"esperaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• انتظرت
• إنتظرت
• أنتظرت
• انتظرتِ
• انتظرتي
• تنتظريني
• إنتظرتَ
• تنتظري
• انتظرتني
• انتظرتيني
• أنتظرتها
• إنتظرتِ
• أنتظرتني

¿Cuánto esperaste? Quiero decir, ¿esperaste mucho?
كم من الوقت انتظرت أقصد هلى انتظرت طويلاً

¿Porque esperaste hasta ahora para decírmelo?
لماذا لم تخبرني في الممر؟ لماذا انتظرت حتى الآن لتخبرني؟

esperaste a que muriera papá para que nadie lo impidiera.
انتظرت حتى مات أبي حتى لا يردعك أحد و قتلته

Porque esperaste demasiado para atacar y ahora estás en la "Zona de Amigos".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

- ¿Por qué no es suficiente? - ¿Porque esperaste dos meses para contármelo, y tuve que enterarme cuando apareció aquí, bella y fabulosa, contándomelo ella misma?
عندما أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي أن أعرف بظهورها

esperaste al hombre ideal la primera vez.
أعني، أنتِ انتظرتِ الرجل الصحيح في أول مرة

esperaste hasta que esté un poco sobre los 30 y me engañaste.
هل انتظرت حتى كنت صبي أكثر من 30 وكنت خدع على لي.

- Tony esperaste mucho tiempo ganarte el cargo. Este es uno de los beneficios.
لقد انتظرت كثيرا لهذه الرتبة و هذا هو أحد الأعراض الجانبية

Bienvenido al espacio, Frank. esperaste un buen rato para llegar.
أهلا بك في الفضاء يا فرانك لقد انتظرت كثيراً من أجل هذا

Porque esperaste mucho tiempo y no querría decepcionarte.
لأنك انتظرت فترة طويلة جدّاً ولا أريد أن أخيّب أملك

- ¿Esperaste al siguiente invierno?
ماذا فعلت؟ انتظرت للشتاء التالي لترتديه؟

¿esperaste hasta que tu vida fuera perfecta y luego enviaste a ese demonio aquí para poder tirármelo a la cara?
وهل انتظرت حتي أن تصبح حياتك مثالية وبعدها ترسل الشيطان إلي هنا حتي يمكنك أن تلقيه في وجهي

¿Esperaste dos días para venir a verme?
انتظرت يومين قبل أن تأتي لرؤيتي

esperaste desde que eras una niña para conocer a este tipo. No te hagas la difícil ahora.
إنتظرت منذ طفولتك لتقابلي هذا الرجل، فلا تلعبي صعبة المنال الآن

esperaste a sentirte mejor para decirme que me fuera al carajo.
أنت فقط إنتظرت حتى تحسّنت لإخباري بالرحيل

esperaste dos meses para decírmelo y tuve que enterarme porque ella llegó y se te adelantó.
لقد أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي معرفة الأمر بظهورها واخباري بنفسها

¿Esperaste a tu aniversario para suicidarte?
هل انتظرتِ حتى ذكرى زفافكِ لتقتلي نفسكِ ؟

esperaste todos estos años a que todo se alineara.
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

Y creo que me voy a ir. Hablaremos de esto por la mañana. No me esperaste.
وأظنني سأذهب إلى غرفتي. نناقش هذا في الصباح. لم تنتظريني.

Y luego pusiste a tu madre en el freezer y esperaste hasta el día de la basura.
وبعد ذلك وَضعتَ أمَّكَ في المُجمِّدةِ وأنت إنتظرتَ حتى يومِ نفاياتِ.

¿Por qué no esperaste como te dije?
لماذا لم تنتظري ساعة مثل ما طلبت منك؟

esperaste mucho tiempo cuando la mayoría de los hombres ya se hubieran rendido.
لقد انتظرتني لفترة طويلة. الرجال الآخرون كانوا سيستسلمون

En el frío, aunque llegué tarde, tú me esperaste.
في البرد، رغم أني تأخّرت انتظرتيني

¿Cuánto tiempo esperaste a que ella volviera?
ما المدة التى أنتظرتها حتى تجئ إلى البيت؟

esperaste hasta ahora porque crees que el Comité no tendrá tiempo para detenerte.
إنتظرتِ حتى الآن لأنك تظنين أن اللجنة لن تجد الوقت لإيقافك

¿Dije que si me esperaste?
قلت , هل أنتظرتني?