"eso quiere decir" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا يعني
• ذلك يعني
• يعني هذا
• هذا يعنى
• يعني ذلك
• وهذا يعني
• وذلك يعني
• أهذا يعني
• أيعني هذا
• ذلك يعنى
• ذلك يَعْني
• وهذا يعنى

Eso quiere decir, que si no descubrimos la causa de esto, lo que le sucedió esta mañana a mi jeep...
اذن هذا يعني بأننا اذا لم نعرف ما سبب هذا سيحدث ما حصل لسيارتي الجيب هذا الصباح

Espera, Eso quiere decir que el ancla está en el agua, ¿verdad?
أوه، إنتظر، حسناً. هذا يعني أن المرساة في الماء، صحيح؟

Eso quiere decir que quedarás aquí toda la noche para pensar en lo que significa ser una hermana sigma theta.
هذا يعني بأنكِ ستُتركين هنا طوال الليل لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

los psicólogos se emocionan porque Eso quiere decir que o estás deprimido o tienes un problema, o, con suerte, ambas.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما

Eso quiere decir que ciertas partes de la tabla periódica están axiomáticamente fuera de los límites.
و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة.

¿Eso quiere decir que te estás rindiendo con el otro chico mono de la pizzería?
اذن هل هذا يعني بأنكِ ستتخلين عن الشاب اللطيف الآخر في كشك البيتزا؟

Eso quiere decir que por trescientos años la gente subió pizzas por las escaleras.
هذا يعني أنه على مرّ 300 سنة الناس حملوا البيتزا للأدوار العلية

Eso quiere decir que los taxónomos crearon la categoría de simio menor solo para señalar al pobre gibón como el bicho raro del parque infantil.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

Eres un mentiroso de mierda. Eso quiere decir que no cree que planté esa arma?
انت كذاب حقير هذا يعني بإنك لا تصدق بإني انا من وضعت السلاح؟

Eso quiere decir que el nuevo Kira tiene la Death Note de Ryuk.
هذا يعني أن كيرا الجديد لديه مذكرة الموت الخاصة ب كيرا

Eso quiere decir que probablemente pueda manejar a los secuestradores hasta el final.
هذا يعني أنه من المُحتمل أنها تُسيطر على المُختطفين من جانبها

Tercero, Eso quiere decir que carecemos de una clave para seguir trabajando.
ثالثا، هذا يعني أنه ليس لدينا مفتاح للمضي قدما في عملنا.

Eso quiere decir que a la hora de adoptar decisiones deber haber una relación más estrecha entre el contenido de esas decisiones y las necesidades de los Estados.
هذا يعني أنه لا بد أن تكون هناك رابطة أقوى بين جوهر القرارات واحتياجات الدول في القرارات المتخذة.

Si, dice ella, algo así. OK, Eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia.
قالت نعم، شئ من هذا القبيل. حسنا، هذا يعني أننا في نصف القصة.

Eso quiere decir que realmente no sabes si la última celda podrá alojar todos los conejos, y ya se están reproduciendo.
هذا يعني بأنك لا تعرف حقًا إذا كان باستطاعة آخر خلية تحمل جميع الأرانب والتكاثر ما يزال مستمرًا إلى الآن

Si Eso quiere decir que no soy una dama, pues no lo soy.
لو ذلك يعني بأنني لست سيدة لائقة إذن أعتقد بأنني لست مجرد سيدة

Todos suponemos que Eso quiere decir que fue un error del piloto o del equipo.
قدّرنا كلنا أن ذلك يعني خطأ من الطيار أو تعطّل الطائرة

- ¿Eso quiere decir que puedo dejar de entrenar - para convertirme en un luchador mexicano?
هل يعني هذا أنني سأكف عن التدرّب لأصبح مصارع مكسيكي؟

Eso quiere decir que por cada dólar que depositan presta entre nueve o 10.
هذا يعنى أنه لكل دولار تودعوه يكْون قرض 9 أو 10 .

Vamos hacia un futuro en el que la fábrica está en todos lados, y Eso quiere decir que cada vez más el equipo de diseñadores está en todos lados.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

Eso quiere decir que, cuando se realizaron votaciones registradas, nosotros haremos lo mismo.
وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل، سوف نحذو نفس الحذو.

Eso quiere decir que cuando se registren votaciones nominales o por separado, haremos lo propio.
وذلك يعني أنه حيثما أجريت تصويتات مسجلة أو منفصلة، سنفعل الشيء نفسه.

¿Eso quiere decir que podemos esperar que se quede mucho más en nuestra hermosa colonia?
أهذا يعني أن نأمل أنه ستطول فترة بقائك في مستعمرتنا الجميلة؟

¿Eso quiere decir que no vamos a ir a la fiesta de agradecimiento?
أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟

Eso quiere decir que no tiene nada.
ذلك يعنى أنهم لا يعرفون شيئاً أنها فرصتنا

¿Eso quiere decir que no tendré mis cinco mil dólares?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّني لن إحصلْ على 5 الاف دولار؟

Ninguna. Eso quiere decir que no hay cría.
لا توجد أنثى أرنب واحدة، وهذا يعنى أنه لن يكون هناك صغار