"está bien si" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا بأس إن
• لا بأس إذا
• لا بأس لو
• لا بأس أن
• لا بأس بأن
• لا بأس اذا
• كل الحق إذا
• تمانع إن
• لابأس إذا
• هو بخير إذا
• هناك مانع إن
• هو حَسَناً إذا
• عادي لو
• على ما يرام إذا
• بخير إذا كان

Está bien si quieren alejarse porque me gusta verlas de atrás.
لا بأس إن أردتم الذهاب بعيداً يا آنسات لأنني أحب مشاهدتكما تذهبان

Está bien si no te gusta. No es para cualquiera.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

Está bien. Si no tienen problema con ello, yo tampoco.
لا بأس إذا كنتما موافقتين علي العروسة ، فأنا كذلك

Oye, Warden, ¿está bien si Amy y yo vamos a ver una película esta noche?
آمر السجن هلا لا بأس لو ذهبنا أنا و آيمي لمشاهدة فلم الليلة؟

¿Está bien si abro la puerta?
لا بأس أن أستعمل الباب الأمامي، أليس كذلك؟

osea que piensas que Está bien si me uno a ustedes en la graduación
إذن تظن بأنه لا بأس بأن أأتي الى حفلتكم الراقصة؟

Escuche, Está bien si no puede lidiar con esto.
اسمع لا بأس إن كنت لن تستطيع التعامل مع هذا

Está bien si ella vuelve a casa...
لا بأس إن وافقـــت بالرجـوع للبيـــت

Entonces, ¿está bien si te siento al lado del primo de la amante de mi papá?
إذن لا بأس إن أجلستكِ بجانب ابن عم عشيقة أبي؟

Está bien si ese detective actúa por su cuenta.
لا بأس إن كان ذلك المحقق تصرف من تلقاء نفسه

Está bien si no quieres verme de nuevo.
لا بأس إن لم تكن ترغب في أن تراني مرة أخرى فيما بعد.

Tú sabes, Está bien si necesitas aferrarte a alguien por un minuto.
أتعلم, لا بأس إذا شعرت أنك بحاجةإلىمعانقةأحد لدقيقة.

Está bien si tú piensas que estoy loco.
لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

Pero está bien, si eso significa que podré volver el próximo verano.
لكن لا بأس إذا كان يعني بأنّنا سنستطيع الرجوع هنا الصيف القادم

Está bien si ella piensa que estuvimos hablando sobre ello, pero no quiero que piense que realmente lo hicimos.
لا بأس لو اعتقدت بأننا تحدثنا بالموضوع لكن لا نتصرف

Sabes, Está bien si quieres ir a casa.
تعرفين، لا بأس لو أردتِ الذهاب إلى البيت.

Está bien si no has planeado nada para mi cumpleaños.
لا بأس لو انك لم تخطط لاي شيئ خاص بعيد ميلادي هل تمزحين ؟

Está bien si no puedes hacerlo.
لا بأس اذا كنتِ لا تستطيعين أن تفعلي هذا.

¿Está bien si nos ponemos al día tu y yo?
هل هو كل الحق إذا ليس لدي سوى القليل من اللحاق معك؟

¿ESTÁ BIEN SI USO ESE TIEMPO PARA HACER EL TEST?
هل تمانع إن استغليت ذلك الوقت بإجراء الفحص؟

Y sé que la recuperación es un proceso, así que Está bien si no te encuentras bien.
وأنا أعرف , عملية الشفاء إذاً .. لابأس إذا كنتِ لست بخير

¿Está bien si los alcanzo después?
هل هو بخير إذا أنا فقط اللحاق بك في وقت لاحق؟

¿Está bien si me tomo unas horas libres el miércoles?
هل هناك مانع إن أخذت بعض الساعات يوم الاربعاء ؟

Está bien si no quieres chupar, pero tampoco tienes por que patearme.
هو حَسَناً إذا أنت ليس من الضروري أن تَمتصُّ، لَكنَّك أيضاً ليس من الضروري أن تَرْفسُني.

¿Está bien si nosotros, ya sabes, sólo pasamos el rato?
أهذا عادي لو أننا ، تعلمين ، خرجنا سوية؟

Escucha, Está bien si yo digo eso, pero no si tú lo dices.
الاستماع، ل على ما يرام إذا قلت ذلك، ولكن ليس إذا ر يقول ذلك.

Felix, ¿estás seguro qué Está bien si dejamos la fiesta antes?
فيليكس، هل أنت متأكد أنت بخير إذا كان لنا أن ترك الحزب في وقت مبكر؟