"está casado" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنت متزوج
• هو متزوج
• إنه متزوج
• وهو متزوج
• انه متزوج
• متزوجاً
• متزوجا
• انت متزوج
• أنه متزوج
• ومتزوج
• أنتَ متزوج
• إنّه متزوج
• إنّه متزوّج
• إنه مُتزوج
• إنه متزوّج

Ahora se llama Boris Glazunov. Está casado y tiene dos hijos.
اسمك بوريس جلازونوف أنت متزوج وعندك ولدان

-¿Está casado con Betty Likens?
هل أنت متزوج من بيتي لينكينز؟ أجل

Está casado, y su mujer entra y sale de psiquiátricos. Es esquizofrénica.
هو متزوج ، وزوجته تدخل وتخرج من المؤسسات، أنها فصامية

Porque aunque engaña a su esposa y toma pastillas... a diferencia de nuestra psicóloga, él Está casado.
بالرغم من أنه يخون زوجته ويلعب بزيله على خلاف معالجتنا، إنه متزوج

Está casado con la Sra. Naglaa Mahmoud. Residen con sus cinco hijos en 90th Street, Fifth Area, New Cairo, El Cairo.
وهو متزوج من السيدة نجلاء محمود ويسكنان مع أولادهما الخمسة في شارع التسعين، التجمع الخامس، القاهرة الجديدة، القاهرة.

Está casado con Jane Howard y tiene una hija de 8 años, Jessica.
انه متزوج من جاين هاوارد و لديه ابنة عمرها 8 اعوام

Él no Está casado con Jackie, ¿verdad?
لا أعرف، فهو ليس متزوجاً من جاكي، صحيح ؟

- ¿Hace cuánto que Está casado?
هل أنت متزوج منذ فترة طويلة ؟

- ¿Está casado, comisario?
هل أنت متزوج سيدى المفوض ؟

Ni siquiera estoy... ¿Está casado?
أنا لست متزوجا هل أنت متزوج ؟

¿Está casado, agente?
هل أنت متزوج يا محقق؟

Está casado pero desafortunadamente, por voluntad de Dios es jorobado.
هو متزوج أيضاً ولكن للأسف بأمر من الرب ولد أحدباً

Bueno, él Está casado, yo no, así que sí, tal vez estaba un poco resentido.
حسناً، هو متزوج ولستُ كذلك، لذا أجل ربّما مستاء بعض الشيء

No. ¡Que Está casado con la vieja esa!
لا ؟ هل هو متزوج تلك العاهره القبيحه ؟

- Apuesto a que él piensa que quieres quedar. - Está casado.
أراهن على أنه يريدك أن تخرجي معه إنه متزوج

Dice que Está casado, pero quiere quedar conmigo para explicarse.
هو يقول إنه متزوج ولكنه يرغب بمقابلتي ليشرح وضعه

Está casado, tiene cuatro hijos y reside en Fifth Area, New Cairo, El Cairo.
وهو متزوج وله أربعة أولاد ومقيم في التجمع الخامس، القاهرة الجديدة، القاهرة.

Mencionó a un exnovio, pero ahora vive en el Este y Está casado.
ذكرت مرة حبيباً سابقاً، لكنه يسكن في الشرق وهو متزوج الآن.

Conozco a los de su tipo, Está casado con su trabajo.
انتِ تعرفين هذه النوعية من الرؤساء انه متزوج لوظيفته

No Está casado con toda la línea de producción.
أنت لست متزوجاً من النماذج الثامنة باكملها

No es religioso, no Está casado, no tiene hijos.
. هذا ما لا أفهمه ليس متدينا, ليس متزوجا, لا أولاد

¿Está casado con una mujer que encuentra tan repulsiva que ni siquiera irá a darle su medicación?
انت متزوج من إمرإة تجدها منفرة للغاية لدرجة أنك لا تريد أعطائها الدواء

Antes de su salida de Argelia se habían reconciliado y habían anulado el divorcio: el libro de familia certifica que Está casado.
وقبل مغادرة الجزائر، تصالحا وألغيا الطلاق ويشير الدفتر العائلي إلى أنه متزوج.

Es un activista de los derechos civiles con título universitario, Está casado y tiene un hijo.
وهو ناشط مدني ذو مستوى تعليمي جامعي ومتزوج وأب لطفل.

¿Está casado, doctor?
هل أنتَ متزوج أيّها الطبيب؟

Sí, quiero decir, Está casado.
أجل، أعني، إنّه متزوج.

Bueno, según sé ya Está casado... con una mujerzuela que nadie querría.
إنّه متزوّج الآن كما سمعت مِنْ وقحة صغيرة هزيلة لا يرغب أحد بها

¿Está casado
إنه مُتزوج

Está casado con mi mamá.
إنسي علاقتكِ به إنه متزوّج من أمي