"espero que no te" - Traduction Espagnol en Arabe

• آمل ألا
• آمل أن لا
• أتمنى ألا
• آمل أنك لا
• أرجو أن لا
• أرجو ألا
• آمل أنكِ لا
• أَتمنّى بأنّك لا
• أتمنى أن لا
• أتمنى أنك لا
• آمل أن هذا لا
• آمل بأنك لا
• اتمنى ألا
• أمل أنني لم
• أتمنى ألاّ

Espero que no te importe. He añadido por ahí, algunas frases erróneas
آمل ألا يكون لديك مانع فقد أضفت بعض المصطلحات الباطلة

Espero que no te importe si sirvo tu pastel de manzanas y canela.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

Duermo desnudo con la ventana abierta. Espero que no te moleste.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

- Espero que no te importe. - No me importa.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Espero que no te moleste.
أنا آمل أنك لا تمانع الأمر فحسب, أنا أسف

Espero que no te importe, Bri, pero Arielle me dio su número.
أنا أرجو أن لا مانع، بري، لكن أعطاني أريل رقمها.

Espero que no te importa volver a casa esta noche en autobús. Tengo una gran cita.
أرجو ألا تمانعي ركوب الحافلة إلى البيت الليلة، فلدي موعد ساخن

Voy a escabullirme más tarde para jugar cartas. Espero que no te importe.
سأذهب للعب البوكر لاحقاً آمل أنكِ لا تمانعين؟

Espero que no te importe que haya pedido otra botella de vino.
آمل ألا أزعجك,إذا أخذت حريتي كي أطلب زجاجة نبيذ أخري

No sabía lo que pensarías sobre eso. Espero que no te asuste.
لم أعرف ما سيكون رأيك بها، آمل ألا تثير فزعك.

Madre, Espero que no te moleste prestarme tu estuche de manicura.
أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر

Así que si me dejo de bromitas y voy de frente al grano contigo, Espero que no te ofendas.
فلو تجاوزنا هذا المزاح اللزج مباشرة اليك آمل أن لا تعتبريها إهانة

Espero que no te importe, pero sabiendo que te gusta la comida no quería que te quedaras sin probar esto.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

- Espero que no te importe. - Depende de quiénes fueran.
ـ أتمنى ألا تمانع في ذلك ـ هذا يعتمد على شخصية من حصل على الرقم

Espero que no te aburras demasiado, ahora que ya no podrás gobernar en Escocia.
أتمنى ألا تصبح حياتك مملة لأنك لن تكون قادراً على إعطاء الأوامر على الاسكتلنديين

Espero que no te importe, pero le hicimos cambios al cartel.
آمل أنك لا تمانع، فقد أحدثنا بضع تغييرات باللافتة

Estaba... buscando un lugar tranquilo. Espero que no te moleste.
كنت أبحث عن مكان هادئ آمل أنك لا تمانعين ذلك

Espero que no te importe que me haya demorado tanto. ¿Yo?
أرجو أن لا تكون قد انزعجت لأنني استغرقت وقتاً طويلاً حتى انتشى

Encontré esto en tu casa. Espero que no te moleste.
أردت أن أرتّب لك لقاءاً عائلياً صغيراً فقمت بإحضار هذه من منزلك , أرجو أن لا تمانعي

Encontré tu manuscrito, y lo leí. Espero que no te moleste.
لقد وجدت بعض مخطوطاتك وقراتها , أرجو ألا تمانعى ذلك

Espero que no te importe que tome tu bata.
آمل أنكِ لا تمانعين أني أستعرت هذا الرداء

Espero que no te importe. Voy a guardar unas cosas abajo.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان اخَزْن بَعْض الموادة في القفصِ في الطابق السفلي.

Aproveché la oportunidad, ¿espero que no te importe? -No, claro que no
, قلت أن أستغل هذه الفرصة أتمنى أن لا تمانعى

Ya sabes, Espero que no te importa que lo diga, pero seguro que pareces bueno.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Espero que no te ofenda. Es la costumbre.
آمل أن هذا لا يهينك إنها التقاليد فقط

Sólo estaba mirando. Espero que no te importe.
لقدكنتأشاهدوحسب، آمل بأنك لا تمانع

Espero que no te importe, entré por la parte de atrás.
. اتمنى ألا تمانع . لقد سمحت لنفسى بالدخول من الخلف

Espero que no te haya decepcionado.
أمل أنني لم أُخيب ظنك

Espero que no te lo tomes mal.
أتمنى ألاّ تأخذ هذا بشكل خاطيء