"ese instante" - Traduction Espagnol en Arabe

• تلك اللحظة
• هذه اللحظة
• هذه اللحظه

En ese instante sentí que el mundo cambió pero no mi propia determinación.
في تلك اللحظة شعرت أن عالمي قد تغير لكن لا إرادتي

La experiencia más transformadora hasta entonces. En ese instante, escuché la disonancia y la armonía la gente cantando, todos juntos, la visión compartida.
اكثر تجربة تحويلية مررت بها في تلك اللحظة سماع التنافر و الانسجام والناس تغني الناس مع بعضها الرؤية المشتركة

Y según la teoría de Higgs, en ese instante, se produjo un acontecimiento dramático en el universo.
و على حسب نظرية هيقز, في تلك اللحظة, حصل حدث دراماتيكي في الكون.

En ese instante, al levantar la mirada, Jonathan Daniels estaba en la línea de fuego, recibió el balazo y me salvó la vida.
وفي تلك اللحظة نظرت إلى الأعلى، جونان دانيلز كان واقفا على خط النار، ولقد تلقى الضربة عني، وأنقذ حياتي.

Quiero saber cómo fue que andabas pasando por ahí en ese instante.
أريد أن أعرف لمَ كنت تسير بجوار الاستاد هذه اللحظة.

En ese instante, Maeby vio otra oportunidad para rebelarse.
فى هذه اللحظه مايبى وجدت فرصه اخرى للثوره

En ese instante un pequeño trozo de materia erupcionó violentamente.
فى تلك اللحظة كتلة صغيرة جداً انفجرت بقوة.

Sabía que su padre siempre lo quiso... pero, en ese instante, tenía las pruebas en sus manos.
علم أنّه والده لطالما أحبّه ولكن في تلك اللحظة, كان في الحقيقة يحمل الدليل بين يديه

El Hades es solitario. Y en ese instante, nos conocimos.
الجحيم موحش و فى تلك اللحظة عرفنا بعضنا البعض

ese instante de terror absoluto me dio luz.
تلك اللحظة الخالصة من الرعب المطلق أرشدتني.

Sólo significa que te das cuenta en ese instante de que es el momento de dejarlo pasar y seguir adelante.
ذلك يعني انك تدرك في تلك اللحظة انه حان وقت الإستسلام و المضي قدما

Pero el lo supo en ese instante, y por supuesto, ella lo apoyó.
لكنه علم في تلك اللحظة وبذلك الإصرار وقفت معه

Y en ese instante tomaste mi mano, supiste de mí más que nadie, y no sentiste repulsión ni miedo.
وفي تلك اللحظة أمسكتِ يدي وعرفتِ أمور عني أكثر من أي شخص ولم تكونين مصدومة أو خائفة

No me explico cómo no te has lanzado a sus brazos en ese instante.
مصدومٌ لأنك لم تقفزي عليه في تلك اللحظة.

En ese instante, su ataque fue más poderoso que nada que haya visto.
أصبحت هجماته في تلك اللحظة أقوى بشكل لا يقارن مع ما رأيته من قبل

Y cada vez que lo hago, en ese instante, otra parte de mí muere junto con ellos.
وفي كل مرة أفعل ذلك ، في تلك اللحظة جزء آخر مني يموت معهم

Y supe en ese instante que necesitaba una nueva causa:
:وعلمت في تلك اللحظة أنني أحتاج لسبب جديد

Imaginad ese instante congelado en el tiempo.
تخيلوا تلك اللحظة أن الوقت تجمد

Imagina ese instante congelado en el tiempo.
تخيلوا تلك اللحظة أن الوقت تجمد

Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.
ولكن في هذه اللحظة ، انا أشارككم حاضركم

Yen ese instante supe la respuesta al enigma del infinito.
و فى هذه اللحظه عرفت الاجابه للانهايه