"ese niño" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا الطفل
• ذلك الطفل
• ذلك الفتى
• هذا الفتى
• ذلك الصبي
• ذلك الولد
• هذا الصبي
• هذا الولد
• ذاك الطفل
• ذاك الفتى
• تلك الطفلة
• لهذا الطفل
• لذلك الطفل
• لذلك الفتى
• ذلك الطفلِ

Pero ese niño estará en movimiento, y eso es lo que tienes que hacer.
ولكن هذا الطفل سيكون على هذه الخطوة، وهذا ما يجب عليك فعله.

En todo Far-Khor lo buscaremos para que ese niño no tenga padre.
كل من في فاركور سيعلم أن هذا الطفل بلا أب

Imaginen qué ocurre si ese estudiante en Calcuta de repente puede guiar a tu hijo, o que tu hijo pueda guiar a ese niño en Calcuta.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Si yo fuera ese niño, mamaría hasta que tuviese los 17 ó 18 años.
لو كنت مكان ذلك الطفل لظللت ارضع حتى سن 17 او 18

- A veces olvido que maestro tan poderoso que es ese niño.
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي

No crees que dejará morir a ese niño por salvar su hijo, no?
أنت لا تعتقد بأنها ستدعُ هذا الفتى يمُوت لحماية إبنها,هل تعتقد؟

- ¿Si? - Claro, ¿recuerdas cuando ese niño en la remera roja decidió bajar?
طبعاً، أتذكر حين قرّر ذلك الصبي بالقميص الأحمر أن يخرج بمفرده؟

Corro carreras de autos para vivir, pero ese niño me pone nervioso.
أتسابق بالسيارات لكسب قوت يومي لكن ذلك الولد يجعلني متوتر

Quieres que encontremos a ese niño antes de que sea demasiado tarde.
هل تريد منا أن يجد هذا الطفل قبل فوات الأوان.

Escucha, chico, nadie puede entrar ni salir de allí por culpa de ese niño loco, y necesitamos los carritos.
اسمع يــا رجل لا احد يمكنه الخروج أو الدخول بسبب هذا الطفل المجنون ونحتاج إلى عربات

ese niño que se siente vivo, que cuenta la historia, soy yo.
أنا هذا الطفل الذي يظن بأنه حيّ ويحكي هذه القصة

Hoy es un día muy importante para mí y ese niño ya me tiene furioso.
اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل

¿Ese niño asustado y confundido, de ahí abajo... o la posibilidad de que le falte coraje para ayudarle?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

Piensa lo que quieras, pero ese niño es una bendición de esta era.
فكّر كما تشاء، لكن ذلك الطفل هو نعمة من العصر الجديد

ese niño no puede entender adonde va el mundo cuando cierras el ropero.
يعجز ذلك الفتى عن فهم ما يحدث بالعالم عند إغلاق الستائر

Alguien rompió casi todos los huesos del cuerpo de ese niño... y luego lo mató.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى ومن ثم قام بقتله.

Cualquier otro día ese niño hubiera sido el almuerzo, pero te viste confiado, y es lo que no estás haciendo con la chica.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء لكنك اظهرت الثقة وهذا ما لا تفعله مع الفتاة

Porque nadie sabe nadie tiene idea de lo que sufre ese niño cada noche sin su mamá.
لأنه لا يعرف أحد لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

ese niño, era muy expresivo y nos lo mostró, y sabe, incluso manejó cosas que no podía hacer automáticamente con ese manual. Fue totalmente fantástico".
ذلك الولد ملحوظ للغاية. كان واضحاً للغاية في شرحه، حتى الاشياء التي لم يعرفها لجأ الى الدليل، ان هذا حقاً مذهل".

Hap Briggs puede ayudar a ese niño mucho más de lo que yo puedo.
هاب بريغز يمكن أن تساعد هذا الصبي مجموعها أكثر بكثير مما أستطيع.

Te digo que quiero a ese niño hasta la muerte, pero ha sido difícil.
سأخبرك , أنا أحب هذا الولد حتى الموت لكنه أصبح مُشّقا ُ

Ésa noche que lo arrestaron. Yo era ese niño.
بالليله التي تم القبض عليك فيها كنت ذاك الطفل

Estoy muy orgulloso de ti, Tommy. Has avanzado mucho. Tú solías ser ese niño.
أنا فخور بك، لقد قطعت شوطاً طويلاً، ستكون ذاك الفتى

Creo que si lo vemos como un conjunto en dónde está ese niño... veremos claramente lo que es mejor para él.
اعتقد اذا نظرتم بتمعن الى هذه حالة تلك الطفلة فسوف ترون بوضوح ما تحتاجه تلك الطفلة

Quiero a ese niño fuera de esta embajada, de tal manera que jamás pueda decir dónde ha estado esta noche.
أريد لهذا الطفل الخروج من السفارة. وتكون طريقة إخراجة بحيث لا يستطيع أن يقول شيئاً عنا. أو عن مكان توواجده الليله

De conformidad con la ley, un hombre que reconoce la paternidad tiene la misma responsabilidad que la madre de mantener a ese niño.
ويتحمل الرجل الذي اعترف بالأبوّة نفس المسؤولية كالأُم في توفير الإعاشة لذلك الطفل بموجب القانون.

Me pasé el día entero intentando llegarle a ese niño.
أمضيتُ النهار بطوله في التقرّب لذلك الفتى

Y ese niño sabe que es una persona magnífica.
ثمّ ذلك الطفلِ الذي يَعْرفُ بأنّه شخصُ مُدهِشُ.