"ese es el problema" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذه هي المشكلة
• تلك هي المشكلة
• هذه المشكلة
• هذا هو المشكل
• هذه مشكلة
• تلك المشكلة
• تلك المشكلةُ
• هذه هى المشكلة
• هذه هي المشكله
• وهذه هي المشكلة
• هذه هى المشكله
• هذا هو الأمر
• هنا تكمن المشكلة
• هذه هي المُشكلة
• وتلك هي المشكلة

Ese es el problema con la gente que vive en la ciudad.
هذه هي المشكلة مع الناس . الذين يعيشون في المدينة

Ese es el problema contigo, Segundo Comandante.
هذه هي المشكلة معك،أيها المساعد التنفيذي.

Desde luego, Ese es el problema de ser trans, ¿verdad?
طبعاً هذه هي المشكلة بكونك متحولًا صحيح؟

Ese es el problema... te gusto, así que él te gustará más.
تلك هي المشكلة أنتِ تحبيني مما يعني أنكِ ستحبينه أكثر

Él tipo no puede decir más la hora. Ese es el problema.
الأخ لم يعد يعرف قراءة الساعة هذه المشكلة

CA: Y Ese es el problema fundamental, el precio del plástico reciclado suele ser más alto que el precio de comprarlo recién hecho con más petróleo.
ك.أ: إذن هذه هي المشكلة الأساسية، سعر البلاستيك المُعاد تدويره عادةً أعلى من سعر البلاستيك المصنوع ابتداءً من النفط.

Bueno, si Ese es el problema, entonces es mucho más sencillo
حسنا، إذا كانت هذه هي المشكلة فالأمر أبسط بكثير

Nadie excepto yo. Ese es el problema.
لا أحد يلومني باستثناء نفسي هذه هي المشكلة

De hecho si curaba el cáncer. Ese es el problema, por eso era caro. Cállate la boca.
إنها تشفي السرطان هذه هي المشكلة لهذا هي غالية

¡Sí! Ese es el problema. Nunca hago lo que digo que haré.
بالضبط هذه هي المشكلة انا لا افعل ما اقول

O quizá lo son. Quizás Ese es el problema aquí.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

Ve, Abue, Ese es el problema ¿okay?
أترين, جدتي, هذه هي المشكلة بالضبط, حسناً؟

Ese es el problema con todos ustedes hoy en día. No saben nada.
هذه هي المشكلة هذه الايام انتم لا تعرفون اي شيء

Ese es el problema fundamental y con mucha frecuencia ese es el motivo de los conflictos, sobre todo la hegemonía y la falta de inclusión en África.
تلك هي المشكلة الرئيسية، وغالبا ما يكون ذلك هو مصدر الصراعات، ولا سيما في أفريقيا.

No tienes idea de lo que me pasa. - Ese es el problema.
أنت لا تملك أي مشكلة عن خطبي هذه المشكلة

¿Sabes qué? Ese es el problema.
تعلم هذا هو المشكل فعلنا هذ الأمر الكبير

Ese es el problema, no sabemos exactamente qué buscar.
هذه مشكلة لأننا لا نعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

Mirate ahora, vestido como un tampon. Ese es el problema con los neoyorquinos
أنظر الأن، ترتدي هذا الزي تلك المشكلة بنيويورك

Ese es el problema. No los puedo contactar.
تلك المشكلةُ أنا لا أَستطيعُ الإتِّصال بهم

¡Ese es el problema, tú estás allí y yo aquí... y estoy en esta maldita cocina, y esto apesta!
هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا وأنا فى هذا المطبخ اللعين وهو مقرف للغاية

Si, bien, Ese es el problema. Er... Kevin.
اجل لاحقاً كالعاده , هذه هي المشكله تسويه رائعه

No sé tú, pero yo me siento bien. Yo también, y Ese es el problema.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

ya ha estado un tiempo sola. cinco años. creo que Ese es el problema.
لقد كان لديها الوقت بمفردها 5 سنوات أعتقد أن هذه هى المشكله

No quiero soltarme. Ese es el problema con este mundo.
لا أريد أن أسترخي هذا هو الأمر

Ves, Ese es el problema. No encuentro a un hombre que cumpla.
هنا تكمن المشكلة لا أجد رجلاً يبلّي رغباتي

Pues verá, señora Appleyard Ese es el problema.
,حسناً, الان, , السيدة آبليورد . هذه هي المُشكلة

Ese es el problema al que deseo referirme hoy.
وتلك هي المشكلة التي أود أن أتطرق إليها اليوم.