"ese disco" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك القرص
• هذا القرص
• هذا التسجيل
• هذا الألبوم
• ذاك القرص
• تلك الأسطوانة
• ذلك الألبوم
• ذلك التسجيل

No importa. Desde que toqué ese disco, fui de una pesadilla a la otra. Estoy cansada.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

Tiren la puerta abajo, pero tráiganme ese disco.
حطم الباب، إذا اضطر الامر لكن احضر لى ذلك القرص. احضره هنا

Tengo tanta información en ese disco...
يا إلهي، لدي الكثير من المعلومات في ذلك القرص

Tenemos que asumir que lo que está en ese disco es importante. Tenemos que encontrarla antes que alguien más lo haga.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Está todo ahí, quemado en ese disco con un láser óptico.
كله هنا و تمت كتابته على هذا القرص بواسطة أشعة الليزر

El mismo, en persona, grabó ese disco... y yo digo que ése fue su mejor trabajo.
1900 الغى هذا التسجيل بنفسه والتى بالنسبة لى هى واحدة من افضل أعماله

- Me pregunto qué habría sucedido si no hubiera tenido ese disco para pintar.
سنراك غدا ماذا كان سيحدث لو كلفت برسم هذا الألبوم

Todos tipos en ese disco entrenaron con el tipo que te dije.
كل الأشخاص الموجودين في ذاك القرص تدربوا على يد الرجل الذي أخبرتك عنه سابقاً

Frena ese disco duro tuyo, cariño. No es tan simple.
أبطأْ ذلك القرص الصلبِ، حبيبي انه ليس بهذة السهولة

ese disco tiene de la compañía.
ذلك القرص كان عليه اسم الشركة كيلين دايل

Qué extraño. Esa contraseña debería haber abierto todo en ese disco.
ذلك غريب , يجب أن تفتح كلمة السر تلك كل شي علي ذلك القرص

Y ese disco duro era lo único que te mantenía con vida.
و ذلك القرص كان الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة.

Alex, los federales tienen más que suficiente en ese disco duro para destruirnos a los dos.
أليكس، الفيدراليين لديهم أكثر مما يكفي في ذلك القرص لتدميرنا معاً.

Si lo que dices es verdad, saca a McDeere, y consíguenos ese disco duro.
إن كان ما تقولينه صحيحاً، فأخرجي "ماكدير"، و أحضري لنا ذلك القرص.

nada debe distraerte de barrer ese disco duro en el momento que se encienda esa computadora.
لا شيء يَصْرفُ إنتباهك مِنْ مَسْح ذلك القرص الصلبِ ملاحظة, ذلك الحاسوبِ يعمل

Si te preocupa tanto ese disco deberías ponerlo en una bóveda bancaria.
إذا كنتِ قلقة على ذلك القرص الصلب فيجب عليك وضعه في صندوق ودائع اّمن روبرت , كل التقنيات التكنولوجية

Una vez que encontremos ese disco, se lo entregamos a la CIA y ellos lo terminarán.
بمجرد عثورنا علي هذا القرص نسلمه للسي اي ايه لقد رأيت تلك الصفحة بالفعل

Y nuestros investigadores han encontrado ese disco y lo han entregado a las autoridades.
و مححقينا وجدوا هذا القرص و سلموه إلى السلطات

Mucha gente murió o irá presa debido a ese disco.
الكثيرون ماتوا أو سيدخلوا السجن بسبب هذا القرص

Y quien tenga ese disco, será la nación más poderosa en el mundo.
وأياً كان الذي يحصل على هذا القرص . سيكون ببساطة أقوى أمة في العالم

ese disco es un laxante.
هذا التسجيل تماما مثل اكس

ese disco cambió mi vida.
هذا الألبوم غيّر مجرى حياتى

Quiero los nombres y las direcciones de ese disco duro... ahora.
أريد الأسماء و العناوين من ذاك القرص الصلب الآن

Lo siento. No te pude oír por culpa de ese disco rayado.
آسف ، لم أستطع سماعك بسبب صوت تلك الأسطوانة المشروخة

Puedo morir después de esta noche. También gasté ese disco.
ـ يمكنني الموت بعد الليلة ـ حفظت ذلك الألبوم أيضاً

Yo, quería agradecerte por recomendarme ese disco de Rock Roll.
اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول