"ese tren" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذلك القطار
• متن القطار
• هذا القطار
• ذاك القطار
• ذلك القطارِ
• فات آوان هذا
• بذلك القطار
• ذالك القطار
• القطار كان
• لهذا القطار
• لذلك القطار

El cargamento de ese tren es tan negociable como el oro, y más valioso.
محتويات ذلك القطار يمكن التفاوض عليها كما لو كانت ذهبا واكثر قيمه

Ahora escucha, no importa lo que pase, debes coger ese tren cuando llegue.
الآن اسمع، أيُّما يَحدُث، يجب أن تُقابل ذلك القطار عندما يصل.

Había alguien más en ese tren quien fue derribado por tus chistes y puñetazos.
‎كان هناك شخص آخر على ذلك القطار.. ‏ ‎أوقعه شجارك و لكماتك.

No me importa de dónde las saques. Que estén en ese tren a las ocho.
أنت تعرف ماذا نريد، لا يهم أين تجدهما، فقد ليكونتا على متن القطار بحلول الساعة الثامنة

Espero que ese tren se detenga para considerar su itinerario junto con la empresa ferroviaria.
وآمل أن يتوقف هذا القطار ليعيد النظر في جدوله مع شركة السكك الحديدية.

ese tren ha abandonado la estación, y no vas a montarlo nunca más.
ذلك القطار غادر المحطة ولا يتسنى لكِ الصعود إليه بعد الآن

Quiero estar contigo cuando llegue ese tren.
سأكون بجانبك عندما يأتى ذلك القطار

Unos cien han detenido ese tren.
كان هناك ما يقرب من المائه شاركوا فى ايقاف ذلك القطار

También, porque un viejo amigo nuestro está al mando de ese tren.
وكذلك لأن صديق قديم لنا بقيادة ذلك القطار

¿A qué hora tiene prevista su llegada ese tren a la estación "Austerlitz"?
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟

- Archie y yo robamos ese tren. - Seguro que lo hicieron.
أنا و "ارشي" سرقنا ذلك القطار "أأنت متأكد , "بال

Me subiré a ese tren. Debes llegar a las 10:20.
انت لن تصعد على متن ذلك القطار يجب ان تصل لغرفة الهاتف قبل ال10 و 20 د

¿Te pegaste en la cabeza en ese tren... y tu cerebro comenzó a funcionar bien?
ماذا, ضربت رأسك في ذلك القطار? وجعلت دماغك يبدأ بالعمل من جديد?

El hombre que cayó sobre los rieles, se subió a ese tren.
الرجل الذي سقط على المسارات، هو يركب ذلك القطار.

Tiene que detener ese tren.
يا سيدة، أنت لا تتفهمين يجب ان توقفي ذلك القطار

Nunca me monté ese tren, pero dialogaba con las estrellas de cine cuando salían a estirar las piernas.
لم أحضى بركوب ذلك القطار أبداً ولكن كنت أدردش مع المشاهير عندما يخرجون منه

Si hay un bebé a bordo de ese tren, se dirige de nuevo a la Ciudad de los Manatíes... donde el césped no es verde y las chicas no son guapas.
الحمل انا كان هنالك طفل على متن ذلك القطار ستتجه مباشراً الى مدينة خراف البحر

- Si todos hubieran estado armados, entonces habrían habido más muertos en ese tren.
لو أن الجميع كان معهم سلاح على متن القطار وقتها من المحتمل أن يلقى كثيراً من الناس مصرعهم

Muchos se rompieron el lomo para conseguir que ese tren funcionara. ¿Y tú?
العديد من الناس كُسرت ظهورهم فى العمل على هذا القطار ،وأنت؟

¿Pero y si él sabía que ese tren iba a chocar?
لكن، ماذا لو كان يعلم أن ذاك القطار سيتحطم؟

No, saltar en frente de ese tren fue poco usual.
القفز من أمام ذلك القطارِ .كَانَ أمراً غير عاديَ

ese tren dejó la estacion cuando aprendimos a hacer transplantes.
فات آوان هذا عندما بتنا نعرف كيفية زراعة الأعضاء

Si quiere coger ese tren, vámonos.
هـيـّـا، إذا كنت تريد اللحـاق بذلك القطار

Había alguien cercano a mí en ese tren.
هناك شخص قريب مني في ذالك القطار

ese tren debió llegar hace 10 minutos.
القطار كان بجب ان يكون هنا من 10 دقائق هنا

Nadie puede decidir sobre el movimiento de ese tren sin mi permiso.
لا يمكن إصادر اوامر لهذا القطار بدون اذن منى أنا

Muy bien, quizás me he quedado sin excusas para no volver a ese tren, pero... ¿Por qué te estoy contando todo esto?
ربما إنتهت الأعذار لكي أتجنب العودة لذلك القطار لكن لماذا أخبرك بكل هذا ؟