تردن التحدث عن

Escuchadme bien, porque sólo lo diré una vez.
اسمعوا جيدًا ، لأني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Ahora Escuchadme. Poned vuestras armas aquí.
والآن إسمعوني تخلوا عن أسلحتكم

Escuchadme, buenas gentes, la historia de tres diablos.
♪ يا كل الناس الطيبين أنصتوا لي ♪ لدي حكاية مجانية عن الشياطين

¡Escuchadme todos!
أصغوا إليّ جميعكم

Bien, Escuchadme, sois las únicas que podéis ayudarme.
استمعوا لي, أنتم الوحيدين الذين يستطيعون مساعدتي

¿Podría alguien ayudarme a levantarme? Escuchadme.
هل يمكن لأحدكم أن يساعدني على النهوض؟ استمعوا إليّ

Escuchadme. El CBI se acabó.
استمعوا إليّ، لمْ يعد لمكتب التحقيقات أيّ وُجود بعد الآن.

Escuchadme, vigías.
أنتم يا رؤساء الصواري، اسمعوني جيدا

Escuchadme todos, lo puedo explicar.
اسمعوني جميعاً .. أستطيع أن أفسر

Tíos, Escuchadme, por favor.
لا, لا,لا اسمعوني يا رفاق ارجوكم

Escuchadme bien los dos. Tengo que hacer mi trabajo.
اسمعوا انتما الاثنان حسناً يجب ان اقوم بعملى

Escuchadme, chicos, cualquiera que sea el problema, podemos arreglarlo.
اسمعوا يا رفاق، مهما كانت المشكلة، يمكننا حلها

Escuchadme bien... y os contaré la historia... de cuando nos encontramos por vez primera... cara a cara.
...إسمعوني جيداً وسوفَ أخبركم عن أول مرة تقابلنا فيها وجهاً لوجه

Chicos, Escuchadme un segundo.
يا رفاق أنصتوا لي للحظة

¡Escuchadme todos, por favor!
يا رفاق ! أصغوا لما سأقوله لكم

Escuchadme todos.
والآن انصتوا لي جميعاً

No os va a gustar, pero Escuchadme.
لن يعجبك لكن , استمع لي

Chicos, chicos, Escuchadme un momento. El que yo salga o no es el menor de vuestros problemas.
اصغوا ليّ فحسب يا رفاق، خروجي هو أقل مشاكلنا

Muy bien, Escuchadme yo fui un Boy Scout brevemente.
حسناً, أسمعوا لقد كنت رائد الكشافة لفترة قصيرة

De acuerdo, entonces sólo Escuchadme por mi bien.
حسنا فقط استمعا لأجلي

A ver, Escuchadme todos, por favor.
الجميع، والاستماع يصل، من فضلك.

De acuerdo, Escuchadme. Sólo tiene dos posibilidades.
حسنا، إستمعوا لي إنه لديه فقط خيارين الآن، الهرب أو الحرق

Ahora, Escuchadme, mamarrachos.
الآن ، إسمعونى ، يا أقذار جهلة

Hoy no pegará gritos. Escuchadme todos.
لن نسمعه يصرخ الليلة ايها الناس اسمعونى