"eso es suficiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا يكفي
• هذا كافي
• وهذا يكفي
• هذا كافٍ
• هذا يكفى
• هذا كاف
• يكفي هذا
• ذلك كافيُ
• ذلك بما فيه الكفاية
• وهذا كاف
• وهذا كافٍ
• وهذا هو ما يكفي
• ذلك كافي
• ذلك يكفي
• ما هو جيد بما فيه الكفاية

Ya está bien, reclusos. Eso es suficiente. Ahora atrás, es todo vuestro.
حسنا,ايها الرجال,هذا يكفي الآن أرجعم ,كلكم

Eso es suficiente, carajo. Tú, maldito idiota.
توقف هذا يكفي أيها الأحمق اللعين

Si sólo hay una sola parte que funcione, con Eso es suficiente.
إذا كان هناك جزء عامل واحد فقط، هذا يكفي.

De repente se entera de que ella se casa, Eso es suficiente para volverse loco.
وفجأة قررت التزوج هذا كافي لجعله يفقد عقله..

Era desempleada y vivía en el segundo piso de la casa de mis suegros, y Eso es suficiente para sentirse muerta por dentro.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Dos veces. Eso es suficiente para arrestarle, ¿o quieres que te tome una muestra de orina también?
مرتين, و هذا كافٍ للقبض عليه, أو تريدني أن أحضر لك عينة البول أيضا؟

Eso es suficiente. - ¿Qué es suficiente? - "Yeter" significa "Eso es suficiente", ¿vale?
ييتر تعنى هذا يكفى انا اصغر واحدة فى اخواتى السبعة

Quizás Eso es suficiente. Quizás les toca a otras brujas hacerse cargo para que podamos vivir nuestras vidas.
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا

Creemos que tal vez, si pretendemos que lo son, engañamos a la gente, Eso es suficiente.
نعتقد باننا اذا زعمنا انها كذلك اغبياء هذا يكفي

Sé dónde está el escocés y el hielo. Eso es suficiente.
أعرف مكان السكوتش و مكعبات الثلج هذا يكفي

Eso es suficiente para dos noches en un buen hotel o dos meses en un casillero de aeropuerto.
هذا يكفي لليلتين في فندق جيد او شهرين في خزنة الملابس التي في المطار

Eso es suficiente. Basta ya. Vuelve a la célula.
هذا يكفي أوقفوا الشجار سوف تعودون لأقفاصكم

Eso es suficiente. Voy a devolver esto, y que tienes que hacer algo.
هذا يكفي ، سأعيد هذا وانتي يجب ان تفعلي شيئاً

Bien, Eso es suficiente.
حسناً، هذا يكفي هذه الأحذية هي جريمة ضد الأزياء

Estamos bien, jefe. Entonces Eso es suficiente por ahora. Hola.
نحن بخير يا رئيس إذاً هذا يكفي للاّن مرحباً إسمي هو بيتر ميلز

Y Eso es suficiente para una orden de registro.
و هذا يكفي للحصول على مذكرة تفتيش دعونا نحصل عليه

Eso es suficiente para querer su muerte, y la nuestra.
هذا كافي لجعله يرغب بموتها بالاضافة إلى موتنا

¿Y tu abogado cree que Eso es suficiente para construir un caso?
ومحاميك يعتقد بأن هذا كافي لبناء قضيّة ؟

Amigo, te dije del otro lado y Eso es suficiente.
يا رفيق، أنا قلت على الجانب الآخر وهذا يكفي

Eso es suficiente para mandar a cualquier chica a la Oscuridad mortal o conjuradora.
هذا كافٍ لتحويل أي فتاة للقوى الشريرة فانية أو ساحرة

...Eso es suficiente para proceder todos aquí lo piensan, incluso si no lo dicen.
.إنها مسلمة هذا يكفى لنبدأ بها كل شخص هنا يفكر هكذا

Y calculo que Eso es suficiente para tres duros años en prisión.
وأعتقد أن هذا كاف لقضاء ثلاثة سنوات في السجن

¡Eso es suficiente para mí!
يكفي هذا القدر من البرق بالنسبة لي

Eso es suficiente. Bueno. Un momento.
ذلك كافيُ بيئنو لحظة غير

Eso es suficiente o voy a llorar!
ذلك بما فيه الكفاية أَو سَابْكي

Eso es suficiente para empezar a formular la crónica urgente de lo que le está pasando a nuestro planeta; pero podríamos hacer más.
وهذا كاف لبدإ بناء وقائع تقريبية لما قد يحدث في كوكبنا، لكن بالتأكيد يمكننا فعل المزيد.

Él te confiaría su vida, y Eso es suficiente para mi.
إنّه يثق فيك بحياته وهذا كافٍ بالنسبة لي.

Escuchen, Eso es suficiente emoción para una noche de domingo .
الاستماع حتى، وهذا هو ما يكفي من الإثارة ليلة الاحد.

Estuve ahí. Supongo que Eso es suficiente para condenarme.
أنا كنت هناك.أعتقد بأن ذلك كافي لإتهامي.

Si estás bien de salud y comes bien... y si los niños crecen tranquilos, Eso es suficiente para mí.
إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي

Tal vez solo a unos pocos, pero Eso es suficiente para mí.
ربما مجرد أمثلة قليلة، ولكن ما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.