"esenciales de la agenda" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال
        
    • الأساسية المدرجة في جدول الأعمال
        
    • الأساسية المدرجة على جدول الأعمال
        
    • الرئيسية في جدول الأعمال
        
    a) Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional. UN - تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
    TD/B/WP/182 Evaluación pormenorizada de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional UN تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي TD/B/WP/182
    Esto les permitió participar de la forma más eficaz posible en las discusiones y negociaciones sobre cuestiones esenciales de la agenda económica internacional. UN وقد مكّنهم هذا من المشاركة بقدر ما يمكن من الفعالية في المناقشات والمفاوضات المتصلة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.
    2. Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación externa independiente del curso sobre temas esenciales de la agenda económica internacional UN 2- متابعة تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم الخارجي المستقل للدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
    11. Refiriéndose a la evaluación del programa sobre temas esenciales de la agenda económica internacional, dijo que en Asia la experiencia con ese programa había sido generalmente positiva, aunque las oportunidades de participar habían sido un tanto limitadas. UN 11- وفي موضوع تقييم برنامج القضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، قال إن تجربة آسيا في هذا البرنامج كانت إيجابية بوجه عام رغم محدودية فرص المشاركة فيه.
    El Grupo de Trabajo también pidió un nuevo informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo de los cursos sobre temas esenciales de la agenda económica internacional que examinó en su 45º período de sesiones, celebrado en 2005. UN كما طلبت الفرقة العاملة إعداد تقرير مرحلي آخر عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم المتعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي والذي نظرت فيه في دورتها الخامسة والأربعين عام 2005.
    Las cuestiones esenciales de la agenda internacional cambian sin cesar y por lo general el contenido de los módulos se adapta a cada curso regional. UN ويجري باستمرار تحديث القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الدولي، وكقاعدة عامة، يتم تنقيح مضمون الوحدات الدراسية حسب كل دورة من الدورات الإقليمية.
    a) Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional. UN - إجراء تقييم متعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
    - Evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional. UN - تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
    IV. Actividades relativas a temas esenciales de la agenda económica internacional UN رابعاً - أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
    II. Actividades sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional UN ثانياً - أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
    I. Actividades sobre las cuestiones esenciales de la agenda económica internacional UN أولاً- أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
    41. En septiembre de 2012, la UNCTAD organizó un curso sobre cuestiones esenciales de la agenda económica internacional, centrado en el sistema de comercio multilateral y los acuerdos comerciales regionales. UN 41- ونظم الأونكتاد، في أيلول/سبتمبر 2012، دورة بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، ركزت على النظام التجاري المتعدد الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية.
    TD/B/WP/182/Add.1 Evaluación pormenorizada de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional - Anexo y documentos justificativos (inglés únicamente) UN تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي - المرفق والوثائق الداعمة (بالإنكليزية فقط) TD/B/WP/182/Add.1
    Habiendo examinado la evaluación a fondo de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional, que figura en el documento TD/B/WP/182, UN وقد نظرت في التقييم المتعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، الوارد في الوثيقة TD/B/WP/182؛
    15. Es consciente de la importancia del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok y, pide que se lleven a la práctica las recomendaciones formuladas en 2005 acerca de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional. UN 15 - يسلّم بأهمية الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ويدعو إلى تنفيذ التوصيات المقدمة في عام 2005 بشأن الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.
    15. Es consciente de la importancia del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok y, pide que se lleven a la práctica las recomendaciones formuladas en 2005 acerca de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional. UN 15- يسلّم بأهمية الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ويدعو إلى تنفيذ التوصيات المقدمة في عام 2005 بشأن الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.
    15. Es consciente de la importancia del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok y, pide que se lleven a la práctica las recomendaciones formuladas en 2005 acerca de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional. UN 15- يسلّم بأهمية الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك، ويدعو إلى تنفيذ التوصيات المقدمة في عام 2005 بشأن الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.
    2. Con respecto al tema 4 del programa, en el año en curso la evaluación a fondo había tenido por objeto los cursos de formación sobre " Temas esenciales de la agenda económica internacional " , conforme a lo previsto en el párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok. UN 2- وفيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال، قال إن التقييم المتعمق في هذه السنة تناول الدورات التدريبية بشأن " القضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي " ، المنصوص عليها في الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.
    15. Refiriéndose a la evaluación de los cursos sobre los temas esenciales de la agenda económica internacional, lamentó que la realización de los cursos regionales prevista para 2005 para los Estados árabes y los países africanos no se hubiera hecho realidad por falta de fondos. UN 15- وفي موضوع تقييم الدورات التي تتناول القضايا الأساسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، أعرب عن أسفه لعدم عقد الدورات الإقليمية المقرر عقدها في عام 2005 للدول العربية والبلدان الأفريقية بسبب نقص التمويل.
    De conformidad con el plan, en el presente período de sesiones el Grupo de Trabajo examinará la posibilidad de realizar una evaluación pormenorizada de los cursos de formación sobre temas esenciales de la agenda económica internacional, en aplicación del párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok. UN ووفقاً لهذه الخطة، ستنظر الفرقة العاملة في هذه الدورة في تقييم متعمق " للدورات التدريبية التي تعنى بالقضايا الأساسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي - تنفيذ الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك " .
    8. En respuesta al mandato del párrafo 166, la UNCTAD creó el Curso de Formación sobre Temas esenciales de la agenda Económica Internacional. UN 8- واستجابة للولاية المنصوص عليها في الفقرة 166، أدرج الأونكتاد الدورة التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus