"eso no significa" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا لا يعني
• ذلك لا يعني
• هذا لا يعنى
• وهذا لا يعني
• لا يعني هذا
• هذا لايعني
• لا يعني ذلك
• ولا يعني ذلك
• ذلك لايعني
• ألا يعني ذلك
• ألا يعني هذا
• هذا لايعنى
• ذلك لا يعنى
• الذي لا يَعْني
• إنه لا يعني

Pero aunque quizá haya sido una neurótica últimamente eso no significa que no tenga razón.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

has visto gente infectada por meteoritos que podían hacer de todo. eso no significa que sea un kryptoniano.
رأيت أن الناس المصابون بعدوى النيزك يفعلون الكثير من الأمور، هذا لا يعني أنه كريبتوني

eso no significa que no te ama. - Espera una pequeña retribución. - ¿Retribución?
هذا لا يعني أنّه لا يحبّكِ إنّه يبحث عن طريقة لردّ الجميل

Así y todo, eso no significa que los problemas se hayan resuelto.
على أن ذلك لا يعني أن جميع المشاكل قد حلت.

eso no significa que no hayas trabajado duro y pagado tus deudas.
هذا لا يعنى انكِ لم تعملى بكد وانكِ تسحقين هذا

Date cuenta que aunque a veces no eres mi alumno favorito eso no significa que seas el menos favorito de mis hijos.
لكن عليك أن تدرك بأنّه أحياناً قد لا تكون تلميذي المفضّل، لكنّ هذا لا يعني أنّك ابني الأقل فضلاً.

Pero eso no significa que lo que estoy sintiendo no es real.
ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً

eso no significa que lo que les pasa no sea complicado y doloroso.
هذا لا يعني أنه ما تمران به غير معقد أو مؤلم

eso no significa que el tirador sea femenino, sólo que una mujer tocó la bala.
هذا لا يعني أن القاتل أنثى، ولكن يعني أن هناك أنثى لمست الرصاصة

Quizás estaba decidida a luchar. eso no significa que se haya suicidado.
ولعلّها كانت مصمّمة على مكافحته، هذا لا يعني أنّها انتحرت

También he dicho que no soy racista, pero eso no significa que sea verdad
لقد قلت أيضاً إنني لست عنصرية، لكن هذا لا يعني أنه حقيقي

De verdad que lo siento, pero eso no significa que puedas simplemente venir y comportarte como si nada hubiera pasado.
أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث

Pero eso no significa que yo no puedo ser un amigo especial.
لكن هذا لا يعني أنّ أكون صديقة من نوع خاص.

Pero eso no significa que la marca de nacimiento no sea maquillaje.
لكن هذا لا يعني ان اقول ان العلامة ليست مزيفة

Oh, vamos. Tal vez te moleste ahora, pero eso no significa que no me preocupe de ti como ser humano.
بربك، إني قد أضايقك بين الحين و الآخر، لكن هذا لا يعني أني لا أهتم لأمرك كإنسان

eso no significa que no puedan volver a encontrar el camino, ¿de acuerdo?
لكن ذلك لا يعني انهم لا يستطيعو ايجاد طريقهم من جديد

Pero eso no significa que no pensaré en ti de vez en cuando.
لكن ذلك لا يعني أنّي لن أفكّر بك مِن آن لآخر.

Ahora no ven señales de la enfermedad, pero eso no significa que esté mejor.
لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

eso no significa incitar las relaciones sexuales prematuras; la ignorancia es la que lo hace.
وهذا لا يعني تشجيعهم على إقامة العلاقات الجنسية بسهولة؛ فهذا هو عين الجهل.

No, pero eso no significa que no haya gente que me importe.
كلا لا يعني هذا أن ليس هناك أشخاص يهمني أمرهم

eso no significa que quiera que otra mujer ande manoseando a mi esposo.
هذا لايعني اني انا اريد امرأة اخرى تضع يديها على زوجي

Va a pasar de vez en cuando ahora que estás en el ojo del huracán, pero eso no significa que tengas que responder a cada rumor.
سوف يحدث هذا من حين لآخر ، أنت الآن في نظر الشعب لكن لا يعني ذلك أن عليك الرد علي كل شائعة

eso no significa que el debate sobre esta cuestión no comience antes de 2007.
ولا يعني ذلك أن مناقشة هذه المسائل لن تبدأ قبل سنة 2007.

Ahora, mira, Pedro, j-sólo porque eres un miembro de ahora y yo soy su huésped, eso no significa que las cosas van a cambiar entre nosotros, ¿verdad?
, الآن , أسمع , بيتر , فقط لأنك عضو الأن وأنا ضيفك ذلك لايعني بأن الأمور ستتغير فيما بيننا , صحيح ؟

No puedo compartir los detalles. Pero tu y yo compartimos un universo alternativo. ¿Eso no significa nada para ti?
ولكننا تشاركنا بالكون البديل ألا يعني ذلك شيئا لكِ؟

No me importa. ¿Eso no significa nada para alguien como tú?
لا أهتم ألا يعني هذا شيئاً لشخص ما مثلك؟

Pero eso no significa que debemos vivir como si no tuviéramos uno.
ولكن هذا لايعنى أن نعيش . وكأن ليس لنا مستقبل

eso no significa que vayas a poder ayudar a tus amigos Conoces las reglas
ذلك لا يعنى أنك ستقدر على مساعده أصدقائك , أنت تعلم القوانين

Pero eso no significa que quiera uno atravesando mi condominio.
لكن الذي لا يَعْني بأنّني أُريدُ واحد إندِفاع خلال شقّتي الخاصّةِ.

Es natural, eso no significa que, que casarse esté mal.
إنه أمراً طبيعياً , إنه لا يعني أن الزواج أمراً خاطئاً