"eso es lo que sucede" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا ما يحدث
• ذلك ما يحدث
• وهذا هو ما يحدث

Porque cuando fallan las políticas y la infraestructura, Eso es lo que sucede a diario.
لأنه عندما تفشل السياسات والبنى التحتية فإن هذا ما يحدث على أساس يومي.

Eso es lo que sucede cuando no cuidas el dinero, pierdes todo Howard, todo.
هذا ما يحدث عندما لاتراقب نقودك تفقد كل شيء هاورد كل شيء

Eso es lo que sucede cuando la gente olvida las cosas, ¿huh?
لم تعتني به هذا ما يحدث عندما ينسى الناس الأشياء

Bueno, Eso es lo que sucede cuando vives con fecha de caducidad.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تعيش مع تاريخ إنتهاء الصلاحيّة.

Eso es lo que sucede cuando un tipo es perseguido por un puñado de raros en una camioneta cubierta de plumas de pollo.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Hm, Eso es lo que sucede cuando equivocas tu matrimonio.
جلالة الملك، وهذا هو ما يحدث عندما كنت المسمار الخاص بك حتى الزواج.

Bueno, Eso es lo que sucede cuando trabaja para ganarse la vida, Jackie, un concepto que es probablemente ajeno a ti.
هذا ما يحدث عندما تكون لكِ مهنة يا جاكي أو ربما أن هذه كلمة لا تفقهينها على الأرجح

Son casi las palabras más poderosas que podemos decir y muchas veces Eso es lo que sucede en una cabina de StoryCorps.
إنها أقوى الكلمات التي نود قولها لبعضنا، وعادة هذا ما يحدث في كبينة لستوريكوربس.

Supongo que Eso es lo que sucede cuando uno se enamora.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

Usted sabe, Eso es lo que sucede cuando dejar las cosas estar.
تعلمون , هذا ما يحدث عندما لا تترك الأمور على حالها

Bueno, Eso es lo que sucede cuando bebes vodka con el estómago lleno de zumo de repollo.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تحتسي الفودكا على معدةٍ مليئةٍ بعصير الملفوف.

Eso es lo que sucede en todo el país con ese tipo de escuelas.
هذا ما يحدث في جميع البلاد مع هذه الأنواع من المدارس

Sabes, Eso es lo que sucede cuando compartes las trincheras con alguien.
حسنا، هذا ما يحدث عندما نكون في الخندق معا.

Eso es lo que sucede.
فتسبب بهذا مشاكلاً للراكبين الآخرين هذا ما يحدث فقط

Eso es lo que sucede cuando arrastras un ángel al infierno.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تجر ملاكاً إلى الجحيم

Eso es lo que sucede cuando sólo hay 1.200 personas viven.
هذا ما يحدث عندما لا يوجد سوى 1200 شخص يعيشون.

Eso es lo que sucede cuando te metes en la cama con un intrigante.
هذا ما يحدث لك عند مشاركة السرير مع متآمرة

Siento que él se haya ido, pero Eso es lo que sucede cuando duermes con un hombre casado.
إنّني مُتأسّفةٌ لأنّه غادر، ولكن هذا ما يحدث حينما تُطارحين رجلًا مُتزوّجًا.

Bueno, Eso es lo que sucede cuando obliga a los negros y latinos a abandonar el país.
حسنًا , هذا ما يحدث عندما تجبر السود والاتينيينعلىمغادرةالبلاد.

Y lo que uno encuentra, si hurga un poco, encuentra que las personas -esto es lo que sucede- las personas van al trabajo y básicamente sustituyen su jornada laboral por una serie de momentos de trabajo. Eso es lo que sucede en la oficina.
ما ستجده إذا فكرت بعمق أكثر قليلا , تجد أن الناس .. ما يحدث هو .. الناس يذهبون لأعمالهم وانهم في الأساس يتاجرون في يوم عملهم بلسلسلة من لحظات العمل. هذا ما يحدث في المكتب.

Está bajo arresto, Eso es lo que sucede.
أنت تُوضع تحت الإعتقال، ذلك ما يحدث

Eso es lo que sucede cuando creces de la forma que ella lo hizo.
وهذا هو ما يحدث عندما تكبر كما فعلت.