"está en coma" - Traduction Espagnol en Arabe

• إنه في غيبوبة
• إنها في غيبوبة
• هو في غيبوبة
• في حالة غيبوبة
• هي في غيبوبة
• انه في غيبوبة
• إنه فى غيبوبة
• فى غيبوبه
• انها فى غيبوبة
• انها في غيبوبة
• إنها فى غيبوبة
• وهو في غيبوبة
• غيبوبة في
• في غيبوبة الآن
• في غيبوبة و

He pasado el suficiente tiempo junto a uno para saber que Está en coma.
قضيت بما فيه الكفايه من الوقت هنا لمعرفة ذلك إنه في غيبوبة

Ahora mismo Está en coma. Dicen que tal vez no se recupere jamás.
إنه في غيبوبة الآن، يَقُولونَ بأنّه قَدْ لا يَخْرجَ مِنْها

Está en coma desde que salió de urgencias.
إنها في غيبوبة منذ خروجها من العناية المركزة

Él Está en coma, así que no puede ser él.
هو في غيبوبة لذلك لايمكن انها منة

La bala le atravesó el cuero cabelludo Ahora Está en coma.
الرصاصة اخترقت الجمجمة وهو في حالة غيبوبة الآن

Gracias a ti, ella Está en coma.
حسناً، شكراً لك أيها البطل فبسببك هي في غيبوبة.

Está en coma, pero difícilmente se recupere.
إنه في غيبوبة ، لكن من غير المحتمل تعافيه

¡Matenlo! - ¡Abuelo! Está en coma.
ايها الجد ، رجاءً إنه في غيبوبة - غيبوبة؟

Los médicos no los dejarán. Está en coma.
لن يدعكم الأطباء تدخلون إنه في غيبوبة

- ¡Vamos! Está en coma. - ¿Hace un mes?
ــ هيّا، إنه في غيبوبة ــ منذ شهر؟

Está en coma, pero el divorcio está firmado.
إنه في غيبوبة إلا أن هذا الإنفصال قد تم مسبقاً حضرة القاضي ...

Ella... Está en coma inducido... hasta que pueda recuperarse.
حسناً , إنها إنها في غيبوبة مصطنعة حتى يمكنها التعافي

Un hombre hirió a su esposa. Está en coma.
أطلق النار على زوجته، إنها في غيبوبة

Ahora él Está en coma.
الآن هو في غيبوبة

Nos han dicho que el poli sigue con vida, Está en coma.
سمعنا أن الشرطي لا يزال على قيد الحياة، (فرانك). هو في غيبوبة.

Nuestro único testigo del bar Está en coma.
وبالتالي شاهدنا الوحيد في البار الآن في حالة غيبوبة. شاهدنا؟

¡Tener sexo con tu novia mientras ella Está en coma!
تضاجع عشيقتك بينما هي في غيبوبة

Está en coma inducido, y los médicos no sabrán más hasta que se estabilice.
انه في غيبوبة مستحثة طبياً والاطباء لم يتوصلوا لشئ اكثر ,لحينما تستقر حالته

Está en coma.
إنه فى غيبوبة الآن

Se lanzó de un puente. Está en coma en el hospital.
لقد قفز من على الجسر وهو فى غيبوبه فى المستشفى

Me temo que no. Está en coma.
- أخشى ,لا ,انها فى غيبوبة

Está en coma y los médicos no saben si saldrá.
انها في غيبوبة ولا يعرف الأطباء ان كانت ستفيق منها كيف تريد أن نتعامل مع الصحافة؟

Está en coma profundo por la pérdida de sangre y la falta de oxígeno en el cerebro pero la buena noticia es que el escáner no ha mostrado fracturas de cráneo ni hemorragias intracraneales.
إنها فى غيبوبة بسبب فقدان الدم وقلة الأكسجين فى المخ لكن الجيد أن أشعة الرأس لم تُظهر أى كسور أو نزيف فى الجمجمة

Su abuelo acaba de salir del hospital. Está en coma.
جده وصل البيت من المستشفى وهو في غيبوبة

Dice que Está en coma, en cuidado intensivo. ¡Es el chico del hospital!
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة إنه الفتي في المستشفي

Quizá el Profesor no Está en coma... porque interrumpimos al agresor.
ربما أن السبب الوحيد في أن البروفيسور ليس في غيبوبة الآن هو أننا قد قاطعنا المهاجم

Ahí mismo. Pero Samantha Está en coma y sus padres tiene coartada.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب