"ese sonido" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك الصوت
• هذا الصوت
• ذاك الصوت
• تلك الضوضاءِ
• ذلك الصوتِ
• بهذا الصوت
• هذا الضجيج
• وذاك الصوت
• تلك الضوضاء
• ذالك الصوت

No puedo creer que no escucharemos nunca mas ese sonido en la casa.
لا أصدق أني لن أسمع ذلك الصوت في منزلنـا مجددا أبدا

Hasta hace 2 días ese sonido nunca se había escuchado en esta Tierra.
قبل يومين ، ذلك الصوت لم يسُمع من قبل على الأرض

ese sonido, bueno o malo, es una señal de advertencia o un dispositivo de guía. No sé cuál de los dos.
ذلك الصوت إما تحذير أو وسيلة لنجدهم أنا لاأعرف ما يكون

ese sonido procede del líquido que lubrica sus articulaciones cuando se mueven.
هذا الصوت جاء من السائل الدهني في مفاصلك بمجرد التحرك.

No son las velas lo que me preocupa. Es ese sonido.
ليست الأشرعة ما يقلقني سيدي ، لكنني لم أحب ذلك الصوت

La única vez que vi esa luz y escuché ese sonido otra vez fue antes de que mi esposo muriera.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي.

Estás mintiendo tanto que se te secó la boca y haces-- ese sonido raro.
انت تكذب كثيراً, لقد جف فمك وانت تصدر ذلك الصوت المضحك

Estaba en mi oficina y oí ese sonido.
اسمع، لقد كنت في مكتبي، و سمعت ذلك الصوت..

ese sonido que oyen, es el respeto de mis residentes.
ذلك الصوت الذي تسمعونه هو إحترام متدربوي

Y puedes parar de hacer ese sonido de pedo... cada vez que alguien dice "Meg".
لا يجب عليك إلقاء اللوم على ميج وتوقف عن إصدار ذلك الصوت عندما يقول أحدهم ميج

Esa es una frecuencia de radio, y después de escanear todo el material ese sonido seguía apareciendo.
إنها ترددات راديوية بعد مسح كل الفيلم، ذلك الصوت استمر بالتردد

ese sonido... ¿El aire acondicionado goteando?
, ذلك الصوت , تسريب المكيف أو شيئاً كهذا ؟

Sé que puedo encontrar ese sonido de nuevo.
فأعلم أنه بإمكانى إيجاد ذلك الصوت مرة أخرى

¿Quién puede olvidar ese sonido justo antes de ataque de la cucaracha gigante?
من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق

. ¿Puedo ir allá y hacer ese sonido contigo?
هل يمكنني أن آتي هناك و أصدر ذلك الصوت معكِ؟

Mi papá solía hacer viajes de negocios, y yo odiaba ese sonido.
كان ابي يتنقل كثيرا بعمله و انا اكره هذا الصوت

¿Y has escuchado alguna vez ese sonido que hace cuando está triste?
وهل سمعت مطلقا هذا الصوت الذي يصدره عندما يكون حزين؟

Y lo que hace ese sonido verdaderamente espantoso y horrible es interrumpir la experiencia más importante del comportamiento que tenemos, que es dormir.
وما يفعله هذا الصوت الفظيع والمريع للغاية هو إيقاف أكثر تجربة سلوكية أهمية لدينا، وهي النوم.

Ese... Sonido. Hay algo aquí afuera con nosotros.
ذاك الصوت هناك شيء ما بالخارج هنا معنا

Todd si vuelves a hacerme ese sonido de gato en celo, meteré mi mano en tu boca y sacaré ese foco de siete watts que apenas mantiene a tu cerebro en funcionamiento.
تود، إذا أنت أبداً تَعْملُ تلك الضوضاءِ عليّ ثانيةً، أنا سَأَصِلُ إلى فَمِّكَ ويَفْكُّ تلك البصلةِ

¿Qué es ese sonido, un monstruo?
الذي ذلك الصوتِ , وحش؟

Quería preguntarte de dónde sacaste ese sonido.
يجب أن أسألك من أين أتيت بهذا الصوت

Haces ese sonido, y todo lo que escucho es amor.
أنت تصدر كل هذا الضجيج وكل ما اسمعه منك هو الحب

Podía oír esos envoltorios, ese sonido de estrujar el plástico.
كان بوسعي سماع تلك الأغلفة وذاك الصوت المتغضّن

ese sonido, el ruido, la batahola que oímos arriba?
الصوت، تلك الضوضاء ضوضاء عالية سمعناها في الطابق العلوي؟

ese sonido que oías venir desde el este el oeste el norte... casas brotando como tantas flores silvestres californianas, bueno eso es el sonido de un milagro económico.
ذالك الصوت ، الذي تسمعونه من الشرق والغرب والشمال ...