"especializados sobre el" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتخصصة في
• متخصصة بشأن

Asimismo, se examinará la prestación de servicios comunes a todos los fondos, programas y organismos especializados sobre el terreno.
كما سيغطي تقديم الخدمات المشتركة لجميع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة في الميدان.

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

i. Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Cada vez se realizan más investigaciones y estudios especializados sobre el papel de los géneros, particularmente el papel de los hombres y los niños, y sobre todas las formas de violencia contra la mujer, así como sobre la situación de los niños que crecen en familias con violencia y sobre las repercusiones que la violencia tiene para ellos.
ويضطلع على نحو متزايد ببحوث ودراسات متخصصة بشأن أدوار الجنسين وبخاصة أدوار الرجال والفتيان، وبشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، وكذلك بشأن حالة الأطفال الذين يشبون في أسر يقع فيها العنف وبشأن تأثير ذلك العنف عليهم.

2. Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقار.

Es necesario designar personal específico para facilitar la retención y el intercambio de conocimientos especializados sobre el terreno y para centrarse en cuestiones normativas importantes para la Organización.
ومن الضروري وجود موظفين مكرسين لتيسير الاحتفاظ بالمعارف المتخصصة في الميدان وتبادلها وكذلك التركيز على مسائل السياسات الهامة للمنظمة.

ii) Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno o en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو بالمقر

Cooperación con las Naciones Unidas, los Estados Miembros, órganos y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
التعاون مع الأمم المتحدة والدول الأعضاء والهيئات و/الوكالات المتخصصة في الميدان وفي المقر

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y sus organismos especializados sobre el terreno o en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر.

Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر

ii) Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Cooperación con órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno y en la Sede
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y/o sus organismos especializados sobre el terreno y/o en la Sede
التعاون بين هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

B. Cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y organismos especializados sobre el terreno o en la Sede
بـاء - التعـــاون مـــع كيانـات ومؤسسات الأمم المتحدة المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Diálogo con los organismos especializados sobre el tema " El panorama cambiante del desarrollo: ¿qué significará para los organismos especializados en el período posterior a 2015 centrado en el desarrollo sostenible? "
حوار مع الوكالات المتخصصة بشأن موضوع " البيئة المتغيرة للتنمية: ماذا تعني بالنسبة للوكالات المتخصصة في فترة ما بعد عام 2015 مع التركيز على التنمية المستدامة؟ "

Además, la UNODC, en estrecha cooperación con el OIEA, organiza talleres de redacción de leyes y talleres subregionales y regionales de fomento de la capacidad, y prepara instrumentos especializados sobre el marco jurídico internacional para luchar contra el terrorismo nuclear, químico, biológico y radiológico.
51 - وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بتعاون وثيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بتنظيم حلقات عمل بشأن صوغ التشريعات، وينظم أيضا حلقات عمل لبناء القدرات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، ويقوم بإعداد أدوات متخصصة بشأن الإطار القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب النووي والكيميائي والبيولوجي والإشعاعي.