| Esperen aquí en la estación de autobuses mientras voy por el auto. | Open Subtitles | انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة |
| Esperen aquí. Y alguien hágala callar. | Open Subtitles | انتظروا هنا وليقوم أحد بإسكاتها |
| Esperen aquí. ¿Huh? | Open Subtitles | حسناً , أعطني بضعة دقائق انتظر هنا , حسناً؟ |
| Esperen aquí hasta que carguemos a los heridos... y luego pueden mover el culo donde deseen. | Open Subtitles | انتظر هنا حتى نحمل جرحانا ثم يمكنك التحرك إلى حيث شئت |
| Chicos, Esperen aquí un minuto. | Open Subtitles | حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط |
| No. Puedo buscarlo por ustedes. Esperen aquí. | Open Subtitles | لا، سوف أسأل من أجلكما انتظرا هنا أسرته. |
| Esperen aquí. | Open Subtitles | أنتظروا هنا بضعه ثوانى |
| Es mejor que Esperen aquí. | Open Subtitles | انها أفضل بهذه الطريقة بدلا من الانتظار هنا. |
| Todo esta bien, chicos, Esperen aquí afuera, déjenme ver qué está pasando. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد, انتظروا هنا. دعوني أرى ماذا يحدث. |
| Lo arreglaremos. Ustedes Esperen aquí. | Open Subtitles | سوف نصلحها أنتم يارفاق انتظروا هنا |
| Esperen aquí. Compórtense. Esperen aquí. | Open Subtitles | انتظروا هنا تأدب من نفسك , هيا |
| Esperen aquí un momento. Esperen hasta que nos vayamos. | Open Subtitles | انتظروا هنا حتى نتمكن من المغادرة |
| Esperen aquí, yo iré primero... | Open Subtitles | الآن، انتظر هنا. أنا سوف الكشفية المقبلة. |
| Esperen aquí, debo hablar con él. | Open Subtitles | يا رفاق انتظر هنا. أحتاج إلى التحدث إليه. |
| - Esperen aquí. Enseguida vuelvo. - Ayúdanos, Bush. | Open Subtitles | انتظر هنا سأعود حالا - لاتكون جبانا هنا يابوش - |
| Esperen aquí en el lago, disfruten el paisaje. | Open Subtitles | إنتظروا هنا بجوار البحيرة وإستمتعوا بالمنظر الخلاب |
| Esperen aquí. Quiero ver algo. - Bueno. | Open Subtitles | إنتظروا هنا , سوف ألقى نظرة فى الداخل وسوف أعود |
| Debo consultar al consejo de ancianos. Esperen aquí. | Open Subtitles | علي التشاور مع مجلس الشيوخ، انتظرا هنا |
| Esperen aquí. Manténganse escondidos. Entraré en acción. | Open Subtitles | ابقوا هنا وكونوا مختبئين سوف افعلها |
| Por favor Esperen aquí. Permanezcan juntos. | Open Subtitles | انتظرو هنا رجاء, ابقو مجتمعين |
| Ok, ahí es Kaveri. Esperen aquí. | Open Subtitles | هذه ساريهات كافيري انتظري هنا |
| Esperen aquí unos segundos, ¿sí? | Open Subtitles | فقط إنتظر هنا لعدة ثواني, حسناً؟ |
| Esto sólo tomará unos minutos. Esperen aquí. | Open Subtitles | سيتغرق ذلك عدة دقائق فقط لماذا لا تنتظروا هنا ؟ |
| Pero él confía en mí, Esperen aquí y lo traeré afuera. | Open Subtitles | ولكنه يثق بي, لذلك.. انتظروني هنا, سوف استدرجه للخروج. |
| Por favor, Esperen aquí mientras voy a buscarlo. | Open Subtitles | إنتظرا هنا من فضلك حتى أحضره |
| Esperen aquí y mantengan sus motores en marcha. | Open Subtitles | إنتظرْ هنا واصل ضغطك للبخار. |
| Hey, ustedes dos, Esperen aquí. | Open Subtitles | هي, أنتما أنتظرا هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 