"esperándome" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنتظرني
• ينتظرني
• بانتظاري
• بإنتظاري
• انتظاري
• إنتظاري
• ينتظرونني
• بأنتظاري
• ينتظرنى
• بانتظارى
• ينتظروني
• تنتظرنى
• تنتظريني
• تَنتظرُني
• أنتظارى

Simplemente flotando alrededor, esperándome a mí y a mí gente. Para habitarla.
هي في الأعلى الآن , تنتظرني وقومي فقط ان نسكنها

Oye, que sea corto.Tengo una tía esperándome en el jacuzzi.
من الأفضل أن تختصر ثمة فتاة تنتظرني في الجاكوزي

Nuestro hombre ya estaba esperándome frente a uno de los almacenes cerrados con cuatro candados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Es un buen amigo mío y seguramente estará esperándome.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

Ha estado esperándome todo el día, pensando que no recordaría.
لقد كان بانتظاري طوال اليوم معتقدا انني لن اتذكر

Tengo a 4 padres enfadados esperándome en la oficina
لدي أربع من الأهالي الغاضبين بإنتظاري في المكتب

Me gustaría quedarme, en serio, lo haría, pero tengo un barco y una tripulación esperándome.
اريدُ البقاء , حقاً ، اريدُ ذلك, ولكن لدي سفينةٌ وطاقمٌ في انتظاري.

Tan pronto como regresé de México, ahí estabas, esperándome.
حالما ارجع من المكسيك، هناك كنت، تنتظرني.

¿Para que hagas una llamada... y toda la policía de Nueva York esté esperándome en el banco?
أيها الكاذب الحقير وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه

¿No tenías que estar esperándome en el mástil?
أليس من المفترض أن تنتظرني على سارية العلم؟

Con permiso, muchachos, hay un millón de dólares esperándome ahí dentro.
المعذرة يا اولاد مليون دولار تنتظرني في الداخل

Hubiese entrado en la cabaña y allí estaría esta mujer, esperándome, manteniendo una de esos grandes hornillos, con un gran tubo negro, y se lo pondría en sus manos.
وسأذهب إلى الكوخ وستكون هناك إمراة تنتظرني واقفةً بجانب بأحد تلك المواقد القديمة

¿Y si está esperándome a la vuelta con sus amigos?
ماذا لو كان ينتظرني عند الزاوية مع صديق له ؟

¡Jakovljevic, usted está chalado! ¿Quiere que vaya al hospital donde está esperándome su gente?
أنت مجنون يجب أن أذهب للمشفى حيث ينتظرني قومك

Estuvo en un manicomio por 15 años, esperándome.
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه

Tengo a gente esperándome, hablaré contigo luego.
ثمّة من ينتظرني, لذلك سأتحدث إليك لاحقاً

¿Pueden prometerme que no estará en el estacionamiento esperándome ahora?
هل يمكن أن تعديني أنه ليس بانتظاري في الجراج الآن؟

Quiero saber si él estará esperándome para cuando salga de aquí.
اريد ان اعرف ، انه سيكون بإنتظاري عندما أخرج من هنا

¡Se me ocurren cosas que no imaginarían ni en un millón de años! ¡El universo estuvo esperándome!
بإمكاني التفكير في أفكار لم تكونوا لتحلموا بها في ملايين السنين لقد كان الكون في انتظاري

No quisiera escapar y solo hallar un montón de circuitos esperándome.
لا أريد الهروب من هنا ثم أجد لاشئ سوى دوائر إلكترونية تالفة في إنتظاري

Anna, tienes que entender. Hay gente afuera esperándome.
آنا، يجب أن تفهمي هناك أناس في الخارج ينتظرونني

Así que si no le molesta, tengo gente esperándome.
إذا لم يكن عندكِ مانع فهناك شخصٌ ما بأنتظاري

Rahul debe estar esperándome en la estación del autobús.
لابد و أن راهول ينتظرنى فى محطة الاتوبيس

- Hay gente esperándome. ¡Ese es Tyler!
هيا يا ريك لدى ناس بانتظارى, إنه تايلور

Me alegro de regresar junto a mis nietos, que llevan todo este tiempo esperándome.
ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.

Está esperándome, justamente fuera de Philadelphia.
انها تنتظرنى انا و ليس هو خارج فيلاديلفيا

Tengo una mujer esperándome en casa.
أنا زوجتي تنتظريني بالمنزل أيضاً

Se supone que tu estabas esperándome.
أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Qué placer entrar y encontrar a una mujer hermosa esperándome. Elwood, no has cambiado.
لأجد امرأة جميلة فى أنتظارى ألـوود" أنك لم تتغير"